They Call Me Hallelujah (A Fistful of Lead) (Testa t'ammazzo, croce... sei morto... Mi chiamano Alleluja)

"يدعونني هاللويا"

ابي , ابي لماذا يأخذونك ؟

لا تخف يا بني لا تخف

لا , أتركني , اتركني - ! ولدي الصغير -

ماذا فعلوا بك يا ولدي ؟ - هل تأذّى ؟ -

نعم. . . هؤلاء لا يرحمون أحد

"ايها المجرمون , تعيش "المكسيك "يسقط "ماكسيمليان

"بإسم جلالة "ماكسيمليان ... "إمبراطور "المكسيك

أدان المجلس العسكري من القاطع الثاني ..."المجرم "ايميليانو راميريز

... الجنرال العلني لجيش المتمردين

..."الكاهن "فيكتوريانو باتشيكو

والاعضاء المذكورون من عصابته المتمردة بالموت

"فيرمينو مندوزا" "إجنازيو بوناريوس"

"فرانسيسكو بينفيدس" "اغوستينو يوريداس"

"بيب ايبارا" ," لويس انريكو" "يوفيميو غارانتشا"

كتيبة

حمّل

هدّف

أطلق

تحيا الثورة

تحيا الثورة

حتى انها لا تخيّط جيداً على الأقل ما زالت مضمونة

انت حقاً أخذت وقتك حتى اتيت

لم أكن متأكداً أن كنت سآتي أم لا

لقد قالوا لي , انه يطلب المال - بالضبط -

لربّما أنا غالي جداً بالنسبة لك

إنّ الثورة فقيرة أيها الاجنبي تعال معي

لنذهب يا فتيان

أعذرني اذا كنت ازعجك

لكن ما الامر ؟ - الجواهر -

"جواهر "يوزورباتور ماكسميليان ملايين البيزوات من الجواهر

وأين هم ؟

في هذه اللحظة بالذات، هم "في طريقهم إلى "الولايات المتحدة

في حقيبة جميلة مطبوع عليها نسر ذهبي

قلت مليئة بالجواهر ؟

لكن لماذا لا تسرقها بنفسك ؟

ليس لدي وقت الان انا مشغول بالثورة

وإضافة إلى ذلك , انا لا استطيع عبور الحدود الى "الولايات المتحدة" على اية حال

خذ

رمية موفقة ايها الاجنبي تعال

اغفر لهم يا ربي

أعذرني على المقاطعة , جنرال

مرة أخرى عن الحقيبة

من اخبرك بأنني لن اخذ الجواهر بنفسي ؟

ذلك خطر , يجب ان اخذ عشرة بالمئة , حسناً ؟

لنقل على الاقل 20 ,جنرال

انقذت حياتك ايضاً , اليس كذلك ؟

صحيح

دعنا لا نضيع الوقت ايها الاجنبي

لدينا اتفاقية , اليس كذلك ؟ العربة لا تنتظرك

العربة ؟

لذا , متى سيحدث ؟ - لا اعلم -

سوف يخبرنا - الان , انا اخمّن -

انهم هناك - فقط أسكت -

"نشكر "إيرل ميندوزا . . . سفير جلالته

"الذي في طريقه الى "الولايات المتحدة ...

