Adventure Time

Adventure Time

Download Arabic Subtitle

Season 9

Release info

Adventure Time - All Filler Episodes (S01-S10) 1080p Bluray x265 - Full Arabic [Mr PheonixX]
A Commentary by Mr.PheoniXX
Adventure Time - All Filler Episodes (S01-S10) 1080p Bluray x265 - Full Arabic ------------------------------------------------------------------------------------ ترجمة جميع حلقات الفيلر بالمسلسل كاملة من الموسم الاول الى العاشر بعض الترجمات ترجمت عبر الذكاء الاستطناعي لعدم توفر ترجمات للحلقات MPV ان لاحظتم اي تأخير او تقديم في الترجمة انا انصح بتحميل مشغل وعند فتح الحلقة ووضع الترجمة تقدرو تعدلو التأخير او التقديم في الترجمة عبر لتأخير الترجمة Z للقديم الترجمه او X الضغط على وتأكدو من ان الكيبورد انجليزي وليس عربي وشكرا لكم !! استمتعوا

Tags

bluray
anime
transcript
resynced
manually_transcribed
fan-made
machine_translated
professional_translation
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (100)
Choose the file for your episode
S01E01
Adventure Time - All Filler Episodes (S01-S10)/S1/Adventure Time (2008) - S01E01 - Slumber Party Panic (1080p BluRay x265 ImE).ass 26 KB
S01E02
Adventure Time - All Filler Episodes (S01-S10)/S1/Adventure Time (2008) - S01E02 - Trouble in Lumpy Space (1080p BluRay x265 ImE).ass 25 KB
S01E03
Adventure Time - All Filler Episodes (S01-S10)/S1/Adventure Time (2008) - S01E03 - Prisoners of Love (1080p BluRay x265 ImE).ass 23 KB
S01E04
Adventure Time - All Filler Episodes (S01-S10)/S1/Adventure Time (2008) - S01E04 - Tree Trunks (1080p BluRay x265 ImE).ass 24 KB
S01E05
Adventure Time - All Filler Episodes (S01-S10)/S1/Adventure Time (2008) - S01E05 - The Enchiridion! (1080p BluRay x265 ImE).ass 27 KB
S01E06
Adventure Time - All Filler Episodes (S01-S10)/S1/Adventure Time (2008) - S01E06 - The Jiggler (1080p BluRay x265 ImE).ass 22 KB
S01E07
Adventure Time - All Filler Episodes (S01-S10)/S1/Adventure Time (2008) - S01E07 - Ricardio the Heart Guy (1080p BluRay x265 ImE).ass 22 KB
S01E08
Adventure Time - All Filler Episodes (S01-S10)/S1/Adventure Time (2008) - S01E08 - Business Time (1080p BluRay x265 ImE).ass 25 KB
S01E09
Adventure Time - All Filler Episodes (S01-S10)/S1/Adventure Time (2008) - S01E09 - My Two Favorite People (1080p BluRay x265 ImE).ass 24 KB
S01E10
Adventure Time - All Filler Episodes (S01-S10)/S1/Adventure Time (2008) - S01E10 - Memories of Boom Boom Mountain (1080p BluRay x265 ImE).ass 24 KB
S01E11
Adventure Time - All Filler Episodes (S01-S10)/S1/Adventure Time (2008) - S01E11 - Wizard (1080p BluRay x265 ImE).ass 28 KB
S01E12
Adventure Time - All Filler Episodes (S01-S10)/S1/Adventure Time (2008) - S01E12 - Evicted! (1080p BluRay x265 ImE).ass 22 KB
S01E13
Adventure Time - All Filler Episodes (S01-S10)/S1/Adventure Time (2008) - S01E13 - City of Thieves (1080p BluRay x265 ImE).ass 24 KB
S01E14
Adventure Time - All Filler Episodes (S01-S10)/S1/Adventure Time (2008) - S01E14 - The Witch's Garden (1080p BluRay x265 ImE).ass 23 KB
S01E15
Adventure Time - All Filler Episodes (S01-S10)/S1/Adventure Time (2008) - S01E15 - What is Life (1080p BluRay x265 ImE).ass 25 KB
