The Girl Next Door

‫كيف تريدني؟

‫هذا جيد أجل، فقط ‫كوني في وضع مريح وحسب

‫أنا متوترة قليلاً

‫أنت تبلين بلاءً رائعاً

‫لليمين قليلاً يا فاتنتي

‫- حسناً، هكذا؟ ‫- أحسنت يا فتاة

‫ذا جيرل نكست دور

‫أجل، حسناً

‫- مستعدة؟ ‫- أجل

‫- وجهك يحمر خجلاً ‫- لا تخجلي يا "كاثي"

‫"كاثي"

‫حسناً، ابتسامة عريضة

‫"كاثي ريغان"

‫سأتذكر دوماً

‫المباراة ضد "فيرفيلد"

‫تلك الركلة الأخيرة

‫بطلات الولاية في عام التخرج

‫"هنتر ماكفري"

‫سأتذكر دوماً

‫كل الأوقات السعيدة مع شلة الأشقياء

‫ومغازلة كل الجميلات

‫"سيندي كاي" و"تينا بي"

‫و"ميشيل إتش" تباً!

‫إنهن أكثر من أن أتذكرهن

‫سأتذكر دوماً أبطال لعبة اللكروس

‫وكل أيام المجد مع الرفاق

‫سأتذكر دوماً

‫مجانين نادي الرياضيات

‫مزيفي هويات بدقة

‫لم تدم سوى 6 ثوان

‫- "تروي كوكران" ‫- "تروي كوكران"

‫- يجيد العبث ‫- تباً لك

‫سأتذكر دوماً

‫طلبة عام التخرج!

‫مزحة طلبة عام التخرج

‫يمنع التدخين

‫"ماثيو كيدمان"، سأتذكر دوماً...

‫ذكريات الكتاب السنوي ‫لطلبة التخرج فقط!

‫"ماثيو كيدمان" سأتذكر دوماً...

‫حسناً، أخبرتك أنني أود أن أخوض الاختبار

‫نود أن نكرم طالباً ‫أظهر قدرة قيادية فائقة

‫لا شك لدينا في أنه سيصبح أحد ‫أعظم الساسة في "واشنطن"

‫جامعة "جورجتاون"

‫جائزة أذكى قادة المستقبل، ‫"ماثيو كيدمان"

‫- تم قبولي ‫- يا إلهي!

‫- "جورجتاون"! ‫- قبلوك!

‫الاسم "ماثيو كيدمان" ‫سأتذكر دوماً...

‫- مرحباً "جيني" ‫- أهلاً "جاك"

‫أسبوع الروح المعنوية

‫أجل يا صاح، هيا!

‫حفل التخرج، ‫أتعاني من الحمى؟

‫- أتعاني من الحمى؟ ‫- لا

‫لماذا؟ أتعاني أنت؟

‫لا أدري، ربما

‫ماذا عنك؟

‫علي أن أضاجع شيئاً وحسب

‫قلت فليهتف الجميع!

‫أتعرفون رأيي؟

‫رأيي أن هذا الحفل سيكون رائعاً! ‫أتشعرون بحماستي؟

‫أحسنتم!

‫سيشددون الإجراءات الأمنية، ‫اثملوا قبل المجيء!

‫هذا يكفي!

‫هذا يكفي يمكنني الانتظار

‫يمكنني الانتظار يا قوم

‫والآن رئيس مجلس الطلبة ‫هو من لديه بعض التصريحات

‫شكراً يا سيد "سالنجر"

‫حسناً، كيف حالكم؟

‫حسناً، فلنبدأ بعملية إحضار "سامنيانغ"

‫"سامنيانغ" يا حبيبي!

‫أجل

‫نجحنا، جمعنا 25 ألف دولار

‫والآن يمكننا إحضار العبقري "سامنيانغ" ‫من "كمبوديا"

‫ليدرس هنا في "وستبورت"

‫على ذكر هذا، ‫أرسل إلينا "سامنيانغ" شريطاً جديداً

‫- اعرضه! ‫- نعم!

‫اعرضه!

‫مرحباً جميعاً، أنا "سامنيانغ"

‫"سامنيانغ"!

‫أنا متحمس جداً بقرب موعد حضوري ‫هل أنتم متحمسون؟

‫أخبرت زملائي في الصف ‫أنني ذاهب لـ"أمريكا" فحزنوا

‫أنا سعيد جداً

‫- أريد أن أضاجعك! ‫- هيا يا "كوغرز"!

‫"كوغرز"

‫كيف يفوتون الدرس كل يوم ‫ويذهبون للشاطئ؟

‫لأنهم لا يبالون

‫فلنذهب معهم

‫- حقاً، فلنذهب وحسب ‫- لم؟

‫لأننا لا نفعل أي شيء أبداً

‫نحن في عام التخرج، ‫يجب أن نتصرف بجنون الآن

‫فلنفعل شيئاً وحسب

‫سأفعل شيئاً، سأذهب للدرس

‫قُبلت في جامعة "يال" بالفعل ‫الأمر لم يعد يهم

‫أجل، أيها الجبان

‫- لم لا تذهب أنت؟ ‫- أجل، هيا بنا

‫الشاطئ للمنحرفين يا رجل

‫- الشاطئ للمنحرفين؟ ‫- أجل

‫أتعرفان؟ أنتما المنحرفان

‫إلى الشاطئ جميعاً!

