R.J. Decker

Detta har hänt...

Du ville träffa mig?

Du kan stanna här en vecka, sen åker du.

Jag behöver ingen låtsasdetektiv som vakar över mig,

än mindre en som snyltar i mitt poolhus.

Måste jag påminna dig om att du är villkorligt frigiven?

Om du bryter dig in i en bil åker du in igen.

- Jag var i närheten och... - Du vill ha nåt.

Var skulle FLPD vara utan hjälp av billiga privatdetektiver?

Jag är en dyr privatdetektiv.

Såg ingen av grannarna nåt?

Kl. 02.00. Du hade tur att billarmet väckte dig innan det smälte.

Molly ville ha en sån där dörrklocka med kamera förra julen.

Det kunde ha varit en bra idé. Vet ni inte vad det här handlar om?

DU KAN INTE GÖMMA DIG

Jag är ledsen, vi har ingen aning.

Vadå att ditt hus fallit ner i ett slukhål?

Inspektör Penmar, jag menar precis det. Jag var faktiskt hemma då.

Om du har undrat hur centrifugering känns, så gör det ont.

Under "anledning till villkorligt frigivens adressändring"

- skriver vi bara "Guds handling". - Min nya adress för tillfället.

- Det här är väl din ex-frus ställe? - Hennes och hennes frus.

- "Inspektör Mel Abreu, FLPD." En polis? - Ja.

- Och Sofia, 11 år är... - Mels dotter.

Ni måste vara med i Family Feud.

Okej. Ser de fram emot att träffa mig imorgon kväll?

Vem skulle inte se fram emot att träffa sin gästs övervakare?

Här i Florida är det "villkorlig frigivningsövervakare".

- Okej. - Och det var du

som bestämde dig för att byta adress. Ett hembesök är bara rutin.

Hallå där! Bort från delfinen!

Det här är en golfbana, inte en klätterställning!

Så allt det här är ditt nu?

Ja. Skilsmässan gick igenom för en vecka sen.

Han fick båten och jag fick huvudvärken. Hur går det med ditt extraknäck?

Deckers detektivbyrå är inget extraknäck. Jag har till och med en hemsida.

Ta en titt.

"Spaning, återhämtning av tillgångar och utredningar om vållande till annans död."

Det är nu jag påminner dig

om att du måste undvika kontakt med brottslingar.

Om du inte sköter dig åker du tillbaka till Apalachee.

Skötsammaste i Fort Laud, jag lovar.

Ska jag inte bara erbjuda dig ett jobb här?

Du kan vara, jag vet inte, min strutkille.

Det är frestande.

Jag ska träffa några klienter om 30 minuter,

- så om vi är klara här... - Ja.

Tack.

- RJ. - Ja?

Uppför dig.

DU KAN INTE GÖMMA DIG

Okej, Bryce, Molly, förlåt mig, men "du kan inte gömma dig" från vem?

Från Goose. Vi är rätt säkra på att det var Goose.

En kille jag dejtade för några år sen. Hans riktiga namn är Jared Tapp.

Alla kallade honom Goose för att han älskade Top Gun.

Och metamfetamin.

Men det var länge sen. Det är inte ditt fel.

Ja, Goose har åkt in och ut ur fängelse, in och ut på rehab.

Vartannat år dyker han upp och vill ha nåt.

Häromkvällen när polisen hade gått, hittade jag det här i huset.

"Ditt förflutna kommer att hemsöka dig.

10 000 under den gröna bänken i Loggerhead Park i morgon kl. 12.00.

Annars bränner jag upp ditt hus."

Anledningen till att ni inte ville gå till polisen är...

Goose har en kusin som är polis.

Han har fått saker att försvinna för Goose förut.

- Vi var rädda att om vi berättade... - Ja, jag fattar.

Jag tror att jag vet vad vi ska göra. Kan du få ihop pengarna före lunch?

Ja, men anledningen till att vi kom till dig var så att vi inte skulle...

Nej, jag rekommenderar inte att ni betalar honom. Bara tillfälligt.

Jag lägger pengarna under bänken, och ser på tills han hämtar dem.

Jag tar bilder vi kan ta till polisen.

Det spelar ingen roll vem Gooses kusin är om vi har fotografiska bevis.

Låter den planen bra?

Det här är som att få veta om jultomten.

- Det är förkrossande. - Vad pratar du om?

Att lära sig att ditt jobb är så tråkigt gör ont i själen.

Jag bjöd inte in dig. Du bad att få komma.

Ja, för jag antog att en spaning skulle vara kul,

inte nåt jäkla sömnmedel.

Hur gick det med din övervakare i dag?

Hon gillar inte att jag är privatdetektiv.

Hon erbjöd mig ett jobb med att göra strutar.

Förmåner?

Säg inte att det inte är mer spännande än det vi gör nu.

Kom igen.

- Ser du målet? - Ja, det kan vara Goose.

Han är på väg mot pengarna.

- Killen i töntig hatt? - Ja.

Är det ett bandage på handen?

Ja, kan vara från eldkastaren du nämnde.

Vänta. Vart ska du?

Jag ser inte hans ansikte. Stanna här, vakta bilen.

Fan också.

Nej!

Vad fan är det för fel på dig?

