House on Wheels 2 (Wheeled House 2 / Bakwidallinjib 2 / 바퀴달린집2)

امروز، اونـا میخوان یه نگاهی به خونه ی) (متحرکِ جدیدشون بندازن

پس حال و احوالت خوب بوده- آره-

صبحونه خوردی؟- آره-

من گشنمه‌- واقعاً؟-

اجازه بدین رئیسِ خونه ی متحرک رو) (بهتون معرفی کنم، سونگ دونگ ایل

اون مسن‌ترین آدمِ معتمدِ فصلِ) (دومِ خانه ی متحرکـه

خب حالا میخوایم مردِ خوش‌تیپِ خانه ی) (متحرک رو بهتون معرفی کنیم، کیم هی وون

اون تو این برنامه با همه جای) (این دنیا آشنا میشه

این ماشینِ جدیدیه که قراره ازش استفاده کنیم

خونه‌امونم هست

با اون قدیمیـه خیلی فرق داره نه؟

کاملاً فرق میکنه نه؟

واقعاً با قدیمیـه فرق میکنه

عینِ یه مستأجرِ جدید داره) (خونه رو چک میکنه

وااای- ...نسبت به اون قدیمیـه-

حس نمیکنی خیلی بازتر و بزرگ‌تره؟

آره. وااای

...اگه خونه اینقدر بزرگ باشه

واقعاً سرد میشه

باید اینـو تابستون بهمون میدادن الان دیگه دیره

جین گو این روزا خیلی سرش شلوغـه

میدونم. ولی کاش کنارمون بود، خوش میگذشت

خودش خیلی ناراحت بود که نمیتونه بیاد

جین گو واقعاً کارش خوب بودا

آره، واقعاً کارش خوب بود

یه عضو جدید به فصلِ دومِ) (خانه ی متحرک ملحق میشه

هی شیوان- سلام سونبه نیم-

از دیدنتـون خوشحالم- منم از دیدنت خوشحالم-

اولین باره که میبینمت- بله بله-

با هی وون صمیمی هستی؟

بله، من و هیونگ نیم تو 3 تا برنامه با هم کار کردیم

دوباره داریم با هم تو یه برنامه دیگه کار میکنیم- دوباره؟-

آره یه برنامه ی دیگه

"اونـا تو سریالِ "زندگیِ ناتمام) (همو دیدن و دوست شدن

و با کار تو پروژه‌هایِ مختلف) (دوستیـشون بیشتر شد

واقعاً؟- بله-

تو کمکـش کردی بیاد تو برنامه؟

نه ایشون بودن که منـو استخدام کردن

بامزه ایـا- چیه هیونگ نیم؟-

تو خودت وردستِ منی، چطوری یکیـو استخدام کردی؟

نه خب من انتخابِ درستی کردم این برنامه واقعاً خوراکِ شیوانـه

از اردو زدن خوشت میاد؟

من واقعاً عاشقِ اردو زدنـم عاشقِ مسافرتم هستم

پس تجربه داری؟

من زندگی میکنم که از سفر کردن لذت ببرم

عه واقعاً؟- بله-

خداروشکر پس- زیاد سفر کردم-

و اینکه... میتونی قهوه دَم کنی؟

نه نمیتونم. اهلِ قهوه نیستم. تا حالا هرگز قهوه دَم نکردم

پس به چه کاری واردی؟

میتونی بطری‌هایِ سنگینِ آب رو حمل کنی؟

داریم کارگر استخدام نمیکنیما. این چه سوالیـه؟

خب گذشته از اینا من انتظارِ زیادی ازت دارم

خب خب حالا وقتِ معرفیِ) (عضوِ جدیدِ برنامه است، ایم شیوان

هی وون تو فصل بعدی رو) (بمون خونه استراحت کن

چیه چیه؟- ...اون-

اون تو غذا دادن دست و دل بازه) (اما دست و پا چلفتیـم هست

چیه؟ آیگو ترسیدم

اون از همه کوچیک‌تره و) (واقعاً هم دست و پا چلفتیـه

دلتون نمیخواد توشـو ببینین؟- چرا-

پس درو باز کن- چشم-

درو باز میکنم

بریم تو

واقعاً قشنگ و گرمـه نه؟

آره. گرمـه. مواظب سرتون باشید

همین که اومدم تو سرمو کوبیدم به جایی

بزرگتر شده

خیلی بزرگتره

فکر کنم دوبرابر بزرگتره. آره، دونگ ایل

خوشگل‌ترم هست- آره یجورایی قشنگ‌تره-

بله

خیلی خوبـه

