Forever

Forever (Resten af livet)

Download Danish Subtitle

Release info

Resten af Livet 2022 NORDiC 1080p WEB-DL H 264 DD5 1-YOLO
A Commentary by Hallow

Tags

webdl
Published on: 2024-08-08
Downloads: 29
Hearing Impaired: No
FPS: 25

Danish subtitle preview

The first 200 lines.

- Har I ikke mere Nutella, far? - Ikke hvis det ikke står deroppe.

Vi spiser ikke så meget af det. Vi vil hellere have ost.

- Det er du ikke så vild med, vel? - Jeg hader jeres stinkeost.

- Det er koldt! - Shh...

Du er så dum.

- Hvad er det for en? - Det er den, vi plejer. Colombia.

- Jeg ville lave min den nye til mor. - Den kan hun da få i aften.

Jeg ristede den for fire dage siden, så den var klar nu.

- Så bare smid den ud, og lav din. - Er det ikke lidt spild af kaffe?

- Du er så klam! - Line, I vækker mor.

Så! Flag i, tossehoveder.

- Vi skal også huske det til bordet. - Det tager jeg lige.

- Hvad er da det for noget? - En fiskestang.

Så kan jeg komme ud og fiske med far. Det tror jeg ikke, han gider.

- Det har du ikke tålmodighed til. - Må jeg bede om rullepølsen?

- Hvem har stillet den sådan der? - Line.

- Jeg kunne ikke finde din tallerken. - Den står i skabet, som den plejer.

- Jeg kunne ikke lige se den. - Der bliver kamp om at arve den.

Det håber jeg da. Det er sådan en fin tallerken, som jeg arvede af min mor.

- Den havde vi altid rullepølsen på. - Det har du da aldrig fortalt før.

Du!

Nå, nu må jeg lige komme til sagen.

Nu skal jeg se. Er det skistave?

Nej, det er sådan nogle til stavgang.

Stavgang. Det er det, Birgit altid laver.

- Ja, så kan du få dine arme med. - Sådan nogle skal du da også have.

- Jeg skulle hilse fra Henrik. - Tak, søde.

- Vi burde mødes lidt før. - Nej, vi skal ikke op før det her.

- Det gider jeg heller ikke. - Jamen det er da din mand.

- Ja, men først efter klokken otte. - Hvad siger du da?

Det er så hyggeligt. Jeg er glad for, I kommer til morgenmadstraditionen.

- Det er, ligesom da de boede hjemme. - Kaffe?

- Tak skal du have. Er det den nye? - Nej, det er fars mainstreamkaffe.

- Den er åbenbart ikke god nok i dag. - Du har jo fortalt så meget om den.

- Du får den i aften. - Nu kommer Petra.

- Godmorgen. - Godmorgen, Petra.

- Tillykke med fødselsdagen. - Tak skal du have.

- Skal du have et rundstykke med? - Nej tak. Jeg har spist.

- Jeg har en kiksekage med til jer. - Nej!

- Jeg vil have Petra som nabo. - Hende kan vi ikke undvære.

Tak for skipperlabskovs i går.

- Smagte den godt? - Ja, helt sikkert.

Og vi har vasket skålen af i hånden. Ikke i maskinen. Det vil du ikke have.

Nej, så havde du fået en på låget.

- Vil du ikke have en kop kaffe? - Nej tak. Jeg har lige spist.

- Men du kommer i aften, ikke? - Jo, måske. Hvis jeg har tid.

- Halv otte. Kan du ikke nå det? - Jo, det kan godt være, jeg kommer.

Det vil vi gerne have, du gør, Petra.

- Mojn. - Hav det godt. Og tak for kage.

Ja, det er godt.

- Jeg vil ikke slå græs. - Du elsker da at slå græs, Nils.

Jeg vil ikke. Han driller.

Hvad er der med dig? Det kan da ikke passe, at du er sur.

Får jeg ikke engang et knus? Det var dejligt.

- I er så heldige, I skal slå græs. - Jeg vil ikke slå græs. Du skal med.

Jeg skal jo sidde på mit kedelige kontor.

- Hvorfor det? - Vi skal have styr på mange ting.

