Redo of Healer (回復術士のやり直し)

ENDING

Xin ngài hãy bình tĩnh, Anh Hùng Healer

Đừng lại gần tôi!!

Không! Dùng Heal... tôi rất sợ

Đau lắm!!

Tôi không muốn trải qua cảm giác đau khổ đó nữa

Tôi không cần kinh nghiệm từ những người tôi chữa trị...

Mọi đau đớn, đau khổ, kể cả buồn và sợ hãi...

Tất cả tôi đều nhìn thấy và cảm nhận hết!

N-Nếu tiếp tục dùng Heal, thì nó sẽ hủy hoại tôi! Tôi sẽ không còn là tôi nữa!

Ngài kiếm thánh Kureha Krylet anh vừa chữa trị ban nãy, bây giờ cô ấy đã có thể cứu được rất nhiều người khác đấy.

Dù có là đau đớn đi nữa, thì anh vẫn sẽ chữa trị cho những người anh hùng khác chứ?

Khi những người ấy có lại sức mạnh vốn có,

thì họ có thể cứu hàng nghìn, hàng vạn người khác.

Tôi nghĩ năng lực Heal của anh là thứ sức mạnh tuyệt vời.

Thứ năng lực có thể khôi phục hoàn toàn da thịt về trạng thái ban đầu thật đáng kinh ngạc.

Tôi xin lỗi.

Tôi thực sự không làm được!

Tôi tuyệt đối không dùng Heal nữa!

Tôi không thể!

Nếu anh đã đau đớn như thế...

thì tôi hiểu rồi.

Tôi sẽ không ép buộc anh nữa.

Anh hãy nghỉ ngơi đi nhé!

Mọi chuyện diễn ra cho tới bây giờ đêu y như tiền kiếp.

Mình đúng là ngu xuẩn khi nghĩ con ả Flare là người tốt.

Mình chỉ đơn giản là muốn trở thành người có ích vì Flare.

Nhưng...

Bây giờ mình đã biết rõ.

Con ả Flare rác rưởi đến mức nào.

Mình sẽ không bị cái nũ cười ấy quyến rũ nữa!

Chàng Healer hủy hoại Công chúa Flare!

Xin phép.

Đó là?

Là món quà từ tiểu thư đó ạ.

Cô ấy nói thứ này sẽ giúp Keyaru-sama tĩnh tâm lại ạ.

Flare tốt bụng thật nhỉ?

Nào, mời ngài ạ.

Cảm ơn cô.

Phải thật can đảm mới dám uống thứ trà này...

Ngon quá.

Mày đúng là ngu thật đấy!

Lẽ ra chỉ cần tuân theo lời Flare-sama nói là được rồi.

Đ-Đau... Tôi đã làm gì chứ?

Làm gì hả?

Mày đéo làm cái mẹ gì cả, thằng chó ăn bám!

Có thể nắm đấm này sẽ giúp mày cảm nhận được 1% nỗi đau mày đã gây ra với trái tim của Flare-sama!

28 cái đấm...

28 phát... Tao đéo quên đâu!

Gì chứ! Mày kinh tởm thật đấy.

Thật tình, nhỡ như đối tượng nghiên cứu quý báu của tôi có mệnh hệ gì thì tôi phải ăn nói sao đây?

Xì! Làm như tôi quan tâm.

Và đó là lý do vì sao tôi bị lệ thuộc vào thứ thuốc đấy...

Tôi tiếp "Khách" của Flare mỗi đêm, từng người từng người một.

Đám người truy cầu nâng cao giới hạn năng lực luôn tìm kiếm thể dịch của anh hùng.

Và rất nhiều trong bọn chúng tìm đến tôi.

Mặc dù bên trong cơ thể thằng đàn ông chẳng có gì, mà chúng vẫn tìm đến tôi...

Này, đợi đã!

Thuốc...

Thuốc... Thuốc... Thuốc...

Cho tôi thuốc!

Đúng là thứ dơ dáy, bẩn thỉu!

