The Blooms at Ruyi Pavilion (如意芳霏)

تیم ترجمه دراما فا تقدیم میکند

برای دانلود فیلم و سریال بیشتر به سایت مراجعه کنید

شکوفه های عمارت رویی

قسمت بیست و هشت

نکن

کلی طول کشید که بتونین بهش شکل بدین

حالا باید از سر انجامش بدین

تقصیر من شد من رو مجازات کنین

بسه

الان وقت پیدا کردن مقصر نیست

الان باید چیکار کنیم؟

ای کاش خانم لیو اینجا بود

استاد

یادته قبلا استاد بهم یه تاج کوچیک داده بود؟

حتما پایه ش رو نگه داشته

میتونیم جواهری که ساختیم رو بذاریم روی اون

میتونیم از مروارید برای گلبرگ گل ها استفاده کنیم

یه چیزی تو مایه های تاج گل نیلوفر بسازیم

من همیشه فکر میکردم عمارت رویی استعدادش رو پنهون میکنه

حالا مشخص شد که برای جلب توجه مردم

ازین زیورالات بنجل اما پر زرق و برق استفاده میکنه

اگرچه

کارش رو ببینین

تقریبا مشابه کار فنگ لی یی هست

حالا که حرفش شد

من خیلی سختی کشیدم تا این مهارت رو کسب کنم

میخوام بدونم اقای جی این مهارت رو از کجا یاد گرفتن؟

من ...