S01E16
Adventure Time - All Filler Episodes (S01-S10)/S1/Adventure Time (2008) - S01E16 - Ocean of Fear (1080p BluRay x265 ImE).ass 23 KB
S01E17
Adventure Time - All Filler Episodes (S01-S10)/S1/Adventure Time (2008) - S01E17 - When Wedding Bells Thaw (1080p BluRay x265 ImE).ass 22 KB
S01E18
Adventure Time - All Filler Episodes (S01-S10)/S1/Adventure Time (2008) - S01E18 - Dungeon (1080p BluRay x265 ImE).ass 24 KB
S01E19
Adventure Time - All Filler Episodes (S01-S10)/S1/Adventure Time (2008) - S01E19 - The Duke (1080p BluRay x265 ImE).ass 26 KB
S01E20
Adventure Time - All Filler Episodes (S01-S10)/S1/Adventure Time (2008) - S01E20 - Freak City (1080p BluRay x265 ImE).ass 29 KB
S01E21
Adventure Time - All Filler Episodes (S01-S10)/S1/Adventure Time (2008) - S01E21 - Donny (1080p BluRay x265 ImE).ass 26 KB
S01E22
Adventure Time - All Filler Episodes (S01-S10)/S1/Adventure Time (2008) - S01E22 - Henchman (1080p BluRay x265 ImE).ass 24 KB
S01E23
Adventure Time - All Filler Episodes (S01-S10)/S1/Adventure Time (2008) - S01E23 - Rainy Day Daydream (1080p BluRay x265 ImE).ass 25 KB
S01E24
Adventure Time - All Filler Episodes (S01-S10)/S1/Adventure Time (2008) - S01E24 - What Have You Done (1080p BluRay x265 ImE).ass 24 KB
S01E25
Adventure Time - All Filler Episodes (S01-S10)/S1/Adventure Time (2008) - S01E25 - His Hero (1080p BluRay x265 ImE).ass 27 KB
S01E26
Adventure Time - All Filler Episodes (S01-S10)/S1/Adventure Time (2008) - S01E26 - Gut Grinder (1080p BluRay x265 ImE).ass 23 KB
S02E04
Adventure Time - All Filler Episodes (S01-S10)/S2/Adventure Time (2008) - S02E04 - Blood Under the Skin (1080p BluRay x265 ImE).ass 18 KB
S02E05
Adventure Time - All Filler Episodes (S01-S10)/S2/Adventure Time (2008) - S02E05 - Storytelling (1080p BluRay x265 ImE).ass 17 KB
S02E08
Adventure Time - All Filler Episodes (S01-S10)/S2/Adventure Time (2008) - S02E08 - Crystals Have Power (1080p BluRay x265 ImE).ass 18 KB
S02E09
Adventure Time - All Filler Episodes (S01-S10)/S2/Adventure Time (2008) - S02E09 - The Other Tarts (1080p BluRay x265 ImE).ass 59 KB
S02E13
Adventure Time - All Filler Episodes (S01-S10)/S2/Adventure Time (2008) - S02E13 - The Pods (1080p BluRay x265 ImE).ass 17 KB
S02E14
Adventure Time - All Filler Episodes (S01-S10)/S2/Adventure Time (2008) - S02E14 - The Silent King (1080p BluRay x265 ImE).ass 22 KB
S02E16
Adventure Time - All Filler Episodes (S01-S10)/S2/Adventure Time (2008) - S02E16 - Guardians of Sunshine (1080p BluRay x265 ImE).ass 27 KB
S02E19
Adventure Time - All Filler Episodes (S01-S10)/S2/Adventure Time (2008) - S02E19 - Mystery Train (1080p BluRay x265 ImE).ass 25 KB
S02E21
Adventure Time - All Filler Episodes (S01-S10)/S2/Adventure Time (2008) - S02E21 - Belly of the Beast (1080p BluRay x265 ImE).ass 21 KB
S02E23
Adventure Time - All Filler Episodes (S01-S10)/S2/Adventure Time (2008) - S02E23 - Video Makers (1080p BluRay x265 ImE).ass 25 KB
S03E01
