Search and Destroy

IRGENDWO VOR DER KÜSTE AFRIKAS

EIN PAAR JAHRE ZUVOR

(Lied: "Straight to the Edge" von Kal Vilmer)

WÄHRENDDESSEN AM ANDEREN ENDE DER STADT

-Runter, in Deckung! -(Mann) Voll drauf halten.

Na los!

D-BO ARZT

Scheiße, verdammt.

FRANK INGENIEUR

-Scheiße, das hört nicht mehr auf. -Verflucht!

JOE SCHARFSCHÜTZE

Lieutenant, er hat hohen Blutverlust. Ich kann nicht viel für ihn tun.

Mir kam es so vor, als hätte ich das schon mal erlebt.

Und zwar oft. So viele Male schon.

Ist nur eine Frage der Zeit, bis die uns überrennen.

Ich hatte keinen Schimmer, wer diese Typen waren.

Alles verschwamm vor meinen Augen.

Ich hatte so oft im Feuer gestanden.

So oft dem Feind getrotzt.

Doch die Erinnerung fing an zu verblassen.

Sie hatte gesagt, wenn ich gehe, gäbe es kein Zurück für mich.

Und dann bin ich los. Vielleicht war das ein Fehler.

Verdammt Mann, woher kommen die her?

Das bin ich. Lieutenant John Cutter, U.S. Army Ranger.

Wir sollten einen VIP und seine Familie

vor einer Terrorzelle in Westafrika in Sicherheit bringen.

Doch die Zelle wurde vom schlimmsten Kriegsverbrecher der Welt angeführt.

Igor Rodin.

Er war der Kopf einer multinationalen Terrororganisation.

Mit Milizen aus der ganzen Welt, die überall zuschlagen konnten.

Amerikanische Ranger.

Amerikanische Ranger.

Feuer einstellen, ihr seid umzingelt.

Sir.

Wir sind komplett umzingelt.

Wir waren komplett umzingelt.

Allmählich kamen mir Zweifel an dieser Mission.

Einige Dinge ergaben hier einfach keinen Sinn.

Sir.

KEYES MASCHINENGEWEHRSCHÜTZE

Was zum Teufel machen wir jetzt?

Wir machen denen Feuer unterm Arsch. Aber wir haben nicht viel Munition.

D-Bo, holen Sie den Commander an die Strippe.

-Und Keyes... -Sir?

Das hier war mal eine Mine. Es führen Stollen raus.

-Wir brauchen einen Ausgang. -Verstanden.

Lieutenant, hier ist Colonel Anderson für Sie.

Colonel?

Ich dachte, Sie haben alles unter Kontrolle. Was ist los?

OBERST

Was los ist? Ich sage es Ihnen.

Ihre Info war Schrott.

-Da steht eine Armee mit schweren Waffen. -Sie müssen ruhig bleiben.

Wenn ich Unterstützung kriege.

Die greifen uns mit Panzern an.

-Wir werden sterben, oder? -Adam.

Nein, Sir, werden Sie nicht.

Sieben Minuten. Verstanden. Gib ihnen die Koordinaten.

Roger. Boden-Einheit unter schwerem Artilleriefeuer.

Übernehmen neue Koordinaten.

Carter, bringen Sie die Familie in den Nachbarraum. Wir ziehen ab.

Feuer.

Oh, Fuck.

Nein!

Verfluchte Wichser!

Voll drauf.

-(Männer schreien) -Verflucht.

Arschficker.

Die warten auf Hilfe. Haben Sie einen Tunnel entdeckt?

Nein Sir, Fehlanzeige.

Cool bleiben. Irgendwo gibt's einen Ausgang.

Sir, ich glaube, hier ist was.

Keyes.

Derek. Scheiße, Joe, wie geht's dir, Mann?

-(Joe keucht) -Ach, verflucht.

-(Männer keuchen) -Okay, sachte, sachte, sachte.

-Okay, ich sehe mal nach den Jungs. -Okay.

Halt durch, Joe.

Scheiße, Mann.

Wir müssen hier schnellstens raus. Komm schon, komm hoch, komm hoch.

D-Bo.

John.

-Wie viele? -Alle sind tot.

Harris?

Hier Castle, sind im Anmarsch. Markieren Sie Ihre Position.

Eigene Kräfte im Zielbereich, Feuer auf unsere Stellung.

Feuer auf unsere Stellung.

Alles klar. Es sind Ihre Ärsche. Ziehen Sie den Schwanz ein.

Bereit? Ich habe dich.

DREI JAHRE SPÄTER

Okay, Kumpel, fahren wir. Rauf.

Mach nicht so einen Wirbel. Du solltest deine Kräfte schonen.

Du alter Gauner, hm?

Ist eine Weile her, Lieutenant.

Ja, Sir.

Herzlichen Glückwunsch zur Beförderung, General.

-Wie läuft die Wildhüterei? -Wollen Sie auf die Jagd gehen?

-Ja. -Die Saison startet im Oktober.

Terroristen haben immer Saison.

Ich bin raus, General.

-Es ist ein Spezialauftrag. -Ich wurde entlassen.