منم کمک گرفتم

بنظر میرسه که

ساخت و ساز عمارت رویی ظریف تره

کار با مرواریدش هم بسیار قشنگه

درسته روی این تاج کلی مروارید و طلا و نقره هست

اما با شکوه به نظر میرسه نه جلف

تو نگاه اول

این تاج ادمو یاد یه گل میندازه

درسته عالیجناب

شما قبلا یه شعر نوشته بودین در ستایش زیبایی گل نیلوفر

برای همین از صدف حلزونی برای پایه استفاده کردم

از نوار های طلایی برای کناره هاش

از نوار های نقره برای محکم کردنش

و از مروارید ها هم برای تزیینش

لایه رو لایه

هر گلبرگ

بیانگر افسر ها و مردم دایو هست

بزرگترین مروارید این وسط

نشانگر دایوعه

امیدوارم با زحمات شما سرورم

و تلاش های مردم

دایو همیشه پایدار بمونه

خیلی جالبه

و خیلی هم حرفای قشنگی زدی

متصدی چن

بیارش نزدیک میخوام خوب ببینمش

بله

چطور جرات میکنی فو رانگ

چطور جرات میکنی با یه مروارید کم ارزش

عالیجناب رو گول بزنی

الان که داشتی پرشور حرف میزدی

میخواستی مارو مسخره کنی؟

بانوی من

معشوقه شوئان میخواد تورو

تو کاخ تانگ شی ببینه

بانو من باید اینارو جواهرات رو به مرکز جواهرات برسونم

من میبرمش

اما ... - درخواست بانو -

خیلی مهم تره

برو

توقع نداشتم که فو رانگ لحظه اخر طرحش رو عوض کنه

خداروشکر که یه نقشه دیگه هم داشتم

بانو ، سرورم

من بهترین مروارید دریای شرقی رو انتخاب کردم

من خیلی تو کارم صادقم

از مواد کم ارزش استفاده نمیکنم

پس چرا این مروارید سیاه شد؟

وقتی اومدم تو کاخ میدرخشید

سرورم میشه یه نگاه بندازم؟

بده بهش

بله

عالیجناب ، بانو

ببخشید دیر کردم

چه خبره؟

باز دوباره معشوقه رانگ مشکل درست کرده؟

درست به موقع اومدین شاهدخت

میشه گیره سری که زدین رو قرض بگیرم؟

نکنه میخوای هدیه ای که دادی رو پس بگیری؟

خیالتون راحت فقط میخوام قرضش بگیرم

ممنونم شاهدخت

سرورم میشه یکی از خدمتکار ها برام اب گرم بیاره؟

باشه

چرا؟

سرورم

اگر از یه مروارید درست حسابی نگهداری نشه

خیلی زود رنگ اصلیش رو از دست میده

وقتی داشتم مروارید رو جا میزدم

یه بوی تندی به مشامم خورد

شاید چون تصادفا با نقره نیترات تماس پیدا کرده بود

برای همین به این زودی سیاه شد

تمام جواهرات عمارت رویی

تو محلول های محافظ خوابونده میشن تا رنگشون سیاه نشه

این تاج هم

چون وقت کم اوردیم نشد بذاریمش تو ماده ی نگهدارنده

ینی میگی لایه محافظ گیره سر من رو

تو الان پاکش کردی؟

اگر اینطوره

ینی گیره سرم خیلی زود رنگش خراب میشه؟

بازم براتون گیره سر میسازم جبران میکنم

جالبه

من عهد کرده بودم جواهراتی بسازم که شما و بانو خوشتون بیاد

پس هیچوقت از مواد بنجل برای گول زدنتون استفاده نمیکنم

اما برای این کوتاهی مقصرم

من رو ببخشید سرورم

باشه

میتونی بلند شی

ممنونم

این تاج نیلوفری واقعا قشنگه

عمارت رویی توی این تاج اصالت به کار برده

مهارت و ابتکار عمارت رویی توش تجلی شده

فو رانگ

تو هویت خاصی داری

وقتی این کار رو به عهده بگیری

باید بهش متعهد باشی

دیگه هیچ اشتباهی نباید ازت سر بزنه

بله

نمیدونم جی چینگ تینگ اینکارو از قصد کرده

یا تصادفی بوده؟

همچین تصادفی اصلا وجود نداره

من از قصد گفتم فنگ لی یی زودتر کارشو تحویل بده

تا فو رانگ متهم بشه

به جعل اثر

اما

جو

نقشه ی تو حرف نداشت

تنها جایی که خوب پیش نرفت

همون جایی بود که جی چینگ تینگ توش نقش داشت

من باید

ببینم اون ادم چند چنده

اما نمیفهمم

چرا فورانگ باید لحظه ی اخر

طرحشو عوض کنه

فو رانگ

خار چشم منه

نگران نباشین بانوی من

من یه نقشه ی دیگه دارم

شاید بشه این خار رو

از چشمتون دراورد

گوش میدم

ارباب امروز خیلی سرحالین

البته

خوشحالم که مشکل نانگ نانگ حل شد

اگرچه

بانو دوئان مطمئنا

به این راحتی دست از سرش برنمیداره

یه سری افراد بفرست حواسشون به عمارت رویی باشه

اگر مشکلی بود

فورا خبرم کن

بله

مادر گفت بهت بگم

جی هوی فهمیده اون روزی که

قرار بوده یه خدمتکار جواهرات رو ببره مرکز جواهرات

معشوقه شاهزاده چینگ پینگ جلوشو گرفته بوده

بانو دوئان به این راحتی بیخیال نمیشه

عالیجناب فرمان خودش رو داد - شاید ... -

دیگه هیچ تغییری درش ایجاد نمیشه

نگران نباش

من حواسم به وظایفم هست

حتی اگر کسی بخواد یواشکی کار من رو خراب کنه هم از چیزی نمیترسم

هوا داره سرد میشه

میبینی دارن بادبادک هوا میکنن

ببین چقد داره بهشون خوش میگذره

تا حالا بادبادک هوا کردی؟

میخوای امتحان کنی؟

یه کار بچگونست

اصلا هم حال نمیده

اینطور نیست

میدونی چقدر حال میده بادباکی رو که

خودت درست کردی هوا کنی؟

خودم ؟

اره من میتونم بادبادکای خوشگلی درست کنم

باشه پس بیا بادبادکی رو که

تو درست کردی هوا کنیم

منم میبرمت مرز

و بهت یاد میدم

چطور به عقاب تیر بزنی

چطوری؟

سادست

فقط باید

تیر رو محکم بکشی

تا جایی که دیگه کش نیاد

اینطوری؟

درست وایسادم؟

نه

شاهزاده سو

بانو سو

سرورم از اون دو نفری که

دنبالشونین سرنخ پیدا کردیم

باشه فهمیدم برو

بانوی من

جدیدا شیائو بی و شیائو چی رو دیدین؟

بانو