Adventure Time - All Filler Episodes (S01-S10)/S3/Adventure Time (2008) - S03E01 - Conquest of Cuteness (1080p BluRay x265 ImE).ass 21 KB
S03E02
Adventure Time - All Filler Episodes (S01-S10)/S3/Adventure Time (2008) - S03E02 - Morituri te Salutamus (1080p BluRay x265 ImE).ass 20 KB
S03E04
Adventure Time - All Filler Episodes (S01-S10)/S3/Adventure Time (2008) - S03E04 - Hitman (1080p BluRay x265 ImE).ass 21 KB
S03E11
Adventure Time - All Filler Episodes (S01-S10)/S3/Adventure Time (2008) - S03E11 - Apple Thief (1080p BluRay x265 ImE).ass 25 KB
S03E13
Adventure Time - All Filler Episodes (S01-S10)/S3/Adventure Time (2008) - S03E13 - From Bad to Worse (1080p BluRay x265 ImE).ass 16 KB
S03E15
Adventure Time - All Filler Episodes (S01-S10)/S3/Adventure Time (2008) - S03E15 - No One Can Hear You (1080p BluRay x265 ImE).ass 23 KB
S03E16
Adventure Time - All Filler Episodes (S01-S10)/S3/Adventure Time (2008) - S03E16 - Jake vs. Me-Mow (1080p BluRay x265 ImE).ar.ass 24 KB
S03E22
Adventure Time - All Filler Episodes (S01-S10)/S3/Adventure Time (2008) - S03E22 - Paper Pete (1080p BluRay x265 ImE).ass 22 KB
S03E23
Adventure Time - All Filler Episodes (S01-S10)/S3/Adventure Time (2008) - S03E23 - Another Way (1080p BluRay x265 ImE).ass 20 KB
S03E24
Adventure Time - All Filler Episodes (S01-S10)/S3/Adventure Time (2008) - S03E24 - Ghost Princess (1080p BluRay x265 ImE).ass 24 KB
S04E03
Adventure Time - All Filler Episodes (S01-S10)/S4/Adventure Time (2008) - S04E03 - Web Weirdos (1080p BluRay x265 ImE).ass 25 KB
S04E12
Adventure Time - All Filler Episodes (S01-S10)/S4/Adventure Time (2008) - S04E12 - Gotcha! (1080p BluRay x265 ImE).ass 24 KB
S04E14
Adventure Time - All Filler Episodes (S01-S10)/S4/Adventure Time (2008) - S04E14 - Card Wars (1080p BluRay x265 ImE).ass 22 KB
S04E17
Adventure Time - All Filler Episodes (S01-S10)/S4/Adventure Time (2008) - S04E17 - BMO Noire (1080p BluRay x265 ImE).ass 21 KB
S04E21
Adventure Time - All Filler Episodes (S01-S10)/S4/Adventure Time (2008) - S04E21 - Who Would Win (1080p BluRay x265 ImE).ass 18 KB
S04E23
Adventure Time - All Filler Episodes (S01-S10)/S4/Adventure Time (2008) - S04E23 - The Hard Easy (1080p BluRay x265 ImE).ass 21 KB
S05E04
Adventure Time - All Filler Episodes (S01-S10)/S5/Adventure Time (2008) - S05E04 - Up a Tree (1080p BluRay x265 ImE).ass 24 KB
S05E05
Adventure Time - All Filler Episodes (S01-S10)/S5/Adventure Time (2008) - S05E05 - All the Little People (1080p BluRay x265 ImE).ass 27 KB
S05E08
Adventure Time - All Filler Episodes (S01-S10)/S5/Adventure Time (2008) - S05E08 - Mystery Dungeon (1080p BluRay x265 ImE).ass 23 KB
S05E10
Adventure Time - All Filler Episodes (S01-S10)/S5/Adventure Time (2008) - S05E10 - Little Dude (1080p BluRay x265 ImE).ass 25 KB
S05E13
Adventure Time - All Filler Episodes (S01-S10)/S5/Adventure Time (2008) - S05E13 - The Great Bird Man (1080p BluRay x265 ImE).ass 27 KB
S05E15
Adventure Time - All Filler Episodes (S01-S10)/S5/Adventure Time (2008) - S05E15 - A Glitch Is a Glitch (1080p BluRay x265 ImE).ass 25 KB