هیونگ از نظر شما این خونه بهتره چون میدونین خونه قبلیـه چطوری بود

البته. این عالیـه، عالی- خونه جدیده واقعاً عالیـه-

...نسبت به قدیمیـه- این قسمتـم همینطور-

...این الان... وااای

باید از نردبون بریم بالا- جاداره-

...قطعاً جایِ بیشتری برای

راحت خوابیدنـمون هست

تو میتونی اینجا یا اینجا بخوابی شیوانـم میتونه اینجا بخوابه

یه جایِ مخفی تو این خونه هست

این تختِ خوابـه- آها-

از همه ی فضای خونه استفاده کردن- الان به نظر تنگ میاد، نه؟-

آره- ...اگه بازش کنین-

...اگه بازش کنین

...بازش کن، و- بیرونـش آوردم-

اگه اینـو هم باز کنی و محکمـش کنی تختـش بزرگتر میشه

داخلِ ماشین عینِ "تبدیل شوندگان" تبدیل میشه

باید با استفاده از این بریم بالا؟- عه باید از این استفاده کنیم-

...وااای- چقد خوب طراحیـش کردن-

عالیـه- خیلی خوب ساختنـش-

خیلیـَم محکمـه

وااای خیلی خوبه

به اندازه ی کافی برای خوابیدن محکمـه

تخت‌هایِ طبقه ی دومِ خونه ی) (قدیمی خیلی کوچیک بودن

اینقدر کوچیک بودن که حتی) (مهمونـا هم شوکه میشدن

برو بالا- پس ازینجا باید برم بالا-

...اگه رفتی بالا

راست میگی- اینجوری دراز بکش-

حالا دیگه 2 تا تخت خوابِ) (راحت تو طبقه ی دوم دارن

اینقدر جاداره که حتی شیوان) (میتونه پشتک بزنه و بیاد پایین

تو خیلی راحت سردت میشه نه؟

اینجا رو ببین، گرمایش از کف هم داره

گرمایش از کف هم داره؟

پاتو بذار رو زمین. واقعاً گرمـه

پس بگو چرا گرمـه

عالیـه! خیلی خوبه! خیلی حال میده آدم رو زمین بخوابه

آره- آره واقعاً-

و اینجا هم هیتر هست

اینجا، روی زمین- هیترم هست؟ ایول-

واقعاً گرمـه- ایول-

اینجوری وقتی تو زمستون بری مسافرت، دیگه خونه سرد نمیشه

سیستمِ گرمایش از کف، گرمایِ) (خونه رو تأمین میکنه

عالیه- ...حتی اینجا-

سیستم گرمایش از کف هم داره

دراین صورت دیگه مسافرت کردن تو) (فصلِ زمستون هیچ مشکلی نداره نه؟

خیلی خوبه

حتی یه سنسورِ گازِ مونوکسید‌کربن و) (آژیرِ خطرِ آتش نشانیـم هست

خیلی خوب این خونه رو درست کردن- آره واقعاً-

انگار به یه خونه ی خیلی خوب اسباب کشی کردم

کلا

شروعِ خوبیـه

انگار به یه خونه‌ی خیلی خوب نقل‌مکان کردم

انگار که عین یه آدمِ خسیس ...پولامو جمع کردم

تا این خونه رو بخرم

آهااا- تا به یه خونه ی خوب اسباب‌کشی کنین-

درسته

هیونگ، اشکال نداره گریه کنم؟

گریه؟ برای چی؟

چون خونه‌ی جدیدمون خیلی قشنگـه

دوباره داری گریه میکنی؟

بابام برای همچین خونه‌ای کلی جون کند و پول جمع کرد

بدجوری تحت تأثیر قرار گرفته- خیلی تأثیرگذاره آخه-

واقعاً

فکر کنم دیگه لازم نباشه چادر بزنیم

نه من و تو باید تو چادر بخوابیم

با اینکه این همه جا برای خواب داریم؟

چرا وقتی این همه جا برای خوابیدن هست، بریم تو چادر بخوابیم؟

اولین مقصدمون پیونگ چانگـه

پیونگ چانگ؟- آره-

این روزا آدم دلش میخواد بره مسافرت

به دلِ کوه و دریا بزنه

ما یه کوهِ خلوت و دنج برای سفرمون پیدا میکنیم

سلام. سلام دونگ ایل

...ما مهمونـای دوست داشتی‌ای رو

به حیاطِ جلوییِ زیبایی که پیدا کردیم، دعوت کردیم