Chăm sóc cái thứ như mày, cha tao ép tao quá đấy.

Xin người, không cần phải đến thế đâu ạ.

Nào! Thứ thuốc yêu quý của mày đây!!

Nếu muốn thuốc thì sủa như con chó đi.

Coi nào, sủa đi!

Gâu! Gâu! Sủa, sủa, sủa!

Tốt! Con chó như mày thông minh lắm đấy!

Nào, thuốc đây.

Nào, chó. Tới giờ làm việc rồi đấy!

Mày sẽ dùng Heal vào thời điểm thích hợp.

Nếu không thì không có thuốc cho mày đâu!

Gâu, gâu!

Mày đúng là kinh tởm thật đấy!

Nào, theo tao!

Và cứ thế mỗi ngày tôi lại dùng Heal hết lần này tới lần khác trong khi vẫn còn bị ảnh hưởng bởi thuốc.

Dĩ nhiên, trong những lúc đó...

tôi đã dùng Hel bắt chước và biến năng lực của người khác thành của mình.

Có thể nói trong số đó, giả kim thuật là thứ hữu dụng nhất.

Và cứ thế, tối thì bị cưỡng hiếp...

sáng thì bị bắt xài Heal.

Cưỡng hiếp, rồi dùng Heal hết lần này tới lần khác.

Tuy nhiên, không như tiền kiếp,

Tôi biết rằng tôi phải có được sức đề kháng trước thuốc phiện.

Tôi đã chuẩn bị tất cả vì nó.

và sớm thôi, khi sức đề kháng trước thuốc phiện của tôi tăng lên...

Tôi... sẽ thức tỉnh!

Và 6 tháng trôi qua...

Thuốc... Thuốc... Thuốc... Thuốc...

Thuốc...! Thuốc...!

Ôi trời, buồn nôn quá đi mất!

Thuốc...

Tên của tôi là Keyaru.

Tôi là... tôi.

Kia là...

Con ả đã lấy đi tất cả từ tôi...

Là căn nguyên khiến mình biết mùi vị của địa ngục!

Là mục tiêu... phải báo thù!

Người có chuyện gì sao?

Không có gì, đi thôi.

Cái mùi hôi thối của con chó đấy lại bám khắp người rồi...

Phải mau xử lý bộ váy này mới được.

Thiệt là...

Để con ả đó mặc sức làm gì thì làm...

Tuy mình đang đứng trên lãnh địa của chúng,

nhưng mình cũng đã mạnh lên rồi.

Flare à, tao sẽ cho mày ngửi cho đã cái mùi hôi thối của tao nhé!

Và khiến mày phải nhớ lấy nó đấy.

Trong nhiều ngày sau đó, tôi thu thập được thông tin từ cuộc trò chuyện của bọn lính canh,

rằng vua Prome đã mang theo vệ binh của mình và đang tiến vào quốc gia khác.

Giờ khắc nhẫn nhịn đã chấm dứt.

Nào, bắt đầu buổi tiệc thôi.

Thiệt tình à, giả kim thuật đúng là hữu dụng ghê!

Tao rất mong chờ cảnh mày cầu xin được chết khi nếm đủ thú vui khủng khiếp, tàn bạo, nhẫn tâm đây.

Nhỉ? Flare?

Với cái tình trạng đấy thì hắn thoát ra hiểu gì thế?

Cái thứ rác rưởi đấy...

Flare-sama!

Hắn đã bị bắt lại rồi ạ.

Đúng là ngài có khác!

Thiệt tình, cái thứ rác rưởi làm bao phiền toái như mi...

Thưa công chúa Flare, khi bắt hắn ta, thì tên vô lại này dám nói câu không thể tha thứ.

Có gì mà không thể tha thứ à?

Lẽ nào liên quan tới các anh hùng?

Tôi tin rằng cần được bảo mật thông tin này.

Được thôi. Leonard, mau đến phòng của ta.

Đưa tên rác rưởi đó xuống hầm ngục đi.

Vâng!