الذي اختار أن يشرفنا بحضوره في ديرنا

... ونحن سعداء بهذا الحدث المبهج

لقد أختار مكاننا في وم "احتفالنا بالقديس الشفيع " سان فيرمينو

... وبتكرار كلام القدّيس

: نخبر سفير جلالته

قم بتوجيهنا في ما نفعل " " الآن وعندما نموت

نحن , ابتاه ؟

انت

هيا ابحثوا عن الحقيبة

هيا , بسرعة لاتقفوا وتحكّوا مؤخرتكم

ابحثوا هناك - لكن لاشيء هنا -

إصعد

لا شيء انهم ملاعين

هيا

هنا

هذه هي - اعطها لي -

تفضّل

لقد خبئوها جيداً انهم رجال حكماء

حسنا، لكنّنا كنّا أذكى منهم

هيا و لا اريدهم ان يتشاركوا فيه

احسنتم يا فتيان سأذهب إلى الرئيس

انتضر لحظة

انا اقول أنه يجب ان نتقاسم الغنيمة بيننا

انت تقول ذلك، "كالهون"؟

الفتيان يقولون ايضاً - يمكنك ان تراهن حتى اخر دولار -

لنتشاركها بيننا - بالضبط، بيننا -

كالهون" محق" - نحن انجزنا هذا العمل -

لكن عندما تقولون ذلك ... يجب ان نتقاسمه الان

خذ حصتك

هل من احد اخر يريد الانظمام اليه ؟

لا، اليس كذلك ؟

صحيح , لن يتقاسمه احد أنا سآخذه كله

لاتدعوه يهرب

راقبوا الباب

لكن أين ذهب؟

أين هو؟ أين هو؟ لا استطيع ان ارى شيئاً

هناك الكثير من الدخان - لا يمكنني ان ارى اي شيء -

من هنا , بسرعة

انا هنا يا اخ خلفك تماما

مالذي يحدث هنا ؟ هل امسكتموه ؟

أجيبوني ايها السفلة

... هل امسكـ

مع السلامة , اخوتي

أنت، هناك أرسل حارس اخر على السقف

وأنت تابع البحث لابدّ أن يكون هناك بعض الذخيرة هنا

راقب خطوتك

يبدو انك تسير في الحفر عمداً

ساقي المجروحة لا تثير اهتمامك ابداً

ذخيرة؟ - لا، انه لحم -

حسنا، هل سنضرب باللحم ؟ تابعوا البحث , هيا

خذ إعترافي، يا ابتاه ... انا احتضر

"هيا , "بابليتو أنت لا تموت

انها ذراعك فقط - أنا اقول لك بأنني اموت في الذنوب -

اسمع اعترافي يا أبتاه

"انا قتلت حاكم "تشيواوا

فجرت شرطة المنطقة

... فعلت الكثير ... - "سمعت ما يكفي من السياسة "بابليتو -

أخبرني ذنوبك

منذ متى لم تدخل الكنيسة ؟

جنرال جنرال

عانينا من الخسائر الجسيمة الملازم "يوريداس" ميت ايضاً

! ياله من مسكين , حسناً أنا أعيّنك ملازم

أعذرني، جنرال لكن أنا نقيب

أذاً سأعيّنك عقيد تحرّك

الموت بالحبل طريقة قبيحة للجنود

اليس كذلك , جنرال ؟ - توقف عن ذلك -

تعتقد أني اقتل لأجل المرح ؟

نحن لا نستطيع ان نشن حرباً حسب القواعد

ليس لدينا ذخيرة - جنرال -

أنا اتكلم معك ككاهن - كاهن ! أنتم الكهنة تتكلمون كثيراً -

تحشرون انوفكم في قضايا لا تخصّكم

لكن هذه الأشياء ستتغير الان

عندما يعود الاجنبي حاملاً الجواهر

بالطبع! عندها سنتمكّن من شن حرباً بآلات حديثة

هل وضعتم حراس ؟ - نعم , جنرال -

لن يأتِ أحد الى هنا - نعم , جنرال -

فقط اذا ظهر الاجنبي وايضاً , عندما آمر انا بذلك

جنرال , الاجنبي في الداخل وهو ينتضرك

في الداخل ؟ وكيف وصل الى الداخل؟

تحرك لنهاجمه بروية

تحرّكوا

سيدي , هذا شراب الجنرال

الجنرال لا يجب ان يشرب كثيراً

يجب ان يهتم بحربه

مرحبا، جنرال

كيف تجري الامور مع الثورة ؟ - دعنا لا نضيع الوقت , صديقي -

أعطني الحقيبة

لحظة ، جنرال

ماذا تعني هذه المزحة ؟

عمّا تتحدث ؟ أنا لا افهم

تركتني أخوض كل هذا من أجل رخامات مصبوغة

اللعنة

تبدوا مزيّفة

انها مزيفة

ماذا ؟ هل أخذت العربة الخاطئة ؟

أم انك تتلاعب معي ؟

... يا ابن - جنرال -

ليس في حضور الكاهن - تريد تخريب الثورة -

... جنرال , لو وجدت الحقيبة الحقيقية

لكنت واجهت صعوبة بالعودة و اليس كذلك ؟

انها مؤلمة كالجحيم أنا لا اتحمل

احضر لي الطبيب من القرية - انه ميت -

أنه احد الذين شنقتهم

اللعنة - حسناً -

دعني القي نظرة عليه , جنرال - حسناً -

لكن انتبه ايها الاجنبي ... اذا قتلتني

سوف اكون غاضباً جداً

من الافضل ان تكون ميتاً أفضل من ان تشن ثورة وانت محمول على الاذرع

ضعوه على هذه المنضدة

ساقي

! ايها الاوغاد ساقي

امسكوه

وأنت ايها الكاهن , اذا قاوم إضربه على رأسه

سيكون من دواعي سروري

مالامر ايها الاجنبي ؟ - انه جرح عميق -

الرصاصة بقرب الشريان الابهر

لاتغير الموضوع دائماً أين الجواهر الحقيقية ؟

احضر لي تلك القنينة

تريدني أن أقول لك الحقيقة ؟ انا لا اعرف حتى الان

هل ستتمكن من ان تدفع لي ذهباً اذا وجدتها لك ؟

مقدماً , حالاً - ايها المتطفل , ان الثورة فقيرة -

اللعنة

يمكنني ان اعقد معك صفقة تبادل

فقط لشهرين، حتى ننتصر

تبادل ؟

لاتضحكني انا اعمل

عندي رؤسائي أيضا، جنرال أنا لا اعمل على شيء معنوي

هل توافق على ثلث الجواهر ؟ - ايها اللص -

حسنا، حسنا، ايها لصّ

أنا لم اعتقد أنّك بهذا الطمع , جنرال

تريد اخذ كل الجواهر لك , اليس كذلك ؟

لا، لا، أنا لا اريدهم لي أريدهم من اجل الثورة

هذه الجواهر من حق الشعب المكسيكي

الطاغية "ماكسميليان" يريد شراء الاسلحة بها

اسلحة لإبادة الناس الرشاشات

... وإذا هذا الخنزير تمكن من ذلك

ستحل اللعنة علينا ... جنرال -

انا اسف يا ابتاه

لهذا السبب احتاج الرشاشات

أنت لم تخبرني بعد من يبيعهم

"هناك اجنبي في "يوكا ... بعد الحدود

اقترح علي هذه الصفقة ... على أية حال، هو لن ينتظر لمدة طويلة

وأنا لن اتركه ينتظر , جنرال

هل تعرف ما هي نسبة نجاح مثل هكذا عملية جراحية ؟