Fido

,זומקון" מציגים"

"עולם חדש ומזהיר"

ממעמקי החלל החיצון הקודרים

הגיע רוע אשר איש .לא היה יכול לחזות

ענן קרינה בלע .את כוכב הלכת שלנו

מדענים גילו כי חלקיקי החלל הללו

.גרמו להחייאת גופות מתים

!זומבים

יצורים בעלי ,צורך הרסני אחד ויחיד

.לטרוף את בשר בני האדם

ולכן, אנו נאלצנו .להגן על מולדתנו

!מלחמת הזומבים

האנושות עמדה נגד .המוני מתים מהלכים

,אך, בזמננו הקשה ביותר

.הגיע מושיע

,"זומקון"

.ומייסדנו, ד"ר ריינהולד גייגר

ד"ר גייגר גילה ,כי אם המוח יושמד

,הזומבי יושמד

.ולעולם לא ישוב לחיות

.ולכן, ניצחנו במלחמת הזומבים

זומקון" בנו מערכת בטחון כמו" גדר הפרימטר שמקיפה את ערינו

,בקיר פלדה מגן

ומקיף ערים אחרות .מעבר לאדמה הגדולה הזו

,אך אפילו בגבולות הגדר !הסכנה אורבת

קרינה ממושכת גרמה לכל .אחד שמת להפוך לזומבי

!'זהירות, גברת סמית

.הוא לא האדם שהתחתנת איתו

,ואז, הגיעה פריצת דרך !קולר הביות

,כשהקולר מונח במקום ,אור אדום נדלק

ואומר לנו כי הזומבי חדל .מתשוקתו לבשר אדם

מה שעושה את הזומבי לנחמד .כמו חית מחמד ביתית

,אך אם האור בקולר נכבה

התקשרו ל"זומקון" או לחצו ,על כפתור הבטחון הקרוב

ואנו נגיע כדי לטפל ,בכל בעיית זומבים

.גדולים או קטנים

הודות ל"זומקון", כולנו נוכל .להיות חברים מועילים בחברה

.אפילו לאחר שנמות

או, לאלה שיכולים להרשות ."זאת, הלווית "זומקון

קבורת הראש בנפרד, מה שמבטיח .קבורה שלא תחזרו ממנה

"כספי המסים שלכם מאפשרים ל"זומקון דרכים חדשות להגן על מולדתנו

,מפני איום הזומבים דבר הנותן לנו יותר זמן להירגע

.ולבלות עם משפחותינו

אז תודה, "זומקון", על כך ,שניצחתם במלחמת הזומבים

ובניתם לנו חברה לעתיד

אשר מעניקה לנו !עתיד בטוח יותר, היום

זומקון", חיים טובים" !יותר באמצעות בלימה

ובכן, אני חושבת שהסרט האינפורמטיבי הזה לימד את כולנו

קצת יותר על איך "זומקון" עוזרים .לעשות את עולמנו מקום טוב יותר

?נכון, ילדים .כן, גברת מילס-

.האורח המיוחד שלנו הגיע .כולם, סדרו את שולחנותיכם

.שלום .שלום-

ילדים, אני רוצה להציג בפניכם את אחראי

הבטחון החדש של "ווילארד ב"זומקון

שהוא לא רק גיבור בעל ,עיטורים ממלחמת הזומבים

אלא גם המומחה לבטחון ."הרשמי של "זומקון

מר בוטמס הוא אביה של התלמידה החדשה

,ולבטח, המבריקה .סינדי

,ובכן, אחר צהריים טובים .בנים ובנות

אז, לכמה מכם יצא פעם ?להרוג זומבי

לא הרבה. וכך אני .רוצה שזה יישאר

תפקידי ב"זומקון" הוא לערוב ,לביטחונם של צעירים כמוכם

ולכן אני בונה גדר ,גבוהה יותר

ויהיו סיירות בטחון ,חדשות שיסיירו ברחובות שלנו

ואנו נצלם כל אחד מכם, רק .למקרה שמישהו מכם ילך לאיבוד

?אז מה דעתכם על זה

ילדים, למישהו יש שאלה ?עבור מר בוטמס

.כן, רוי

סטן ואני, כלומר, אני וסטן, חניכי .זומקון" כבר שנתיים, אדוני"

