Logan Lucky

Ifølge legenden spillede John Denver -

- på den lille bar Cellar Door i Washington, D.C.

Det var ved juletid i 1970.

Dem, der varmede op for ham var et ægtepar, -

- der hed Bill Danoff og Taffy Nivert. Som duo hed de Fat City.

Det er da et sjovt navn. - Ja, det er et sjovt navn.

Topnøgle 5/8".

Så en aften tog de hjem til deres hus for at jamme lidt.

Men de kørte galt, og John Denver brækkede tommelfingeren.

Da de endelig kom hjem til dem, -

- spillede Bill og Taffy den sang for John, som de var ved at skrive.

Han blev helt vild i varmen. De arbejdede på den til daggry.

Skruetrækker. - Almindelig eller stjerne?

Almindelig.

Er det derfor, du elsker sang? - Nej, det er på grund af sangen.

Men jeg kan også godt lide historien bag sangen.

Bill Danoff fortalte senere, at han aldrig havde været i West Virginia.

Jeg kan også godt lide den, men den dur ikke til skønhedskonkurrencen.

Tang. - Fladtang eller spidstang?

Spids.

Kommer du til min prøve? - Ja. Jeg henter dig efter arbejde.

Jeg har spurgt mor, om hende og Moody vil betale for din mobil.

Hun sagde, at det ville du aldrig tage imod.

Sadie-mus, hun har ret.

Det eneste, jeg har brug for en mobil til, -

- er at tage billeder af dig. Vis mig de guns!

Far, altså!

Hvad så, Cal? - Hej, Jimmy. Luk lige døren.

Sæt dig ned.

Jimmy, nu siger jeg det bare. Jeg må afskedige dig.

Cal, jeg har ikke gjort en skid. - Det ved jeg godt.

Men en fra HR så dig stå ud af din truck, og de så, at du haltede.

Og hvad så? Mit ben forhindrer mig ikke i at køre den bulldozer.

Det ved jeg godt. Men de høje herrer er ikke enige.

De siger, du ikke angav det, da du blev ansat.

De kalder det eksisterende sygdom, og det kan give dem erstatningsansvar.

Så stor her. Og så lader du mig få en runde på banen i min truck.

Det er en firhjulstrækker.

VELKOMMEN TIL WEST VIRGINIA STATSGRÆNSE

Tante Lilla, kender du min bror, Jimmy?

Jimmy Logan? Ham footballstjernen, der skulle blive det helt store?

Hej, Tante Lilla.

Da min mand, majoren, stadig levede, elskede han at se LSU spille.

Vi så alle de kampe, de viste på lokal-tv.

Jeg kunne nu bedst lide dragterne.

Deres spilledragter er i den flotteste lilla.

Lilla og guld. Royale farver.

Jeg fik tidligt fri, så jeg kører Sadie til hendes danseprøve.

Det er da dejligt, at du vil se din datter danse, men det var i går.

Pis. - Må jeg bede om kammertonen?

Jeg nåede det i fin stil.

De fleste tror, at når man skal til Charleston, -

- skal man køre ad 85 til Danville og så I-19 til Charleston. 87 km.

Men nu var klokken jo fire. Det var ikke det bedste tidspunkt.

Og de arbejder stadig på rabatten på I-19.

Og man får også solen i øjnene hele vejen rundt om Julian.

Så jeg kørte ad 85 til Danville, men så smuttede jeg over på 3'eren.

Så i stedet for at køre op og over, krydser jeg over og så op.

Og så er det bare ligeud ad Daniel Boone Parkway hele vejen til Marmet.

Det lyder, som om du elsker at køre.

Det var jo også bare en prøve. Men Bobbie Jo er ikke glad.

Hvorfor ringede du ikke? - Din mobil var vist slukket.

Betal regningerne.

Alle må have en mobil. - Jeg kan ikke lide dem.

Er du ligesom ham Unabomberen? - Ja. Jeg er ligesom ham Unabomberen.

Folk skal ikke fortælle mig, at jeg skal tage min telefon.

Hej. - Det bliver godt, det her.

Undskyld. Jeg troede ...

Jeg vidste, det var klokken fire. Men jeg troede, det var i dag.

Det var da en ny undskyldning. - Jeg har sagt undskyld.

Mellie sagde, det gik fint.

Fortalte hun også, at hun blev taget for at køre 50 km for hurtigt -

med min datter bag i bilen?

Sadie sagde, at tante Mellie blinkede til betjenten og undgik en bøde.

Så hun er et rigtig godt forbillede for vores datter.

Du skal ikke stå og grine. - Hvorfor er der et til salg-skilt?

Skal dig og Moody flytte? - Far!

Hvad laver du? - Ikke noget.

Mig og din mor snakkede om, at vi to kunne gå ud og få en is.

Jeg må ikke længere få is.

Hvem siger det? - Mor.

Der er for mange kalorier i. Og ingen kan lide tykke piger.

Du er da ikke ty... Det er lige skrapt nok.

Det er noget af det, vi talte om med at være deleforældre.

Det der terapeut-halløj.

Hej, Jimmy. - Hej, Moody.

Hvad sker der, skat? - Tak.

Fald så til ro, I to! Ellers ryger turen til centret.

Far, vil du med?

Jeg tager Sadie og drengene med ind at se den der Furious Fast-film.

Vil du med?

Er den ikke lidt for vild for ungerne?

De er vilde med den. Så holder de mund.

De sidder med åben mund og polypper og er skidebange. Vil du med?

Vil du ikke nok? - Jeg må se at komme på arbejde.

Jeg har ikke tid til en hel film. Men hav en rigtig god tur.

