Infinite

Među nama ima ljudi,

nadareni savršenim sjećanjem na sve svoje prošle živote.

Oni sebe nazivaju Beskonačnim.

Među beskonačnima, dvije su se grupe borile za moć.

S jedne strane Vjernici,

posvećeni korištenju svog znanja

za zaštitu i rast čitavog čovječanstva.

Protiv njih stoje nihilisti,

koji ovu moć vide kao prokletstvo.

Nove tehnologije dale su nihilistima

prilika da se okonča sav život na zemlji.

I utrka je za svoju kontrolu.

Treadway, reci mi da si shvatio.

Da. Da, shvatio sam. Shvatila sam.

Može malo odgoditi. Sada se krećem u susret.

Kopirajte to.

Treadway, jesi li dobro?

Ne možemo im dopustiti da vrate jaje.

Ne mogu vjerovati da bi Bathurst otišao ovako daleko.

Nije čovjek kojeg se sjećamo.

Sranje.

Sranje.

Abel. Idem prečicom. Naći ćemo se na autoputu.

Blokirali su ga.

Dođite do dna dizalice. - Treadway, slušaj.

Ne penjaj se tim mostom.

Treadway? Treadway?

Abel, slušaj me.

Ako ne uspijem, pogledajte unutra.

Ne znam koje čudo misliš da ćeš izvesti,

ali pred vama je jaz od 150 stopa.

Koji je njegov plan?

Leona. Molim te.

Leona, probudi se. Probudi se.

Pronaći ću ti na početku.

Volim te.

Jeste li ikad sanjali tako stvaran san da je izgledao poput uspomene?

Kad god se uhvatite u ogledalu i to je iznenađenje?

Kao da ste očekivali da ćete vidjeti tuđe lice

zureći u tebe.

Svi ti ljudi svi nekamo idu, svi nešto rade.

Ali na šta se sve to nadovezuje?

Možda bih, da znam odgovor, sve male stvari možda kliknule zajedno.

Možda imaju smisla.

Hej. Zdravo. - Evan. Tačno na vrijeme.

Drago mi je da te vidim. Kako si?

Ima li problema s dolaskom ovdje? - Ne, nikako.

U redu.

Treći intervju ove sedmice.

Evo ga. - Hej, gospodo.

Hej! Kako si?

Drago mi je. - Evan, drago mi je.

Hvala vam puno na vašem vremenu. Zaista to cijenim.

Vau. Prekrasno mjesto koje imate ovdje. - Hvala ti.

Apsolutno krasno. - Imam samo nekoliko pitanja ako vam ne smeta.

Da, naravno.

Postoji nekoliko upitnika u vašoj prošlosti.

To prepoznajem.

Ti si prvo lice koje ljudi vide

kad uđu u moj restoran.

I dočekali bi ih s osmijehom.

U prošlosti sam imao nekih problema.

Obavio sam kompletnu provjeru prošlosti, gospodine McCauley.

Razgovarao sam sa nekim od vaših bivših poslodavaca.

I znaš šta? Svi su rekli isto.

Zanima me što mogu reći.

Kažu da si odlican !

Kažu da si pametan. Pametan je.

Pametan momak ovdje, ha?

To je sve dobro. Pretpostavljam da sam tada dobio posao. Kada počinjem?

Pričaj mi o mušteriji koju si napao.

Napao je konobaricu.

Slomili ste mu ruku.

Ja sam uradio. Bilo je nenamjerno.

Izvinite, ali uhvatio ju je za dupe.

Zamolio sam ga da pristojno ode.

Stavio je ruke na mene. Nikada nije podignuta optužnica. Sve je odbačeno.

Dakle, upravo ste izašli iz smjene u Locandi i ... nikad se niste vratili?

Imao sam ličnog problema. Bilo je to prije šest godina.

Da, vaš menadžer mi je rekao da ste institucionalizirani.

Za dvije sedmice.

Dvije sedmice. Melanie, samo su dva tjedna. Samo dvije sedmice.

Gledaj. Moje borbe o mentalnim bolestima koje su deo moje prošlosti.

Od tada nisam imao niti trzanje oka.

Mislim da, ako išta drugo, prolaskom kroz ono što sam proživio samo me ojačava.

I ja sam 100% siguran u svoju sposobnost upravljanja ovdje.

Hvala što si danas ušao, Evane.

Molim te. Slušaj, znam kako to izgleda.

Ali moja bolest nije problem oko kojeg biste morali brinuti.

Obećavam ti ... - Hej, čućemo se, u redu?

Ne, nećeš.

Oprostite?

Znam kako da se čistim kad to čujem.

Gospodine McCauley, očito ste sjajni u rješavanju sukoba.

Nemaš pojma.

Hvala što ste ušli.

Ali u pravu si. Mislim da te neću morati zvati.