Được vào phòng riêng của ta, không một phần thưởng nào xứng tầm đâu đấy.

Vâng, tôi thực sự rất cảm kích ạ.

Vậy thì nói đi.

Tên rác rưởi đó nói gì?

Đó là...

Quả nhiên là kĩ thuật của kiếm thánh Kureha Krylett mà tao đã sao chép có khác thật.

Tuyệt lắm đúng không?

Ngươi là cái—?!

Heal.

M-Ma lực... Bị lấy mất!?

L-Leonard! Ngươi đang làm gì đấy?

"Leonard"?

Ý nói tao hả?

Heal.

Gâu, gâu!

Con chó mày ghét nhất, hôi thối, dơ dáy, dễ thương, Keyaru-kun đến chơi đây này.

Vì tao cô đơn quá, nên tao đập cái xích để tới gặp mày này chủ nhân!

Đùa thôi!

Vậy, thứ rác rưởi vừa nãy...

Người vừa trước mặt tao ban nãy, là Leonard hả?!

Ờ, ơn nghĩa từ 28 cú đấm đó nó cho tao hồi trước, giờ tao đã trả đủ cho nó rồi đấy.

28 cú đấm?!

Tiếp theo là sẽ đền đáp Flare đấy.

Tao phải đền ơn mày vì đã chuốc thuốc tao, đối xử với tao như một con chó.

Khoan! Xin hãy chờ đã, Keyaru-san!

Tôi dùng thuốc vì anh cả đấy!

Tôi đã dùng thuốc lên anh để khi anh dùng Heal thì anh sẽ không bị đau khổ!

Hể? Vậy khi Flare chửi rủa tôi, đá vào con cu tôi, bắt tôi sủa, dẫm vào mặt tôi,

và đêm nào cũng cho bọn hiệp sĩ vào cưỡng hiếp tôi, đều là lòng thành của Flare à?

Đúng là cách thú vị để thể hiện tình yêu nhỉ?

Mày nhớ hết sao?

Cũng nhờ mày mà tao phải trải qua cái địa ngục đó đấy.

Thế nên tao phải báo thù.

Cực kì đơn giản mà đúng không?

B-Báo thù sao?

Flare à, chơi một trò chơi không?

T-Trò chơi?

Có khi nếu cơ thể của Flare hỏng bét hết, thì Flare mới cảm nhận được mọi tỗi lỗi của mình đã làm ra không chừng.

N-Nếu là tiền tôi sẽ cho anh!

Kể cả quyền lực! Anh có thể trở thành quý tộc nữa!

Hay phụ nữ! Là cái gì cũng được! Nên là!

Cho dù tao có tin mấy thứ ảo diệu đó đi nữa...

Thì từ giờ tao vẫn sẽ bẻ gãy từng ngón tay một của mày.

Nếu Flare im lặng được đến lúc hãy hết, thì Flare thắng.

Báo thù chấm dứt.

Nhưng nếu mày hét lên một tiếng, thì lúc đó...

T-Tôi hiểu rồi.

Tôi sẽ làm! Vậy nên, nếu tôi làm được...

Tao sẽ giữ lời mà.

Làm gì như Flare đâu.

Bất ngờ thật ha.

Không ngờ mày câm mõm được cho đến ngón cuối đó...

Cố gắng lắm đó nha.

Vậy là tao sẽ thua sao...

Heal.

Nào, vậy giờ ta sẽ bắt đầu lại từ đầu nhé.

G-Gian lận! Thế này là gian lận!

Tại vì... Thứ-

Tiếc thật, mém nữa rồi mà!

Tao thắng nhé!

Heal.

Heal.

Không, xin hãy tha cho tôi! Dừng lại đi...

C-Chân mình...

Vô dụng thôi.

Tao đã dùng Heal Giải Ước lên mày đấy.

Nào, tới lúc cưỡng hiếp thôi.

Không! Không!

Tao là công chúa mà!

Là quý tộc đấy!

Làm với cái thứ thường dân như mày, không bao giờ!