"אנחנו חושבים ש"זומקון .נהדרים. -מצוין, תודה

?למישהו יש שאלה אמיתית

.לטימי רובינסון יש שאלה

.טימי, בבקשה .תשאל שאלה טובה

...טימי

?האם זומבים מתים או חיים

.איזו שאלה טיפשית .ממש טיפשית-

לא, לא, אין דבר כזה ,שאלה טיפשית

,אבל האמת היא שלמספר אנשים ,הזומבים אולי נראים בני אדם

אבל שלא תטעו, ליצורים ,הללו יש רק מטרה אחת

.והיא, לאכול את בשרכם

,"אז בלעדי "זומקון .כולנו היינו מתים

?ואז היכן נהיה

.מתים .נכון מאוד-

?אז זה עונה על שאלתך, טימי

.אני מניח שכן ?אתה מניח-

ובכן, זה לא עולם שאנו ,מניחים בו, בחור צעיר

או שאתה יודע משהו .או שאתה לא

רק חשבתי על הזומבים

שקבורים עמוק מדי כדי .לצאת מהארונות שלהם

ובכן, זה בלתי אפשרי. אנו .תמיד קוברים את הראש בנפרד

כלומר, אנשים .נקברו לפני נסיון החלל

לא יתכן שכמה מהם עדיין נמצאים בבית הקברות ברגע זה

?ומנסים לפלס את דרכם החוצה

,ובכן, ילדים... תראו את זה .הגיע הזמן לחינוך בחוץ

בואו נראה למר בוטמס .כמה טובים אנחנו

,תירו בראש ולא בחזה" "ותראו עד כמה יעיל הדבר הזה

"אתה מנסה לגרום ל"זומקון ?להיראות טיפשים

.זה לא יהיה קשה

?מה אמרת .שום דבר-

.בסדר, אדון !אבל אין קליעים-

.הייתה הרגשה שהוא ריק

חניך טוב תמיד יודע .כמה קליעים נשארו לו, בן

!חתיכת אידיוט .זהו זה-

.ריתוק, שניכם !זה לא הוגן-

אבל הוא אמר !ש"זומקון" טיפשים

?אמרת את זה

ברוכים הבאים לווילארד

:עברית Qsubs מצוות r0bert

!לא, לא .תרים את הארגז

...לא! פשוט .זאת המנורה של מר בוטמס

אם תוכל לשים את זה .בחדר העבודה, מימינך

!היי, טימי !היי, מר תיאפוליס-

"פיידו"

!לא מתייחסים ככה לאופניים

.מצטער, גברת הנדרסון

מה אמרתי לך בנוגע להשארת ?האופניים על הדשא

!עכשיו הנח אותם בצורה הולמת

?זה היה כ"כ קשה

.כן, גברת הנדרסון ?מה אמרת-

.כלומר, לא, גברת הנדרסון

?על מה אתה מסתכל, תיאפוליס

אני אביא את פשטידת התפוחים .הזו לשכנינו החדשים

ואראה אם באמת כל .הזומבים האלה שייכים להם

כנראה שכן. הוא אחראי ."הבטחון החדש ב"זומקון

אחראי הבטחון החדש עבר לגור ?בביתם הישן של משפחת ג'ונסון

.ובכן, אלו חדשות טובות

?מה לכל הרוחות, טימי

!זו חולצה חדשה

זה בגלל הילדים האלה .שסיפרתי לך עליהם

הם הפילו אותי על הרצפה וסטן .כיוון אליי את הרובה שלו

?מה ?אנשים ראו אותך כך

.אני לא יודע

.בוא הנה

.הנה לך .הכל יהיה בסדר

,פשוט לך ותתרחץ ,תלבש חולצה חדשה

ואפילו לא נצטרך לדבר .על הבריונים האלה

.ויש עוד דבר

.היי, מותק

הכנתי את זה בדיוק .כמו שאתה אוהב

...מרטיני עם שלושה זיתים

?מה עשיתי שזה מגיע לי

?הלן, מה את זוממת .היה לי יום ארוך

ביל, בכנות, לפעמים אני .מתפלאת עליך. באמת

,אם אתה רוצה לדעת .יש לי הפתעה עבורך

.וואו

.היי, אבא .היי, טים-

?מה שלום בני .בסדר-

?אתה מוכן ?יש עוד-

.עכשיו פשוט תירגע

?האין זה נהדר

כעת אנחנו לא היחידים .ברחוב בלי אחד כזה

הלן, אפשר לדבר ?איתך במטבח

.בוודאי, יקירי .אתה תמיד כ"כ הגיוני

טימי! למה שלא תלך ?לצפות קצת בטלוויזיה

...כן, אבל, אמא, אני לא .אני בטוחה שמשודר משהו נהדר-

...אבל, ביל, השכנים .לכולם יש אחד חוץ מאיתנו

.ובכן, הלן .בהודו, לכולם יש נמר

למה שלא נעבור לגור ?שם ונקנה לנו נמר

לא לכל אחד בהודו יש .נמר, ביל. -כך שמעתי

אנחנו לא יכולים להרשות .לעצמנו זומבי

אני בקושי עומד בתשלומי !ההלוויות כפי שהם כעת

הלוויות... רק על זה ?אתה חושב תמיד, ביל

אני עדיין לא מאמינה שקנית .תכנית חיסכון להלוויה של טימי

בחייך, הלן. הילדים האחרים .שונאים אותו. אמרת זאת בעצמך

!ביל

פגשתי את שכנינו .החדשים היום

ידעת שהוא אחראי הבטחון ?"החדש של "זומקון

?באמת

אלה מי שעברו לבית .הישן של משפחת ג'ונסון

והאם ידעת שיש ?להם שישה זומבים

!שישה

,וכשאשתו שאלה אותי כמה יש לנו .אני... אני לא ידעתי מה להגיד

.אז אמרתי לה שיש לנו אחד !?אמרת מה-

מה הייתי אמורה לעשות? להגיד ?לה שבעלי מפחד מזומבים

.אני לא מתכוון לדבר על זה

...היי ?זומבי

...הבשר הצלוי

...אבא! -מצטער .חשבתי שזה מקש אחר

.אופס

?מה אתה עושה !זה מכאיב לו

.מצטער

אתה יודע, אני משוכנעת שעם השכנים החדשים

הרחוב שלנו יהיה הרחוב .הבטוח ביותר בווילארד

.אני לא יכול להתווכח על כך

והוא ללא ספק יהיה כבול בחצר .האחורית כשהוא לא יעשה את המטלות

ללא ספק, הוא יהיה ...מוכרח להיות כבול

.הלן... נימוס .אתה הבוס, יקירי-

...מפחד מזומבים

אומר לך ממה אני .מפחד, גברת קטנה

.מכלום, אני לא מפחד מכלום

.פשוט תישאר שם

?חושב שאני מפחד ממך ?כן? כך אתה חושב

.בדיוק

.בדיוק

!ווילארד בטוחה כעת אף יותר

.עבודה טובה, תמי

...לא

!סבא נפל והוא קם

,הקשישים, הם נראים די ידידותיים ?אך האם באמת אפשר לבטוח בהם

.לא. אז אל תיתפסו לא מוכנים