Misliš da znaš moju priču

jer ste izvršili provjeru prošlosti

i obavili nekoliko telefonskih poziva?

Znala sam tvoju kad sam ti stisnuo dobro navlaženu ruku.

Hvala vam na vremenu.

Kontam. Imam.

Tko će zaposliti dijagnosticiranog šizofreničara s poviješću nasilja,

kad tamo ima desetak kandidata sa blistavo čistim dosijeima?

Ali ono što mi je stvarno na umu je da ako ne mogu dobiti posao, ne mogu platiti stanarinu ovog mjeseca.

Hemijsko čišćenje ovog odijela nije bilo baš besplatno.

I više od toga, moram nešto brzo sastaviti,

jer ovih lijekova ponestaje.

A jednom kad to učine, sranja postanu stvarna.

Postoje li stvari koje jednostavno znate raditi?

Kao, niko ti nikad nije pokazao.

Nekako svaki korak u procesu ima smisla.

Kao da se toga sjećaš.

Ne učeći ga.

Stvarno, stvarno si to sam napravio, čovječe?

Da. - Prokletstvo.

Hej ja, Ronny. Ja, Ronny.

Evan, čoveče. - Hej.

Kao što je zatraženo.

Gvožđe u stilu Kimotsukija. Ručno izrađen.

Jedinstveni.

Oh, da, da.

Hattori Hanzo, je li?

Prokletstvo.

Prokletstvo. - Lepo.

Pusti me.

Ajmo sada platiti ovog čovjeka.

Napušio si se od ovog sranja?

Klozapin. To je antipsihotik.

Plaćate se tabletama?

Evan je ovdje na "Ronny-care."

da. dr. Ronny.

Zašto ih ne dobijete kod Duane Reade-a?

Jer Evan ne želi razgovarati sa psihijatrom svake dvije sedmice. Zar ne?

Da. Evan si ne može priuštiti 400 dolara mjesečno.

Yo Wikipedia.

Koji je glavni grad "Brakina Fatso"? - Da.

Izgovara se "Burkina Faso." Ouagadougou. Mogu li dobiti svoje tablete, molim vas?

Sranje, čovječe. Zaboravio sam grofa, čovječe.

Ti si to izmislio.

Prokletstvo!

Pa dobro.

Homeboy zna sve. On je nakaza.

Kako znaš toliko toga?

Iskreno, volio bih da znam. Izluđuje me.

Molim vas, mogu li dobiti svoje tablete?

Dang, devojko. Gledaš mog dječaka kao da jede odrezak.

Jo jo. Od čega je napravljen barut?

74% kalijum nitrata, 13% ugljena.

U redu. - Prokletstvo. Impresivno, čovječe.

Rekao sam oči na mene.

Hajde, Ronny.

Eto, čovječe. Šezdeset paketa.

To je samo 55.

Za stvarno?

Dovoljno blizu.

Dovraga je. Živim od toga.

Šezdeset. Hej!

Hej!

Želiš pravu stvar, zar ne? To je to.

To je preklopljeno preko 70 puta. Čelik tretiran ugljenikom.

Skini svoje proklete ruke s mene.

Bolje recite svom dječaku da nauči računati.

Dogovor je za 60 vreća.

Da? Pa, to je sve što imamo.

Ne sviđa ti se, možeš se vratiti u Bellevue.

Uzmi gat na domaćeg momka.

Želim testirati ovo sranje.

Jo, od čega je napravljen barut?

Ispruži ruku.

Pokazi vrijeme.

Ispruži ruku.

Ustani.

Stavi ruku tamo, ha? To je vrat ili ruka, dušo.

Ti biraš.

Hej, Ronny. To nije igračka, brate.

Pazi na posao, Evane.

Hajde, Ronny. Ovo nije smiješno.

Moj bože! Moji prsti!

Mislim da djeluje, ha, Ronny?

Odsjeci mi proklete prste!

Sve će biti u redu. Hej, dušo, zašto ne kreneš kući sada?

Tripiraš, brate.

Gotov si, domaći. Ti si mrtva budala.

Ne znam, Ronny. Razgovaraš sa tipom

ko kupuje antipsihotične lijekove od vas.

Trenutno se osjećam pomalo neuravnoteženo.

Možda najbolji način da glasove u glavi zaustavim

je odsjeći svoje.

Mislite li da bi to pomoglo?

Ne. Ne svađajte se. Ne pucaj. Svježe je.

U redu smo, čovječe. U redu smo. U redu?

Hej, glupane. Uzmi moje tablete. Sad.

Eto ti.

Ti si lud, čovječe.

Da sam lud, davno bih vas sjekao na komadiće.

Daj mi moje tablete.

Slušaj me, Ronny. Nisam lud, u redu?

Mm-hmm. - Jednostavno sam neshvaćen. U redu?