S05E22
Adventure Time - All Filler Episodes (S01-S10)/S5/Adventure Time (2008) - S05E22 - The Party's Over, Isla de Senorita (1080p BluRay x265 ImE).ass 27 KB
S05E24
Adventure Time - All Filler Episodes (S01-S10)/S5/Adventure Time (2008) - S05E24 - Another Five More Short Graybles (1080p BluRay x265 ImE).ass 24 KB
S05E25
Adventure Time - All Filler Episodes (S01-S10)/S5/Adventure Time (2008) - S05E25 - Candy Streets (1080p BluRay x265 ImE).ass 28 KB
S05E36
Adventure Time - All Filler Episodes (S01-S10)/S5/Adventure Time (2008) - S05E36 - Dungeon Train (1080p BluRay x265 ImE).ass 28 KB
S05E39
Adventure Time - All Filler Episodes (S01-S10)/S5/Adventure Time (2008) - S05E39 - We Fixed a Truck (1080p BluRay x265 ImE).ass 27 KB
S05E42
Adventure Time - All Filler Episodes (S01-S10)/S5/Adventure Time (2008) - S05E42 - James (1080p BluRay x265 ImE).ass 19 KB
S05E49
Adventure Time - All Filler Episodes (S01-S10)/S5/Adventure Time (2008) - S05E49 - Bad Timing (1080p BluRay x265 ImE).ass 22 KB
S06E03
Adventure Time - All Filler Episodes (S01-S10)/S6/Adventure Time (2008) - S06E03 - James II (1080p BluRay x265 ImE).ass 9 KB
S06E05
Adventure Time - All Filler Episodes (S01-S10)/S6/Adventure Time (2008) - S06E05 - Sad Face (1080p BluRay x265 ImE).ass 36 KB
S06E07
Adventure Time - All Filler Episodes (S01-S10)/S6/Adventure Time (2008) - S06E07 - Food Chain (1080p BluRay x265 ImE).ass 17 KB
S06E08
Adventure Time - All Filler Episodes (S01-S10)/S6/Adventure Time (2008) - S06E08 - Furniture & Meat (1080p BluRay x265 ImE).ass 36 KB
S06E09
Adventure Time - All Filler Episodes (S01-S10)/S6/Adventure Time (2008) - S06E09 - The Prince Who Wanted Everything (1080p BluRay x265 ImE).ass 34 KB
S06E11
Adventure Time - All Filler Episodes (S01-S10)/S6/Adventure Time (2008) - S06E11 - Little Brother (1080p BluRay x265 ImE).ass 33 KB
S06E12
Adventure Time - All Filler Episodes (S01-S10)/S6/Adventure Time (2008) - S06E12 - Ocarina (1080p BluRay x265 ImE).ass 34 KB
S06E13
Adventure Time - All Filler Episodes (S01-S10)/S6/Adventure Time (2008) - S06E13 - Thanks for the Crabapples, Giuseppe (1080p BluRay x265 ImE).ass 37 KB
S06E14
Adventure Time - All Filler Episodes (S01-S10)/S6/Adventure Time (2008) - S06E14 - Princess Day (1080p BluRay x265 ImE).ass 41 KB
S06E15
Adventure Time - All Filler Episodes (S01-S10)/S6/Adventure Time (2008) - S06E15 - Nemesis (1080p BluRay x265 ImE).ass 38 KB
S06E17
Adventure Time - All Filler Episodes (S01-S10)/S6/Adventure Time (2008) - S06E17 - Ghost Fly (1080p BluRay x265 ImE).ass 28 KB
S06E18
Adventure Time - All Filler Episodes (S01-S10)/S6/Adventure Time (2008) - S06E18 - Everything's Jake (1080p BluRay x265 ImE).ass 39 KB
S06E23
Adventure Time - All Filler Episodes (S01-S10)/S6/Adventure Time (2008) - S06E23 - The Pajama War (1080p BluRay x265 ImE).ass 27 KB
S06E30
Adventure Time - All Filler Episodes (S01-S10)/S6/Adventure Time (2008) - S06E30 - The Diary (1080p BluRay x265 ImE).ass 30 KB
S06E31