- Jeg vil ikke slå græs. Du skal med. - Du elsker da at være på marskstien.

- Han driller. - Driller? Hvem driller?

Sidst var Ulrik med, og han kastede med græs efter de andre.

- Men Ulrik skal ikke med. - Han er der slet ikke.

- Du skal skælde ud. - Skælde ud?

- Du bestemmer. - Da ikke ude på marskstien.

- Du skal med, Line. - Ja.

- Er det ikke godt, det, vi gør her? - Jo.

- Øh, Nils. - Ja!

Jeg har sagt mange gange, at du ikke må smide græs på mig.

Nils? Er du sikker på, at det ikke var dig, der drillede?

- Nej nej, Line. - Du skal passe godt på de andre.

Du skal passe på Andreas, når han er i gang med at arbejde.

- Hallo, pomfrit, hvad så? - Jeg er ikke din pomfrit.

Det er du lidt, når du driller. Hjælp mig og Alfred med at rive sammen.

- Hej. - Hej!

- Har du sprunget? - Vi er ikke startet på teorien.

- Er du ikke nervøs? - Nej, jeg glæder mig.

- Hvor højt oppe er det? - Tusind meter.

Tusind meter! Det fik min søn dæleme ikke lov til.

I rider på heste. Det er lige så farligt.

- Som at springe ud fra et fly? - Det er da tæt på.

- Vi ses til frokost, ikke? - Ja, og kage senere?

Ej, Maren, det havde jeg da helt glemt. Tillykke med det.

- Du har ikke købt gaven i år. - Så var det et faldskærmsudspring.

- Nå nå, det er godt med dig. - Vi ses.

- Så. - Så fik du det kværnet.

Det var godt. De havde ellers lige været på Tenerife.

- Det var et forsøg på at redde det. - Tror du det?

Nu til dags er det nemt at blive skilt, hvis det ikke fungerer.

- Fejrede de ikke sølvbryllup? - Jo. Vi gav da også en skilling.

De gav jo også noget til Johans tresårs.

- Mojn, Sonja. - Mojn mojn. Hvad kommer du med?

- Det er en ny kaffe fra Etiopien. - Nå.

- Har du købt min Guatemala-kaffe? - Nej. Jeg plejer at købe en anden.

- Hvor kommer den fra? - Colombia.

Du skal prøve noget nyt. Vil Johan ikke synes, det var sjovt?

Det ved jeg ikke. Vi er jo vanemennesker.

Jeg tror, vi bedst kan lide den, vi plejer at få.

Tag den smagsprøve med. Så kan I prøve den af.

- Det kan vi da godt prøve. - Så kan I se, hvad I bedst kan lide.

Men mon ikke, det bliver den, vi plejer at få?

- Kan I ha' det. - Ja, mojn, Sonja.

Du har en fest, hvad?

- Dig med dine fine kaffebønner. - Folk er fandeme så fastlåste.

Nå, nå. Det kan være, de ved, hvad der er godt.

- Mojn, Thomsen. Nå, hvad så? - Jeg skal bare have den sædvanlige.

Kunne du ikke tænke dig at prøve en kaffe fra Guatemala?

- Hvor er den fra, jeg plejer at få? - Colombia.

Nej, jeg skal sgu bare have den, jeg plejer. Den er god nok.

- Er alt, som det skal være? - Øh, ja, ja.

Vi har egentlig alt det, vi skal bruge, for at vi kan gå videre.

Scanningen var rigtig fin.

Jeg har fået de blodprøver, jeg har brug for.

Jeg kigger på hormonprøverne, for en enkelt er noget forhøjet.

Men jeg kan se, at den er taget om morgenen.

Hvis man har taget den tæt på søvn, er den forhøjet.

Du skal lige have taget den igen.

Ellers så er næste skridt, at du skal opstarte noget hormonstimulation, -

- for at man kan styre din ægløsning -

- og optimalt set gøre, at der bliver dannet to æg i stedet for et.

Okay.

Han havde så passet og plejet den her fugl i ugevis.

Så vil han genudsætte den på Rømø.

Så der kører han over, sætter den i vandkanten og går.

Men fuglen har forelsket sig i ham, så den render efter ham.

