Mad Mission AKA Aces Go Places (最佳拍檔 / Zuijia paidang)

Sarikata oleh: Crunch-Studio

Terima kasih.

Awas.

Bye bye.

Di atas.

Maaf, lif telah rosak.

Bye bye.

Jangan bergerak!

Cepat, di sana!

"Hilang!" "Disana!"

Belum siap lagi?

Aku masih membaiki la...

Sudah siap sekarang.

Jika aku tak berjanji dengan bapa kau.

Kau takkan disini.

Maafkan aku.

Apa lagi selepas ini?

Kapal terbang.

"Apa?" "Kapal layar"

Apa?

Oh tak, kapal luncur.

Teruskan.

Kapal luncur...

Cepat!

Bye bye.

Bagus jumpa kau lagi.

Selamat kembali.

Kau bersuka ria di Hong Kong.

Tak pun.

Godfather tak gembira.

Aku juga.

Dia sedang menunggu kau. Lebih baik kau berhati-hati.

Terima kasih.

Godfather Antonio.

Pergi bermain dengan ibu kau.

Anak aku.

Maafkan aku. Bapa yang tercinta.

Maaf? Apa yang telah kau lakukan?

Kau buat apa?

Tapi ini...

Bila kau sudah melakukan sesuatu kesalahan,

kau ada penjelasan.

Sekarang kau beritahu aku siapa yang melakukannya

Sarung tangan Putih.

Dia? Dimana dia sekarang?

Dia di Venice.

Aku selalu percaya kau, anak.

Aku taat pada kau juga.

Aku tak peduli, kau pergi ke Hong Kong dan dapatkan berlian itu balik.

Mengapa aku?

Kalau tidak, kau akan mati.

Kau boleh guna persahabatan aku di Hong Kong.

Aku boleh hilangkan berlian itu.

Tapi aku tak mampu hilang muka orang ltali.

Tapi aku orang lnggeris.

Kau tak faham,

Inggeris dan ltali adalah sekeluarga.

Aku tak pernah dengar itu?

Berlian atau nyawa kau.

Pagi, Tuan.

Tuan, menurut informasi kita,

Kau lupa, bahasa Cina aku

Lebih baik dari bahasa lnggeris.

Hua, kau teruskan.

Satu rompakan telah berlaku di Tsim Sha Tsui baru-baru ini.

Satu kiriman berlian berharga telah hilang

tapi tak dilaporkan.

Ini informasi yang kita ada.

Ini Szeto,

yang berniaga dalam barang rompakan.

Ini ketua penyeledupan sindiket antarabangsa.

Orang ltali bernama Monterosso.

Szeto tidak hilang apa-apa dalam rompakan itu

dan orang ltali itu tak laporkan apa-apa kehilangan pada polis juga.

Hanya satu sarung tangan putih yang tertinggal di tempat jenayah itu.

Itulah semua informasi yang kita ada.

Semua informasi

dibekalkan oleh pemberita "Sijerit".

Untuk sebab yang jelas,

identitinya dirahsiakan.

Kami semua kenal, dia Ming.

Diam dinding ada telinga.

Ini perompak yang terkenal di seluruh dunia.

Sarung tangan Putih, yang mahir dalam berlian dan emas.

Dia ada 7 pasport. 8 nama yang berlainan,

9 identiti dan 2 jantina.

Adalah kemuliaan kita,

yang dia telah mencalar kita dengan kedatangannya,

tapi malangnya, juga memalukan.

Jadi, kita mesti mencari bantuan dari musuhnya.

Musuhnya?

Ya, dia ada dua.

Satu Peter Sellers, Harimau Kumbang Merah Muda.

Tapi dia tak bersama kita.

Yang lain ialah...

Dia... Hey, kau menghalang.

Penyiasat terbaik US, Kodajak,

Kerana Sarung tangan Putih,

dia turun pangkat dari lnspektor ke Sarjan,

dan hilang semua rambutnya.

Jika dia tak tangkap

Sarung Putih dalam 3 bulan,

dia akan dihentikan dari pasukan.

Kita akan jemput Kodajak kesini,

sejak dia begitu berminat menangkap Sarung Putih.

Kita juga akan menugaskan

Pengawas Ho.

Perempuan yang keras itu,

untuk membantu Kodajak dalam kes ini.

Idea yang bagus!

Hei kau, ada api?

Wow, awek la!

Bagus!

Mari sayang hangatkan aku

Dia telah keterlaluan untuk itu.

Tunggu hingga kau tahu apa dia pakai di dalam itu.

Kau mahu lihat?

Tentu!

Jangan mengelipkan mata! Sini, aku ada api.

Jangan buat aku marah.

Semua kesalahan dia, maaf.

Mari pergi. Ini semua kesalahan kau.

Mari pergi dari sini.

Tak pernah tengok kaki?

Tak, aku hanya memuja sarung pistol kau.

Kau akan jumpa Kodajak?

Aku terlalu sibuk. Aku kesini untuk menjumpai Si jerit, pemberita.

Kau takkan jumpa dia di khalayak ramai.

Tak perlu bimbang!

Dia akan dengar bila aku menjerit.

Si jerit!

Tak ada disini.

Tunggu. Perlu pergi!

Perlu pergi.

Tunggu!

Mampus kau. Tunggu.

Mari ke bawah sini.

Tak ada orang! Jangan begitu serius.

Aku melindungi kau. Ada apa-apa untuk aku?

Mestilah, 3 petunjuk, 2 baik dan 1 buruk.

Beritahu aku yang baik dulu.

Kodajak tiba hari ini dari US.

Kau ditugaskan untuk bekerja dengan dia.

Bagaimana kau tahu aktiviti kami?

Aku pemberita yang profesional.

Apa lagi?

Ada rompakan di kedai emas Bandar Kowloon.

Bagaimana kau tahu hari ini?

Aku pilih hari ini untuk mereka, sangat bertuah.

Untuk rompakan?

Tak, untuk menangkap perompak.

Beritahu aku yang buruk pula.

Ketua kau kata kau takkan berada di lapangan terbang hari ini,

dan suruh aku membuat rondaan disini.

Tak sangka akan berjumpa dengan kau.

Kapal terbang telah tiba.

Aku kena pergi memeriksa satu kes.

Kes apa?

Kes yang besar, bukan hal kau.

Bunga ros berwarna merah.

Bunga violet berwarna biru.

Kuih untuk makan siang.

Dan aku cinta kau.

Kucing Ballow.

Kehilangan kasut.

Apa boohoohoo.

Aku Danny Chan.

Aku Albert Au.

Itu hanya nama perlindung aku.

Aku juga.

Kau akan ada rompakan hari ini.

Tapi tak usah takut, aku di sini.

Jangan bergerak. Perompak.

Pergi.

Bersabar. Turun ke lantai.

Berdiri di sudut, cepat.

Isikannya, cepat.

Cepat!

Perhatian semua unit, alarm dari kedai emas bandar Kowloon.

Mahu periksakannya?

Dimana kedai emas itu?

Di sudut sana.

Mari pergi...

Kami telah bersedia, ketua.

Pergi dapatkan kereta. Jangan bergerak!

Jangan bergerak!

Masuk ke dalam atau mati.

Jangan bergerak!

Sedia untuk berangkat, ketua.

Tiada siapa mengekori kami atau kau mati.

Pindahkan barang ini.

Keluar, aku polis.

Di mana kunci?

Di sini...

Cepat...

Tak ada masalah, mengapa kau tergesa-gesa.

Mari pergi.

Kau mahu membunuh kami ke?

Kami mahu berseronok dengan harta rampasan ini.

Bagaimana kau memandu begini?