Release info

The Fox's Summer Ep 07
A Commentary by fafari
Its not mine, I got it from https://www.youtube.com/watch?v=RT5QyDj2EI0 *thanks for the original author, you've worked hard ^_^

Tags

other
Published on: 2017-04-22
Downloads: 37
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Just a hundred?

Are you kidding me?

You're THE President

Give it to me give it!

It's warm

I can't believe you keep your money in the disinfection cabinet

Ohhh yeaah baby

Thank god!

Indeed it's here!

[IOU: Li Yan Shu takes a loan of 3000RMB from Gu Cheng Ze. To be paid back in a month.]

I'm sorry! So sorry! Really sorry!

I didn't think of taking so much at first

But I thought about how I need for my meals

So I took extra

I'm sorry, I know I'm wrong

Explain yourself mistakes

As a guest

I shouldn't take the host's money without permission

Carry on

I should have asked for your permission

before taking your money

And?

I should have informed you right after I took them

and ask for your forgiveness

Nothing else?

Is that not all?

You think about it

The most serious mistake

I really can't think of any

That's all

You shouldn't have scolded me behind my back

after taking my money

I didn't!

Am I really cold-blooded and mean?

Am I really stingy?

I said that only because I thought

you still have a lot of room for improvement

I mean nothing else

Alright...

I will definitely return you the money

I guarantee

Your wallet

What

I'm only left with this amount of money after today

And if you drove me earlier on

I could still save on a couple more dollars

What are you giving me this to me for

Then what?

I want your identification card and passport

For what?

As collaterals

You're unbelievable!

It's merely 3000RMB

Do you need to go this far?

But it's not at all ridiculous when it comes to the likes of you

Hand them over now

Or else return the money immediately

Hold on

Keep them safely okay

Don't lose it

Don't lose it, ok?

What's that stench?

Stench?

This is obviously the fragrance of barbecue, alright!

It's worth 3000RMB!

How is this even the smell of barbecue

This is obviously the smell of barbecued RMB

Yes, hello

This is customer service

How may I help you

What kind of garbage product do you sell?

The underwire

nearly stabbed me to death!

Miss, please calm down first

I'll attend to your matter immediately!

Customer service

Hello

I'm sorry so sorry

Yes, I will attend to it immediately

Hello this is customer service

There's something wrong with your product!

Hello this is customer service

How may I help you

Hello this is customer service

I'm sorry

What's your surname?

I will resolve the matter immediately

Alright

What are the complaints from the customers?

Mainly about the underwire

unfitting sizes

and uncomfortable material

Make refunds for all complaint calls

Ask for forgiveness from the customers

Yes

Halt all sales

Meeting in 5 minutes

Yes

It hasn't been long since the launch of New Face

There are already serious quality issues

in the first batch of products

Do you have nothing to say?

Customer service, tell me

The customers have mostly reflected that

is still that the dimensions are wrong and unfitting

Beautiful but impractical

Why are you looking at me?

There is not a problem with my design!

Our models have all tried them on

And it's all fine

The sizes are fitting too

So why is it that problems surfaced only after going through the production line?

Could the problem not lie in production?

Miss Zhu

What do you mean?

Every production stage on our side

is strictly regulated

Every procedure

also comes with detailed manuals

Only after the in-charge have given the green light

then can we proceed to the next step

I don't mean anything else

I'm just helping us

think through this thoroughly

Then why don't you reflect upon yourself?

Perhaps the problem lies in your design

I heard that Assistant Manager Li

have once asked you to review your design

Don't push your luck!

Where is Li Yan Shu?

Stop running!

I'm wearing heels!

Wait for me!

Wait for me! Don't run!

Stop! Stop Stop!

Stupid dog

Gu Jin Yun

As someone who have been educated overseas

it's necessary to be gentlemanly

The 'urgent matter' you made me attend to

is to help you to look for a dog?!

Did you know

How did you get so dirty

Mummy is so sad

Are you injured?

It's your dog?

Who are you?

Your working ability is this poor?

You took so long to look for a dog?!

If my baby is gone

can you pay that responsibility?

Oh sorry

I'm not responsible for your dog at all ok

I'm Gu Cheng Ze's executive assistant

not your nanny!

Can you not make me look for a dog-

Baby I specially bought this for you

Baby look

Do you like it?

For me?

Xiao Yun you are always so sweet

Look baby, there's delicious food

I'm talking to you!

Why are you still here?

Are you waiting for my tip?

You-

What?

So give me

Thanks!

What is this!

What's going on!

Why did you buy me a smashed cake!

So this is your gift for me?

Smashed cake?

Who would want to eat this?

I'm sorry

Even my baby wouldn't want to eat this

Have you seen Assistant Manager Li?

Nope

I'm so anxious

Assistant Manager Li!

Thank god you're finally back!

What's the matter?

The president asks to see you immediately

What do you mean you can't find her?

Is she a ghost?

Disappearing out of nowhere?

She haven't returned since noon

Why don't you call her?

We don't have her phone number

I checked with HR

No phone numbers are provided in her particulars

You finally appear

What's the matter?

Look at this

The company's first batch of products

already received so many complaints

Months of hard work

all went wasted

How do you explain?

The Fox's Summer (Hu Li De Xia Tian / 狐狸的夏天) subtitles in other languages

More English subtitles for The Fox's Summer (Hu Li De Xia Tian / 狐狸的夏天)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left