Så måtte han jo prøve igen, og det blev ved.

Han tænkte, nu skal det have en ende, så han satte den i vandkanten -

- og spurtede hen til bilen for at komme væk, så hurtigt han kunne.

Men pludselig råber et tysk kvindfolk ham an.

Hallo, hallo! De har glemt Deres fugl!

Så stod hun der med fuglen i hånden, og så var han jo lige vidt.

Den havde jeg vredet halsen rundt på.

- Ja, det havde du nok. - Nå, nu skal I bare tage for jer.

Det er en god kringle.

Den kan noget, den knepkage. Den smager sgu godt.

- Vil du ikke give mig en småkage? - Jo da, søde. Sådan en der?

- Det pynter da. - Hvad pynter?

- Sådan en lille en på skødet. - Bare ignorer ham.

Far vil have, vi spytter børn ud på samlebånd. Det er næsten pinligt.

Min storebror kunne godt tænke sig nogle børnebørn.

- Alt til sin tid, ikke? - I bliver jo heller ikke yngre...

- Otterup får nok røvfuld i weekenden. - Af TMT?

Nej. De spillede ad helvede til sidst.

Det kan godt være, men den her gang bliver det fandeme nemt.

Det er heldigvis ikke mig, der skal være hjemstavnsforræder.

Nu skal du passe på!

Vil I ikke have noget af det her med hjem?

- Jo, men kun et lille stykke. - Du skal også have, ikke?

- Guldkage? - Jep.

- Vil du se håndbold i weekenden? - Mig?

- Du vil synes, det er sjovt. - Det ved jeg sgu ikke.

- Husk, vi skal øve på søndag. - Ja ja. Det er lørdag, de spiller.

Det kunne være hyggeligt at have sin lillesøster med.

- Du... - Mm.

- Av. - Jeg skal jo have ordentlig fat.

Jeg troede ikke, du klemte så hårdt. Du skal passe på mit maveskind.

- Den står... - Ja, jeg tror, det er rigtigt.

- Vent, vent, vent. Du skal sige til. - Okay.

En, to, tre, stik. Ikke bare stikke. Vel?

Jeg siger til.

En, to...

Bare tryk dernede. Ja, den der.

- Hvor drejer du så henne? - Så kan du dreje der. Sådan der.

- Okay, du spiller bare. - Ja.

Sådan.

- Var det slemt? - Jeg synes faktisk, det var okay.

- Du var rigtig god. - Det var du også. Er du okay?

- Døde du allerede? - Der er et eller andet galt.

- Du er da helt vildt ringe. - Hallo.

Hvad laver du? Ej, hvor er du dårlig.

Du skal trykke hernede.

Det er næsten som at være i svømmehallen, da vi var små.

- Slushice og fritter. - Ja.

Det var det bedste, når man havde svømmet.

Og når der var pølsestykker i. Det kunne man få nogle steder.

Ekstra ristet.

Det var tider.

Ja, det er godt.

Fod.

Anden fod.

- Er det til at finde hoved og hale i? - Jeg skal ikke have kaffe, tak.

- Nå, hvad vil du så have? - Ingenting.

- Hvad med noget juice? - Nej tak.

Altså, I er edderbankeme meget ved bageren, far.

Vi skal da have kage, når vi drikker så meget kaffe.

Hvordan går det med at stikke?

Det er Henrik, der gør det lige nu, så...

Det er fint. Men altså, det er da en lille smule mærkeligt.

- Det... - Ja ja.

Nu må vi se.

Så er det at trykke tommelfingre.

Ja, hvis der er nogle æg, så kan de inseminere.

Nå. Jeg havde nu troet, de fik lov til at prøve selv.

De tør vist ikke at tage chancen, hvis der nu skulle være nogle æg.

- Det skal sgu nok lykkes. - Ja.

De er jo sunde og raske begge to.

Giv mig et kys.

Jeg glæder mig til at se dig som mormor.

Det lyder gammelt.

Mojn. Jeg kan se, du har fyldt op derude.

- Det lykkedes ikke i den her omgang. - Nå, for fanden. Hvad så nu?

Nu hæver de dosis af hormonerne og håber, at der er æg næste gang.

Forever subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left