Bee Movie

Según todas las leyes de la aviación...

...las abejas no deberían poder volar.

Sus alas son demasiado chicas para que su cuerpito gordo despegue.

Las abejas, claro, vuelan de todos modos...

...porque no les importa lo que los humanos creamos posible.

Amarillo, negro. Amarillo, negro.

¡Negro y amarillo! Sí, vamos a variarlo un poco.

MIEL

¡Barry! ¡Ya está el desayuno!

¡Ya voy!

Espera un segundo.

¿Hola?

- ¿Barry? -¿Adam?

- ¿Puedes creer esto? -No puedo. Paso por ti.

Te ves "picudo".

Usa las escaleras. Nos costaron mucho dinero.

Perdón. Estoy emocionado.

He aquí al graduado. Estamos muy orgullosos.

Eres muy "avispado".

Muy orgullosos.

¡Mamá! ¡No me toques el pelo!

- Tienes algo en tu pelusilla. - ¡Ay, soy yo!

¡Salúdanos! ¡Estaremos en la fila 118 mil!

¡Te dije que dejaras de volar en la casa!

Bee Movie: La Historia de una Abeja

¡FRISBI GOLPEA AL PANAL!

- Hola, Adam. - Hola, Barry.

- ¿Te pusiste gel? - Un poco. Es la graduación.

No creí que lo lograría.

3 días de primaria, 3 de secundaria.

Momentos bochornosos.

3 días de universidad. AI menos tomé un día para recorrer el panal.

Regresaste cambiado.

¿Te estás dejando el bigote? Te queda bien.

- ¿Supiste lo de Frankie? - Sí.

- ¿Vas a ir al funeral? - No, no voy a ir.

Todos saben que si picas, te mueres.

Picó a una ardilla. ¡Qué mal genio!

Sí, podía haberse quitado.

Me encanta incorporar un parque de diversiones a nuestro día.

Por eso no necesitamos vacaciones.

Caramba, hay bastante pompa, dadas las circunstancias.

- Ya somos hombres, Adam. - ¡Lo somos!

- Abejas hombres. - ¡Amén!

¡Aleluya!

Estudiantes, facultad, distinguidas abejas...

...denle la bienvenida al decano Buzzwell.

Bienvenidos, graduados de Ciudad Nuevo Panal, clase de...

00

...de las 9:15.

Eso concluye la ceremonia.

¡Y empieza su carrera en Industrias Mielex!

¿Vamos a escoger un trabajo hoy?

Hoy sólo es la orientación.

¡Atención! Allá vamos.

Mantengan las manos y las antenas dentro del vehículo.

FELICITACIONES BUENA SUERTE

- ¿Cómo crees que sea? - Tengo un poco de miedo.

Bienvenidos a Mielex, una división de Mielesco...

...y parte del Grupo Hexagón.

¡Allá vamos!

Uds., abejas, han trabajado toda su vida...

...para Ilegar al punto en que podrán trabajar toda su vida.

La miel empieza cuando los valientes polinecios traen néctar al panal.

Nuestra fórmula ultra secreta...

...es corregida en cuanto a color y olor, y adquiere el contorno...

...del calmante jarabe dulce...

...con su brillo dorado distintivo al que llamamos...

¡Miel!

- Qué chica tan sexy. - ¡Es mi prima!

- ¿Lo es? - Sí, todos somos primos.

- Es cierto. - En Mielex nos esforzamos...

...por mejorar todos los aspectos de nuestra existencia.

Estas abejas están probando el aguante de un nuevo casco.

- ¿Cuánto crees que gane? - No lo suficiente.

Este es nuestro último avance: el Krelman.

- ¿Qué hace eso? - Agarra el hilo de miel que queda...

...colgando. Nos ahorra millones.

¿Cualquiera puede trabajar en él?

Claro. La mayoría de los trabajos son pequeños. Pero todos sabemos...

...que todos los trabajos, bien hechos, importan mucho.

Pero escojan con cuidado...

...porque se quedarán en el trabajo que escojan el resto de su vida.

¿El mismo trabajo toda la vida? No lo sabía.

¿Qué más da?

Les alegrará saber que las abejas, como especie, no han descansado...

...ni un día en 27 millones de años.

¿Trabajamos hasta que nos muramos?

Trataremos.

Mielex

¡Eso estuvo fuera de serie!

¿"Qué más da?" ¿Cómo pudiste decir eso?

¿Un trabajo para siempre?

Qué decisión tan dura.

Qué alivio. Sólo tomas una decisión en tu vida.

¿Pero cómo es que nunca nos dijeron eso?

¿Para qué cuestionarlo? Somos abejas.

Somos la sociedad más eficaz sobre la Tierra.

¿No se te ha ocurrido que quizá todo funciona demasiado bien?

Dame un ejemplo.

No sé. Pero tú sabes a qué me refiero.