Giv mig en krammer.

Ikke op på min ryg. Vi skal have is, ikke?

Men det skal være yoghurtis, for jeg skal snart til skønhedskonkurrencen.

Jeg har endelig fundet ud af, hvad jeg vil synge.

"Umbrella" af Rihanna.

Rihanna synger slet ikke om en rigtig paraply.

Det er bare kodesprog for hendes tissekone.

Hvem har fortalt dig det? - Det siger alle.

Kom så! Alle ud i firhjulstrækkeren! Kys jeres mor farvel.

Tak. - Vi ses, skat.

Hov hov ... - Ja?

Jeg var ikke færdig med at tale med dig.

Hvad skal jeg nu have ballade for? - Vi skal tale lidt jura.

Jimmy, din bil ... - Moody, giv os lige et øjeblik.

Jura? - Du spurgte jo om til salg-skiltet.

Moody udvider. Hans familie åbner en ny bilforhandler i Lynchburg.

På den anden side af statsgrænsen. Det kan I sgu da ikke bare gøre!

Du får stadig dine dage.

Du skal bare krydse statsgrænsen for at hente hende.

Jeg har den fulde forældremyndighed. - Drop det. Jeg finder en advokat.

For hvilke penge?

Hvad så, Earl? - Hej, Jimmy.

Jeg har fundet ud af en hel del.

Vidste du, at tante Maggie vandt i Lotto i 1983, men vaskede ...

Det er vandrehistorier og landsbysladder.

Den slags sker ikke for almindelige folk.

Ikke i aften, Clyde. - Der er et mønster.

Bedstefars diamant. Onkel Stickley, der døde af elektrisk stød.

Mor blev syg, efter far fik sin erstatning.

Taget faldt sammen. Du smadrede dit knæ.

Og en landmine tog min arm på vej hjem efter endt tjeneste.

Hvad så med Mellie? Der er aldrig sket hende noget.

Hvad?

Nu sagde du det højt. Tag det i dig igen.

Jeg ved ikke engang, hvad jeg skulle tage ...

Jeg går ud på lokalkontoret. Vi snakker om det her senere.

Den store, stygge hemmelighed er, at jeg er hovednavnet her.

Ikke Dayton White.

Jeg ville selv køre den bil, -

- hvis jeg ikke også skulle lede et milliardforetagende.

Og jeg troede da, at vi befandt os i USA.

Så hvis de giver det selskab, jeg oprettede i USA, mundkurv på, -

krænker de min ytringsfrihed.

Og to af de unger havde kun én nyre i forvejen.

Hvorfor skriver ingen om det? - Det er pis og papir.

Hvad vil I have?

Jeg får en fed idé til en sangtitel: "Den rare enarmede bartender".

Jeg har faktisk to arme.

Jeg har en transradial protese.

Så kun min underarm og hånden mangler.

Beklager. - Jeg var heldig.

Jeg nøjes med en Stoli, extra dry, to oliven.

Kan du klare det? - Ja. Cocktailglas eller på is?

Cocktailglas.

Den er ret god. Kunne godt være lidt koldere.

Her er ismangel -

- på grund af vandforurening fra kemikalieudslippet.

Vil du lige mikse en til drink? Jeg vil lægge det op.

Jeg har 1,2 millioner følgere. Det kan gøre dig berømt.

Han kunne også jonglere med en bold på næsen som en sæl ...

Undskyld, har du et problem?

Ja. Jeg bryder mig ikke om, når folk generer min bror.

Han tog to ture til Irak.

Han trådte til, da andre trak sig. Vis ham lige lidt respekt.

Tak for det. Og skål.

Så I er altså brødre?

Med dit halte ben og hans manglende arm, -

undskyld, hånd, -

- så kan I tilsammen næsten udgøre én helt normal person.

Nu ved jeg, hvem du er. Du er ham fra tv med den der drik.

Du er berømt. - Du har ret i begge dele.

Jeg er ham fra tv med drikken. Og ja, jeg er berømt. Meget.

Må jeg få et billede med dig?

Gutterne fra værkstedet vil ikke tro på det.

Det er fint. Sådan.

Hej, Earl. Har du ild?

Altid. Her.

Tak.

Bliv dernede!

Det er simpelthen for dumt! Det er en bil til 85.000 dollars.

Han blev jo overfaldet.

Det var ham, der overfaldt mig!

Stå ikke der og glo! Frem med mobilerne. Dokumentér det.

For fanden da!

Blomkål.

Det er Max. Stik mig lige Mike. - Hvad var det, han sagde?

Hvad ...? Du kan ikke bare gå. Det er et gerningssted.

Sagde du lige blomkål til mig?

Bankrøverens ti regler: 1) beslut dig for bankrøveri 2) hav en plan

3) hav en plan B 4) klar kommunikation

5) vælg en god partner 6) forvent det uventede

7) alt går ad røven til 8) bliv ikke grådig

9) husk, alt går ad røven til 10) gå på det rette tidspunkt

Hvis jeg ikke tager meget fejl, -

- sagde du ordet "blomkål" i går, da du gik fra baren.

Korrekt. Det gjorde jeg.

Sidst du sagde det til mig, endte jeg med at få et halvt år bag tremmer.

Det var en sikret institution. - Jeg var 13.

Og du skulle holde vagt, ikke?

Fordi jeg var din lillebror, lod jeg dig lokke mig i uføre -

- med alle dine skøre blomkålsplaner. Jeg er færdig med kriminalitet.

Men du lavede morgenmad.

Du stegte endda baconen hårdt, som jeg elsker det, og du hader det.

Og du har lavet en røveri-huskeliste.