Det är okej. Jag är okej.

Okej, rulla runt och visa mig handleden.

Menar du allvar?

Kom igen.

Jäklar.

Tack. Hej då.

Säg "aldrig".

- Aldrig. - "Igen".

Aldrig.

- Nej, dummer. Säg "aldrig igen". - Okej.

Aldrig igen.

Du vet att det här är ett hemskt ställe att knivhugga nån på?

De goda nyheterna eller de dåliga?

Jag antar att de...

goda nyheterna är att korvförsäljaren inte tänker anmäla?

Den dåliga är att du ska köpa honom en ny vagn och all korv du förstörde.

Ska bli. Och tack.

Det finns inga missade samtal från din övervakare.

Det las in i systemet som en incidentrapport och inte ett gripande.

- Hon blev inte underrättad. - Tack.

Men det skulle bli en intressant historia att berätta

vid middagen i morgon kväll.

Men om du inte gör det, kanske du får 100 korvar.

- Ut. - Okej.

Den här då? Lite mindre suddig?

Jag vet inte. Om det är Goose är han lite tjockare nu för tiden.

Men hans vikt har alltid gått upp och ner.

Inga pengar, mindre knark, mer kolhydrater.

Har han nåt på handen, eller är det en fläck?

Det är ett plåster. Det är det enda identifierbara jag har.

Jag är ledsen. Men om du vill kan vi ta det till polisen.

- Vi kan dela dina misstankar. - Nej, det är okej.

Om jag känner Goose rätt är det över nu.

Jag vill inte utsätta Bryce för mer galenskap.

Igår lät det som om du och Goose inte var så seriösa.

Jag försöker ge folk det intrycket, särskilt inför min man.

- Ni två hade ett riktigt förflutet, va? - I över ett år.

Det var innan han blev yrkeskriminell.

Bryce vet inte att det var seriöst, så om du inte kan nämna...

Jag känner mig ansvarig för pengarna ni förlorade.

Om du låter mig, vill jag försöka få tillbaka dem.

- Hur? - Vet du var han bor?

Några vänner som har kontakt?

Jag kan ha några gamla nummer någonstans.

Några av hans kompisar, en faster, en farbror.

Men jag skulle bli förvånad om han fortfarande pratar med nån av dem.

Skicka dem till mig. Jag ska se om jag kan hitta honom.

- Vad? - Jag har lärt mig min läxa.

Jag behövde inte påminnas

om att jag gjorde ett stort misstag för länge sen.

Har du fem minuter som du skulle göra allt för att få tillbaka?

Jag vet precis hur det känns.

Ja, det stämmer, miss Picquand. Det var din brorsons bil jag körde på.

Jag bärgade en Nissan Z...

Det spelar ingen roll. Men det var en hund, va?

Jag väjde och...

Nej, ma'am.

Jag mår inte bra förrän jag får en check i hans hand.

- 1 400 dollar. - Bara en till? Ja?

Okej, försök begränsa dig till 40 eller 50, tack. Tack.

Är han där på eftermiddagarna? Okej.

Ja, ma'am. Jag hälsar från dig. Absolut.

Det var Remy Tremblay.

En stor snubbe från avdelning D, han tog min puddingkopp på lunchen.

Vad pratar du om? Det var min klients ex-pojkväns faster.

Nej, rösten du gjorde.

Remy. Wish?

- Jag önskar att du gav mig puddingen. - Rysningar.

- Ja. - Sa fastern var Goose är?

Ja, han bor hos en kompis på Las Olas husvagnsparkering.

Så här dags har han druckit en sexpack eller tre.

Okej. Så vad är planen?

Ska du gå dit och be snällt om 10 000?

Kanske, kanske inte. Det beror på hur full han är.

Där är han. Jag kom visst precis i tid.

Känner jag dig?

Ja, jag är framtidens ölspöke. Jag är här från år 2034.

Inte? Känner du inte igen mig från imorse? Varmkorvarna, springandet.

Vet du vad? Glöm det. Sexpacken är en fredsgåva.

Du ger mig 10 000, jag ger dig ölen. Ingen ringer polisen.

- Vi går båda hem nöjda. Vad säger du? - Tiotusen?

Ja, Goose, 10 000. Ge dem till mig eller till polisen.

- Det är upp till dig. - Vet du vad?

Vad sägs om att jag spöar dig istället?

Har du en fotprotes?

- Ja. - Sen när?

Jag vet inte, för ett år sen.

Jag välte min fyrhjuling när jag var i Punta Gorda.

Ska vi slåss eller inte?

Inte. Jag tror inte att du slog mig i ett lopp imorse.

- Driver du med mig? - Nej, jag driver inte med dig.

Men du får inte min öl heller. Jag behöver den nog mer än du.

Hallå!

Okej, i position. Kom igen.

Danny, tvåa. Hayden!

Rör på rumpan. Du är trea. Flytta på dig.

Bra. Du klarar det.

Vince, slappna av. Få igång de bra vibbarna.

Okej, omgång två.

Den här är till dig, Hayden. Där är den.

Okej, killar. Kom igen.

- Mr Decker. Hej. - Hej.

Är det läge för en uppdatering?

Vi är på Henrys basebollmatch. Men det är okej. Jag satte mig precis.