Despejen la puerta. Se acerca la Fuerza Real de Néctar.

Espera un segundo.

¡Oye, son los polinecios!

Nunca los había visto de tan cerca.

Ellos saben cómo es afuera del panal.

Sí, pero algunos no vuelven.

¡Hola, pilotos!

¡Uds. se esmeraron!

¡Son unos monstruos, unos fenómenos del cielo! ¡Me encanta!

- ¿Adónde habrán ido? - No lo sé.

No tienen su día planeado.

Vuelan quién sabe dónde, a hacer quién sabe qué.

No puedes convertirte en polinecio.

Te crían para serlo.

Cierto.

Es más polen del que tú y yo veremos en una vida.

Sólo es un símbolo de categoría. Lo valoramos demasiado.

Quizá. A menos que lo traigas puesto y las chicas te vean con él.

¿Esas chicas? ¿No son nuestras primas?

Lejanas, lejanas.

Mira a esos dos.

- Un par de Pedros de Panal. - Vamos a divertirnos.

Debe de ser peligroso ser un polinecio.

¡Una vez un oso me atrapó contra un hongo!

¡Tenía una garra en mi cuello y me estaba pegando con la otra!

¡No pensé que lo fuera a noquear!

¿Y qué estabas haciendo tú?

Avisando a las autoridades.

Yo te puedo autografiar eso.

Había viento allá afuera, ¿no?

Sí. Había viento.

Vamos a ir a una mancha de girasoles mañana, a 10 km de aquí.

- ¿A 10 km? - ¡Barry!

Para nosotros no es nada, pero quizá tú no puedas.

- Quizá sí. - No puedes.

Salimos a las 0900 de la puerta J.

¿Qué opinas, zumbador? ¿Eres suficientemente abeja?

Quizá. Todo depende de qué significa 0900.

- ¡Hola, Mielex! - ¡Papá! ¡Me sorprendiste!

¿Ya decidiste lo que te interesa?

- Hay muchas opciones. - Pero sólo puedes escoger una.

¿Nunca te aburres de hacer lo mismo?

Déjame hablarte de revolver.

Agarras el palo y le das vueltas y vueltas.

Agarras un ritmo. Es hermoso.

Entre más lo pienso...

...quizá trabajar en la miel no es lo indicado para mí.

¿Quieres hacer animales de globos?

¡Con ese aguijón, no te conviene!

¡Janet, no está seguro si quiere dedicarse a la miel!

- Barry, qué chistoso eres a veces. - No es chiste.

Vas a trabajar en la miel. ¡Nuestro hijo, el revolvedor!

- ¿Vas a ser revolvedor? - ¡Nadie me escucha!

Tengo unos palos preciosos.

Puedo decir lo que sea. ¡Me tatuaré una hormiga!

¡Vamos a celebrar con miel!

O quizá me perfore el tórax, o me quite las antenas.

Me acueste con un grillo.

¡Quizá les empiece a llamar a todos "perro"!

¡Estoy tan orgulloso!

- ¡Vamos a empezar a trabajar hoy! - Hoy es el día.

¡Apúrate! ¡Van a desaparecer los buenos trabajos!

Sí, claro.

Conteo de polen, acróbata, vertedor, revolvedor, quitador de pelo...

- ¿Todavía está disponible? - ¡Quedan dos!

¡Y uno es tuyo!

QUITADOR DE MUGRE

- ¿Qué te dieron? - Quitar mugre. ¡Súper!

¿Novatos?

¡Primer día! ¡Estamos listos!

Bueno, escojan.

- ¿Tú primero? - No, tú escoge.

¿Qué hay disponible?

Asistente de baño siempre está disponible.

- ¿Puedo trabajar con el Krelman? - Claro, es tuyo.

CERRADO

Disculpa, se ocupó.

Hay mecánico de alas.

Hay otro puesto en el Krelman.

¿Qué pasó?

Una abeja murió. Hay una vacante. ¿Ves? Murió. Otra muerta.

"Morida". "Mortuosa".

Muertas del cuello para arriba. ¡Así es la vida!

¡Ay, qué difícil!

Calefacción, enfriamiento, acróbata, vertedor, revolvedor...

...coordinador de pelusa, supervisor...

...domador de garrapatas. ¿Qué crees que debo hacer?

¡Barry!

Tenemos la mancha de girasoles en el cuadrante 9...

¿Qué te pasó? ¿Dónde estás?

- Voy a salir. - ¿A dónde?

- Afuera. - ¡No!

Antes de ponerme a trabajar por toda mi vida.

¡Te vas a morir! ¡Estás loco!

Está entrando otra llamada.

Si alguien se siente valiente, un restaurante coreano en la 83...

...recibe sus rosas hoy.

Hola, muchachos.

- Mira nada más. - ¿No es el chico de ayer?