Sie kriegen einen Vertrag für Zivilisten. Machen wir dauernd. Sie haben das drauf.

Das bezweifle ich, General. Ich habe versagt.

-Habe Leute zurückgelassen. -Das geht nicht auf Ihr Konto.

Afrika war ein schwieriger Einsatz.

Für einen Spaziergang schicken wir keine Ranger los.

Wir bringen euch Jungs alles bei, nur nicht verlieren.

Wir sollten das langsam kapieren.

John, das war nicht Ihre Schuld.

Wessen Schuld war es dann?

Ich hatte die Verantwortung für die Männer.

Hören Sie, Sie haben zumindest Joe da rausgeholt.

Tatsache ist, ich brauche Sie. Ihr Land braucht Sie.

Sie sind ein guter Soldat, General.

Aber ein lausiger Verkäufer.

Na schön.

Igor Rodin.

Er ist die Zielperson.

Igor Rodin ist tot. Laut Aufklärung...

-Die Aufklärung hat sich geirrt. -Er wurde nicht erschossen?

John, nur Sie... können ihn identifizieren.

-Lausiger Verkäufer, hm? -Manches verkauft sich von selbst.

Danke, dass Sie da sind. Ich stelle Sie mal den Jungs vor.

-Meine Herren. -(alle) General, Sir.

Das ist Mr Cutter, heute Zivilist.

Ehemals Air Force, Ex-Offizier der Rangers.

Mr Cutter kennt unsere Zielperson und hilft uns.

Der Chief bringt uns auf den neuesten Stand.

Alles klar. Zu unserer Kommandooperation.

Zielperson gefangen nehmen oder töten, in seinem Quartier.

Wir sind etwa 20 Seemeilen vor der Küste.

Sind wir da, schwimmen wir. Sie sind ausgebildeter Marinetaucher?

-Sechs Wochen im Naval Diving Center. -Gut.

Das wird kein Hüpfer in den Pool. Albaner sind paranoid.

Sicherheitsvorkehrungen sind hoch.

Soldaten und Boote, die den Zugang zum Wasser kontrollieren.

-Und die Zielperson? -Igor Rodin.

Interpol hat eine zehnseitige Akte über ihn.

Jetzt will er wohl eine Schippe drauflegen.

Er hat Giftmüll von einer Basis hier in Osteuropa aufgekauft,

alte Munitionsbestände.

Er hat angeblich 300.000 Gallonen des übelsten Zeugs, das wir kennen.

Die Giftcontainer machen uns nicht so viele Sorgen.

Aber die richtige Bombe dazu und ein Großteil dieses Planeten

ist für 200 Jahre unbewohnbar.

Zu den Wissenschaftlern.

Er entführte drei Wissenschaftler. Chemiker, Physiker, Maschinenbauingenieur.

Allein schafft es keiner von ihnen die Bombe zu bauen, aber...

zusammen sind sie ein höllischer Cocktail.

Wir haben sechs Stunden. Wenn er die Bombe hat, sind wir erledigt.

Ihr solltet euch alle mit den Lageplänen vertraut machen. Noch Fragen?

Meine Herren, damit ist die Einweisung beendet.

Gut.

-Alles klar, Männer. Ruht euch aus. -John, wir sprechen noch vor dem Einsatz.

Jawohl, Sir.

-John Cutter. -Ja.

-Lieutenant John Cutter. -War ich mal.

Spezialeinsatz Afrika-Kommando vor drei Jahren.

-Ja, der bin ich. -Haben Ihr Team verloren.

-Kann man so sagen. -Dann habe Sie den Dienst quittiert.

Ist nicht einfach, nach so was Befehle zu geben, Chief.

Schon klar. War eine ziemlich krasse Nummer.

Ich kenne solchen Bullshit. Ist keine Kritik.

Worauf wollen Sie hinaus?

Warum wollen Sie sich das antun? Sie sollten auf dem Boot bleiben.

Wir kontaktieren sie per Video.

-Sie bestätigen... -Der General will, dass ich dabei bin.

Weil ich weiß, wie dieser Rodin tickt.

Wir wollen nur die Bombe. Das ist keine Vendetta.

Zu spät.

Ich will, dass meine Leute wieder zurückkommen. Kapiert?

-Ja, kapiert. -Gut.

Wir haben sechs Stunden. Dann kippt uns das Boot in die Adria.

Sie sollten sich fragen: Bin ich fit für diese Mission?

Wenn das nicht zutreffen sollte, tun sie uns einen Gefallen.

Gehen sie nicht.

-Nette Familie. -Danke, Mann.

Der Abschied ist mir nicht leichtgefallen.

-Ich bin Marcus Cooper. Nenn mich Coop. -John Cutter.

Willkommen an Bord, John. Und hast du Kinder?

-Nee. -Eine Frau?

-Nee. -Eine Freundin?

-Tja, ich habe Spud. -Spud?

-Ein Labradormischling. -Alles klar.

-Des Menschen bester Freund. -Solange es Fressen gibt.

-Ich haue mich kurz hin. -Okay, Mann.

Hier, ja, ja.

Hier.

Nina, wir bringen das hinter uns, und das war es.