Adventure Time - All Filler Episodes (S01-S10)/S6/Adventure Time (2008) - S06E31 - Walnuts and Rain (1080p BluRay x265 ImE).ass 27 KB
S06E32
Adventure Time - All Filler Episodes (S01-S10)/S6/Adventure Time (2008) - S06E32 - Friends Forever (1080p BluRay x265 ImE).ass 27 KB
S06E34
Adventure Time - All Filler Episodes (S01-S10)/S6/Adventure Time (2008) - S06E34 - Chips and Ice Cream (1080p BluRay x265 ImE).ass 26 KB
S06E37
Adventure Time - All Filler Episodes (S01-S10)/S6/Adventure Time (2008) - S06E37 - Water Park Prank (1080p BluRay x265 ImE).ass 34 KB
S07E03
Adventure Time - All Filler Episodes (S01-S10)/S7/Adventure Time (2008) - S07E03 - Cherry Cream Soda (1080p BluRay x265 ImE).ass 18 KB
S07E04
Adventure Time - All Filler Episodes (S01-S10)/S7/Adventure Time (2008) - S07E04 - Mama Said (1080p BluRay x265 ImE).ass 21 KB
S07E05
Adventure Time - All Filler Episodes (S01-S10)/S7/Adventure Time (2008) - S07E05 - Football (1080p BluRay x265 ImE).ass 16 KB
S07E16
Adventure Time - All Filler Episodes (S01-S10)/S7/Adventure Time (2008) - S07E16 - Summer Showers (1080p BluRay x265 ImE).ass 25 KB
S07E17
Adventure Time - All Filler Episodes (S01-S10)/S7/Adventure Time (2008) - S07E17 - Angel Face (1080p BluRay x265 ImE).ass 21 KB
S07E18
Adventure Time - All Filler Episodes (S01-S10)/S7/Adventure Time (2008) - S07E18 - President Porpoise is Missing! (1080p BluRay x265 ImE).ass 25 KB
S07E19
Adventure Time - All Filler Episodes (S01-S10)/S7/Adventure Time (2008) - S07E19 - Blank-Eyed Girl (1080p BluRay x265 ImE).ass 25 KB
S07E20
Adventure Time - All Filler Episodes (S01-S10)/S7/Adventure Time (2008) - S07E20 - Bad Jubies (1080p BluRay x265 ImE).ass 27 KB
S07E22
Adventure Time - All Filler Episodes (S01-S10)/S7/Adventure Time (2008) - S07E22 - Scamps (1080p BluRay x265 ImE).ass 24 KB
S07E24
Adventure Time - All Filler Episodes (S01-S10)/S7/Adventure Time (2008) - S07E24 - The Hall of Egress (1080p BluRay x265 ImE).ass 19 KB
S07E25
Adventure Time - All Filler Episodes (S01-S10)/S7/Adventure Time (2008) - S07E25 - Flute Spell (1080p BluRay x265 ImE).ass 26 KB
S08E02
Adventure Time - All Filler Episodes (S01-S10)/S8/Adventure Time (2008) - S08E02 - Don't Look (1080p BluRay x265 ImE).ass 24 KB
S08E03
Adventure Time - All Filler Episodes (S01-S10)/S8/Adventure Time (2008) - S08E03 - Beyond the Grotto (1080p BluRay x265 ImE).ass 24 KB
S08E04
Adventure Time - All Filler Episodes (S01-S10)/S8/Adventure Time (2008) - S08E04 - Lady Rainicorn of the Crystal Dimension (1080p BluRay x265 ImE).ass 15 KB
S08E09
Adventure Time - All Filler Episodes (S01-S10)/S8/Adventure Time (2008) - S08E09 - Five Short Tables (1080p BluRay x265 ImE).ass 26 KB
S08E11
Adventure Time - All Filler Episodes (S01-S10)/S8/Adventure Time (2008) - S08E11 - Daddy-Daughter Card Wars (1080p BluRay x265 ImE).ass 22 KB
S08E16
Adventure Time - All Filler Episodes (S01-S10)/S8/Adventure Time (2008) - S08E16 - Wheels (1080p BluRay x265 ImE).ass 23 KB
Download Arabic Subtitle
Translate with Pro
Show all subtitles
Published on: 2025-07-18
Downloads: 324
Hearing Impaired: No

