Chicago Fire

Chicago Fire

Download English Subtitle

Season 1

Release info

Chicago Fire - 01x08 - Leaving the Station
A Commentary by ahmtie

Tags

other
Published on: 2012-12-06
Downloads: 87
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

Shooters are in the window!

Previously on Chicago Fire...

Leon? What the hell are you doing here, Leon?

- You know this guy? - He's my brother.

I can't do it. I don't love him.

I mean, I can't have a child growing up like that.

I don't mean to butt into your business or anything,

but it's Thanksgiving.

Why don't you go home and spend it with your husband?

- Crystal meth! - Masks on!

Okay, listen up.

Everyone on "C" will have a baseline drug test today.

I may have taken something this morning.

Will it show up on the test?

Will these narcotics show up on a drug test?

You Severide? Fill her up.

Mom has just got to realize I'm not gonna run

from something I want to do with my life

just to make her feel better.

We have a woman

about to give birth on the highway.

- It's coming! - One more big breath.

Push.

I want us to have a baby.

I don't know if I'm ever going to want kids.

Why the hell are you studying Japanese?

I read online that once you turn 50,

your brain starts to atrophy unless you keep it in shape.

I think that train's already left the station, Mouch.

Say something in Japanese.

I just started.

- Hey, uh, where's Herrmann? - Tony Robbins seminar?

I got 20 bucks says in two weeks,

you won't be able to string along a sentence.

Easiest money I ever made.

Done. What's today?

Um, 29th.

Ah, damn it.

Everything all right?

Yeah. No, I just forgot something.

Hey, everybody.

We have the pleasure of hosting

a couple of visiting firefighters again.

This is Gavin and Presley.

They will be observing over the next couple of shifts.

Lieutenant Casey, Lieutenant Severide, and...

the rest of knuckleheads.

Hey, guys, thanks so much for allowing us to be here.

And let us know if there's anything

we can do to help out.

Whoa, whoa, whoa.

Was that a Canadian "out" I heard?

- Yes, sir. Toronto. - We both just finished

our probationary period.

You know what?

Uh, welcome aboard, guys.

No offense, but someone else will have to give you the tour,

'cause it ain't gonna be me.

Ignore him.

Truck 81, squad 3, ambulance 61...

injury on the blue line, Logan Square station.

Be aware, men, the third rail could still be hot.

You heard him, guys. Everyone keep your eyes forward.

Let's do this the right way.

Main, do we have a hold

on the blue line power in Logan square?

Stand by. We're waiting for confirmation.

I think I hit someone.

Chief, we might have a victim on the tracks.

Conductor thinks he hit someone.

You and Mills walk back down toward the tunnel.

Mind that third rail.

Copy.

All good.

C.T.A. confirms power has been shut down.

Cruz, we got the all-clear. Throw the chain.

Yo! Hey, I see somebody!

Three, two, one, go!

Main, we still have power on the southbound track.

Please help me.

His leg's stuck in the axle.

I need this rail turned off.

We're working on it, Casey.

My name's Matt.

Jacob.

- What happened, Jacob? - My sister Kayla and me

went into the subway through an access door,

just to look around.

But it locked behind us.

We were... we were trying to get out through the tunnel.

- I'll go. -

Chief, there's another kid in the tunnel.

Mills is going inside.

I have two victims on the track.

I need that damn power off now.

Kayla!

Call out!

Supervisor has confirmed the power has been shut down.

Cruz, throw the chain again.

Three, two, one, go!

Power's off!

- What's his name? - Jacob.

Hey, Jacob. My name is Kelly.

We're gonna get you out of there, all right?

Let's get that pressure dressing ready.

Here we go.

All right, right there. That's good.

Kayla!

Kayla!

This is gonna hurt, buddy.

Okay, buddy, hang on, hang on.

Watch his head.

Right here.

Are you Jacob?

My sister...

We're looking for her now.

All right, pressure dressing's in place.

Let's go.

One, two, three.

Mills.

You're gonna be okay, Jacob.

Mills.

Yeah, we, uh...

found the victim.

I need two body bags, more lights,

latex gloves.

Two teams scour each side of the tracks.

Call out whatever body part you find.

Hey...

You okay?

Department counselor.

Wasn't easy, what we saw today.

And there is no shame in reaching out

to talk to somebody.

Hey.

Take a seat, guys. Make yourselves at home.

- Hey. - Hey.

Act right.

Copy that, Chief.

So how's that socialized medicine

working out for you guys?

- Mouch. - To get your tonsils out,

I heard you got to wait in a line around the block

for the same doctor who just finished a colonoscopy.

You're the only guy I know that could have

a beef with Canada.

Let's just say I got a snoot full

of how things really work up there.

Nothing against these two,

but pull that curtain back a little bit.

You might be surprised at what you find.

Yeah, uh, again,

you can ignore him.

Mouch, you are out of your damn mind.

Shay, you got a guest on the apparatus floor.

I thought you were going home.

Well, Daniel's not back from Phoenix until later today, so...

you want to have some lunch?

It's not a good time, Clarice.

I got to get back to...

Look, it's turkey and brie

with cranberry, from Martinelli's.

I thought they closed.

They opened up again over in Forest Glen.

Mmm.

Here, here, here, feel this.

Whoa. What is that?

It's his elbow.

Wait... or, no, maybe it's his foot.

That is crazy, right?

Yeah.

Did you guys pick out names yet?

No, we are still in the middle of negotiations.

Daniel really wants to name him after his father.

- Oh. - Gilbert.

Oh.

Yeah, I know.

I remember when we used to pick out baby names.

Yeah.

Yeah.

Look, maybe I shouldn't have said that.

Ambulance 61, difficulty breathing.

I got to go.

Uh, thanks... thanks for lunch.

I...

What? I can't eat a sandwich?

Hi, Gabby.

Hi, Clarice.

She had a seizure,

then couldn't breathe.

Grace, can you hear me?

She's responsive. Has this ever happened before?

No. I mean, yes. She's had a seizure before.

Is she taking any anti-seizure medication?

No, the doctors never found anything.

But she has Celiac disease.

She's... she's been on a gluten-free diet

for the last two months.

Diminished lungs.

Okay, let's get her to Chicago U.

More English subtitles for Chicago Fire

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left