‫هيا بنا! استعد يا صاح

‫مدرسة "وستبورت" الثانوية

‫تباً لهذا

‫أمن المدرسة

‫القوة الشخصية تعني القدرة على التصرف ‫والإتيان بأفعال

‫توقف ‫راجع الأمن

‫هناك 3 خطوات لتحقيق نتائج ‫بشأن القوة الشخصية

‫إليك الخطوة الأولى للقوة الشخصية ‫إنها تُدعى الطاقة

‫عندما تستيقظ شاعراً بالخمول والوهن

‫فهل عادة تهب واقفاً وتذهب...

‫العق مؤخرتي!

‫تباً

‫أوقف السيارة!

‫أوقف السيارة! أوقف...

‫عدت للمنزل مبكراً

‫أجلت الكتاب السنوي ‫سأعمل على خطبتي

‫- مرحباً سيد "بيترسون" ‫- سيدي الرئيس

‫- سيدة "بيترسون" ‫- أهنئك

‫- شكراً ‫- أحر التهاني "جورجتاون"؟

‫لابد أنك في غاية السعادة

‫- إنه أمر رائع ‫- على أي خطبة تعمل؟

‫إنها من أجل تلك المنحة التي أحتاجها ‫لألتحق بالفعل بـ"جورجتاون"

‫إنها باهظة التكاليف

‫أي نوع من المنح هي؟ ‫ولقاء ماذا يعطونها؟

‫إنها لأقدر طالب على تمثيل ‫النسيج الأخلاقي

‫النسيج الأخلاقي، هذا...

‫- أنا واثقة أنك ستحصل عليها ‫- شكراً، آمل ذلك

‫فالمنافسة قوية جداً ‫ويختارون منا واحداً فقط

‫فما زال يتوجب علي ‫أن أبهرهم بخطبتي

‫حسناً، لم أستحق إذاً تلك المنحة؟

‫حسناً...

‫قال "جون كنيدي"، ‫"لا تسل عما يمكن لبلدك أن يمنحك...

‫بل عما يمكنك منحه..."

‫اسمع، لا أعرف من هي

‫كل ما أقوله هو أن هذه الفتاة مدهشة

‫أعني أنها كانت كالملاك

‫كانت لها تلك الابتسامة ‫كان يجب أن تراها

‫- هل ضاجعتها إذاً؟ ‫- أجل ضاجعتها

‫هذا ما يفعله الرجال

‫- أجل، حسناً يا "إيلاي" ‫- جيد

‫يا إلهي، إنها مثيرة جداً

‫- أي قناة يا صاح؟ ‫- لا، ابنة الجيران

‫يمكنني أن أراها عبر نافذتي

‫كيف نهداها؟

‫- يا إلهي، من هذه الفتاة؟ ‫- كيف نهداها؟

‫- مهلاً، اهدأ ‫- بل اهدأ أنت

‫كن رجلاً واذهب إلى هناك

‫حسناً، وماذا أقول؟

‫لا أدري كف عن التكاسل وافعل شيئاً ‫تباً!

‫- ماذا تفعل؟ ‫- ماذا؟

‫يا صاح، أنا جاد، أخبرتك

‫يصيبني الذعر حقاً حين تشاهد هذا ‫بينما تتحدث إلي

‫تعلم فقط أن يعجبك الأمر

‫يا إلهي

‫ماذا؟ ماذا يا "مات"؟

‫"مات"

‫ما هذا يا صاح؟

‫تباً!

‫- نعم؟ ‫- عفواً، أنا...

‫- "دان" ‫- ماذا يحدث؟

‫"ماثيو"!

‫"ماثيو"، انزل إلى هنا

‫- ماذا تفعل بالأعلى؟ ‫- لا شيء

‫انزل إلى هنا

‫هذه "دانييل"

‫تعرف السيدة "كلارك" جارتنا ‫"دانييل" هي ابنة أختها

‫أخبرتنا "دانييل" للتو بشيء هام

‫السيدة "كلارك" في "إفريقيا" لأسبوعين ‫مع جماعتها الكنسية

‫أكنت تعرف هذا؟

‫أنا...

‫بأي حال ‫وصلت "دانيل" للتو من "لوس آنجلوس"

‫وستعنى بالمنزل في غياب خالتها

‫لم لا تصحبها في جولة؟

‫إنه لطريق طويل

‫- ماذا نفعل؟ ‫- أراق لك ما رأيت؟

‫عم تتحدثين؟

‫حسناً، رأيتك للحظة

‫- لحظة؟ ‫- أجل

‫لم يكن أمراً جللاً

‫لا بل كان أمراً جللاً، لكن ما أعنيه...

‫لم أكن...

‫أنا آسف

‫أنا آسف

‫ماذا سنفعل إذاً بشأن هذا؟

‫أعني، اعتذرت

‫ماذا؟

‫رأيتني...

‫صحيح، وكأنني سأتعرى هنا!

‫هل أنت جادة؟

‫لا

‫لا، هذا لن يحدث أبداً

‫كل شيء

‫لا هيا، هذا يكفي

‫رباه! هيا الآن، هلا تهدئين

‫مجنونة لعينة

‫هاك، هل أنت سعيدة الآن؟

‫أجل

‫مهلاً!

‫لا!

‫رباه! المعذرة

‫أنت حمقاء، هذا ليس مضحكاً

‫إنه مضحك قليلاً