Goliath

بزار یه سوال ازت بپرسم قبل از این که بگی چندتا میخوای

چه مدت به کارت هات نگاه میکنی؟

منظورم اینه که، من، من نمیخوام عوضی بازی درآرم

فقط یه سواله

جایی داری بمونی؟ نه نه

رئیس من، من بخاطر تو اینجام

اما میدونی این کارتها تغییری نمیکنن

اینا همین جوری میمونن تا بگی چندتا میخوای

فقط میخوام فکر کنم همه چی تموم شده همین

خوبه خوبه فکر کردن

باشه، تو فکر کن رئیس

من خیلی خوبم

مردم صدها و شایدم هزاران دلار

از این بازی پول درمیارن

تو خیلی خیلی ساکتی

نه این مثل یه ورزش رقابتی میمونه اوه آره

اوهوم آی کیو بالایی میخود هیچوقت شنیدی که این مردم درباره مردن حرف بزنن؟

مثل این که برای یک

یا پنج دقیقه یا هرچی مردن

به ازای هر یه نفر شیش تاشون تصادف داشتن

با موتورسیکلت یا هر ماشین دیگه

یک تا شش ماه تو این دنیا نیستن

بیدار میشن در حالی که هیچی یادشون نمیاد

فقط یادشون میاد که دوچرخه شون رو کوبیدن یه جایی

بعدم هیچی نفهمیدن

فقط چندتا پرستار گندکاری شونو تمیز میکنن

همه جاشونو سیخونک میزنن

آقای اسمیت آقای اسمیت

شما تو بیمارستانید

تصادف کردید

بهم بگید چندتا انگشتم بالاس؟

دوتا بده من بفرما

دوتا برای رئیس

یکی برای ورق پخش کن

بزار ببینیم بزار ببینیم چی داری

سه تا گاوچرون

یا خدا

اون همه وقت صبر کردی حالا سه تا شاه داری؟

لعنتی

آشغالاش گیر من اومد

بهرحال، مشخصه که مغز فرمانده همه چیزه

انگار یه کلید لعنتی داره، متوجهی؟

بیا بغل بابایی

وقتی کار نمیکنه یعنی تو مردی دیگه وجود نداری

یه سری دکتر میان تو یه کم کس چرخ میزنن و بعد

تو برمیگردی

میکی، ببند اون گاله رو

هی مرد از شنیدن حرفای خودت

درباره چیزایی که هیچکس علاقه ای به شنیدنشون نداره

خسته نشدی؟

از این که تنها فرد باهوش اینجام خسته شدم

فهمیدی؟ اوه خدا

هرجا میرم هیچکس نمیخواد صدامو بشنوه

گوش کن بهت برمیخوره اگه

ترتیب اون جوجه چینی(زن چینی) رو بدم، هان؟

خفه شو چی؟ بهت بر میخوره؟ هان؟

فرقی ام میکنه؟

نه

اما میخوام هماهنگ باشی میدونی؟

میخوام که حمایتم کنی، میدونی

خوب باش به تخمم هم نیست

این همون کاریه که مغز میکنه

یه دفعه از کار میافته و کارت تمومه همین و بس

هیچ فرانکی و سوزی ام وجود ندارن، متوجهی؟ مردن

هی مرد ورق بازی میکنید نه؟

چرا به حرف زدن درباره ورقات نمیچسبی؟

توام که تا وقتی شکم و زیر شکمت تامین باشه

روبراهی، درسته ویلی؟

آره مرد هرچی بخوام دارم

اوه من یه چیزبرگر میخوام

من چیزبرگر میخوام

تو مکزیک چیزبرگر گیر نمیاد، قبلا هم بهت گفتم

برو گیر بیار بس کن بس کن

داری با اون دیوونم میکنی

دیدی چیکار کردی؟

اونا نمیزارن منو ببری رستوران اپل بیز

چی؟ اونا گفتن نمیتونی منو ببری

تازه بعدشم گفتن اصلا اینجا هیچ رستوران اپل بیزی ندارن

باحال نیس؟

کی؟ چی؟

کی گفته؟

اونا همونا که تو اون اتاقن

واستا واستا کجا داری میری؟

میخوام بفهمم تو کدوم خری هستی

و چه اتفاقی داره میافته

اوه اوه پسر اوه خدای من، اونو ببین

آره همیشه آروم، میدونی

عجب انعطاف پذیری بالایی داری تو

قابلتو نداره

تو خیلی...لعنتی درسته؟

خیلی حالی به حالی هستی

چقدر انعطاف پذیری

هی هی دوبل میذارم دوبل میذاری؟

بیا رفیق

سلام بچه ها یک، دو، سه، چهار