Arabic subtitle preview

The first 106 lines.

وقت المغامرة

هيا، اجلب أصدقائك

سنذهب إلى أراضٍ بعيدة جدًا

مع جايك الكلب وفين الإنسان

لن تنتهي المتعة أبدًا

حان وقت المغامرة

بيمو: واحد هامبتي دامبتي حر المدى.

آسف.

رجل شيدر ناعم العمر.

صلصة الكاتشب محلية الصنع.

ريح الفلفل الطازج.

ارقص يا بقدونس.

خبز الوجه.

شطيرة واعية خاصة.

ط ط ط... هل هذا sammich واعية خاصة ؟

وجدتها!

صُنع بواسطة البيمو.

بيمو، أنت ملاكي الصغير. هل تعرف ذلك ؟

لقد صنعت كل هذا من أجلي، أليس كذلك ؟

آآآآه.

ليس بهذه السرعة يا (جايك).

لا. (آهات)

الساميك ملكك... مقابل ثمن.

ماذا ؟

أريدك أن تكون حصاني الصغير لهذا اليوم، حتى أتمكن

من القيام بعملي الحي مغامرة لعب أدوار رعاة البقر.

مستحيل، إتفقنا.

سأقوم بذلك لمدة 20 دقيقة.

استغرق الأمر مني أكثر من ست ساعات لتحضير هذه النوش، جايك.

ناهيك عن الوقت الذي استغرقه الحصول

على المكونات من خلال "السوق الخاص"،

مما يضع سلامتي وسمعتي على المحك.

حسناً، لا بأس، لا بأس.

ثلاثة sammiches لكل ساعة أنا حصان.

مممم...

سمكة واحدة لكل حصان في الساعة، ست ساعات على الأقل.

اتفقنا.

Yippee - ki - yay!

أمممم! مممم.

أوه، نعم.

طعمها على قيد الحياة.

تماسك يا شريكي.

حسنًا.

هممم. (جرعات)

"حسناً.

هيا يارجل..

أنت لم تحاول حتى.

لقد حاولت. الخيول صعبة.

كيف ذلك ؟

إيه، إنه يقرأ.

اثبتي يا فتاة.

- ماذا... - (الصمت)

سأصعدك الآن.

هوب!

-فتاة مطيعة. - (آهات)

إذن، ما هي الخطة على أي حال، بيمو ؟

الخطة هي لكمة الضفادع على

الجذع وتحقيق العدالة للجماهير!

وبالمناسبة، جايك، من

الآن فصاعدًا، يمكنك مناداتي.

.."وجه الملاك".

- هيه! - أنتش!

اعتدت أن أكون رجلاً يهرب من العالم

مع الريح في ظهري والشيطان على كتفي.

الآن أنا الشخص الذي يطارد هؤلاء الرجال،

ومع ذلك لا يزال الشيطان هنا، أنام على أريكتي.

بيمو، هذا يؤلم عندما تحفر حذائك في بطني الجانبي.

هل ستعتذر أم...

الخيول لا تتكلم.

هناك! مرحى!

- (حفز يغرق) - (آهات)

قف!

جاك رابيت جونسون.

هذا الرجل مطلوب لسرقة

الخنازير من أمهاتهم أثناء إطعامهم.

يجعلني أشعر بالغثيان.

شوهد آخر مرة في وادي الماعز الميت.

ماذا تقولين، يا (هيت غيرل) ؟

هل تريد الإمساك بهذا الحمار وتقسيم المكافأة ؟

لديك 45 دقيقة متبقية قبل بلدي sammich المقبل.

الوقت يضيع!

- (توتنهام يغرق) - Yeel

هممم.

بيمو، أنا متعب.

يبدو أن حصاني يحتاج إلى الراحة.

تمهل يا حصان.

كونك راعي بقر آلي

هي وظيفة وحيدة

لكن على شخص ما حماية الخنازير

لا أملك سوى حصاني

وصديقي رجل الصبار لا

بأس لأنني أحبهم

كثيرًا لا بأس، أحب

أن أكون راعي بقر آلي (طنين)

- (طقطقة) - (همهمة)

كن حذرا، جايك.

هذا هو المكان الذي تختبئ فيه عصابة

جاك رابيت جونسون من اللصوص المنحطين.

هيه!

بانج! بانج! ارفعها يا شريكي!

هيه!

بيو، بيو. بيو، بيو، بيو!

أريد إجابات!

"لا يمكنك أن تفعل هذا بنا."

لا إجابات، إيه ؟ لا فائدة بالنسبة لي!

ماذا عنك يا فريسكو ؟

More Arabic subtitles for Adventure Time

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left