سلام

ببرش خونه برای مادربزرگ بفرما

یه جفت کفش تازه بخر، عزیز یه جفت کفش تازه

همین

رفقا من باید دیشب

حسابی مست کرده باشم یا همچین چیزی

چون هیچ یادم نمیاد که چطور اومدم اینجا

بنابراین اگر روشنم کنید ممنون میشم

یه لحظه، یه لحظه ادامه بده یا خدا

هی مرد حواست اینجا باشه

اون دوست دختر چینیت باز خوابید؟

اگر درباره اون دختری که اونجاس حرف میزنی

اون دوست دختر من نیست، نه

چی؟ من روحمم خبر نداره اون کیه

خب اونم به لطف اینجا نصیبم شده میدونی

اوه دیشب که خوب میشناختیش مرد

قطعا میشناختیش

آره خب چیزی دربارش نمیدونم

خب چی؟

خفه شو

فقط یه شوخی بود، شوخی کردم

سر به سرم نزار مرد هی رفیق

من نمیخوام دردسر درست کنم ببخشید

نمیخوام ناراحتت کنم

چه خبره مرد؟ خب نمیدونیم

نمیدونیم ما چیزی میدونیم؟

قسم میخورم اون مال توئه

خب صبر کن اون دوست دخترت نیست؟

نه همونطور که گفتم نه نه من دختره رو نمیشناسم

میفهمی؟

ببینید رفقا قصد بی احترامی ندارم

اما شما چه خرایی هستید و من چرا اینجام؟

ما مأمور دولتیم مأمور دولت؟

والکنوانیا

والکنوانیا

باشه ما اینجاییم که از تو محافظت کنیم

بسیار خوب تمام چیزی که باید میدونستی رو شنیدی

الان بیش از حدم میدونی

والکنوانیا

روسیه ای ها و امریکایی ها

همه دنبالتن واقعا؟

آره خب

بسیار خوب

خیلی واضح و روشن بود

بیخیال رفقا تمومش کنید

جدی، چه اتفاقی داره میافته؟

الان درست شنیدم این چرندیاتو؟

نه اون فقط هیچی یادش نمیاد

فکر کنم یه کم بی ادبانه بود

من، من...ببین مرد انتظار چه رفتاری

از کسی داری که نمیدونه کجا بوده؟

به تخمم هم نیست

مدتیه که اینجایی پس حواست به خودت باشه

و ریلکس کن

همه باهات خوب رفتار کردن

باشه بازی کن

چرا اینجوری هستی؟ چرا؟ هان؟

پس اون یکی مال منه اونم مال تو

خیلی ممنون تو هیچ کجا نمیری

یه مدت اینجا موندگاری، روشنه؟

بنابرای فقط، آه، میدونی بشین سرجات

همین، آروم باش، بشین سر جات همه بشینن سر جاشون

بسیار خوب اگر میخوای...

این بازی رو بهت واگذار میکنم

بخوایش میتونی داشته باشیش آره

پس رفیقتو گذاشتی جلو در بپا؟

پنجره ها میله دارن بیرون هم آدم داریم

هیجا نمیری رفیق

باشه؟ فقط بشین

هرموقع وقت رفتن شد بهت میگیم

بهت میگیم کی میتونی بری

باشه؟ مگر این که بخوای ببندیمت

آره

من اهل دست و پا بسته بودن نیستم

بسیار خوب

پس برو پیش رفیقه ات یا هرکاری دوست داری بکن

راحت باش، سخت نگیر

آره آره و دیگه ام سوالی نپرس

پس ۴۶۰؟ آره؟

این یارو که اینجاس، میکی

همه سوالاتو جواب میده

و تو واقعا نمیخوای که بشنوی

هی خفه ویلی

ما فقط داریم ورق بازی میکنیم، باشه؟

بیا یه دست دیگه بزنیم، باشه؟

بسیار خوب، باشه

خب من یه گوشی

و یه بسته سیگار داشتم

شماها چیزی دربارشون میدونید؟

تو نباید سیگار بکشی برای سلامتیت ضرر داره

بهتره ترک کنی

آره خب من سیگار میکشم بنابراین

بهتره خیلی زود، میدونی، ترکش کنی

قبل از این که شرایط جسمیت بهم بریزه

نکش

نوبت توئه

این وضعیت تورو خراب میکنه

چی؟ من کاری نکردم، من هیچ کاری نکردم

حق با من بود نه؟ خفه شو

جوجه چینی بیخیال، چی؟

به تخمم هم نیست قبلا که بهت گفتم

خب بگذریم اسمت چیه؟

ژانت البته شبیه اسمم نیستم

اسم تو چیه؟

مهم نیس