Let's Eat 3 (Siksyareul Habsida 3: Biginjeu / 식샤를 합시다 3: 비긴즈)

Lets Eat 3 - Ep05

!هی کارت خیلی خطرناک بود

...هی

چی شده؟چه اتفاقی برات افتاده؟

...مامانم

...مامانم

...مامانم تصادف کرده و توی اورژانسه

چی؟

لطفا ما رو ببرید ایستگاه سئول

نه لطفا ما رو ببرید به بیمارستان میونگجین

توی بوسان نیست؟

نه

چجور تصادفی؟

آسیب جدی دیده؟

میگن از پله ها افتاده

فکر میکنم چندجاش صدمه دیده

چیکار کنم؟

هی دشمن توی ساعت هفته

! جایگاهت رو امن کن پسر

...فقط داری پی

!هی چماقو درار

من دارم مقابل چندتا بازیکن بازی میکنم

گازم تموم شد

برای دور بعدی سونگ جو میتونه جانشین بیونگ سام بشه

!انقدر به درد نخور نباش پسر

پسر بیخیالش

داری بازی بچه ها رو انجام میدی

خیلی بدبختی

از دید من

همتون بدبختید اوسکولا

چقدر دیگه از جوونیتونو با نفس کشیدن تو این هوای گندیده میخواید هدر کنید؟

بیاید بریم بیرون - کجا؟ -

بریم ساحل

ساحل؟

گیونگبو؟

نمیریم ولمیدو یا گانگوندو؟

من کی گفتم میریم ولمیدو یا گانگوندو؟

من گفتم میریم ساحل

بوسان محل ساحله

دیوونه ای؟چرا میریم بوسان؟ من فردا باید برم سر کار

قبل از این که بری سر کار برمیگردیم

صبح زود راه بیفتیم فقط چهار ساعت طول میکشه

پس باید از کی تا اکس استفاده میکردیم قطارای جدیدن

کم تر از سه ساعت تا بوسان طول میکشه

ما که ماشین داریم. پول علف خرسه؟

صد و هشتاد هزار ون میشه برای چهار نفر احمق جون

اگه زودتر میگفتی میتونستیم

برنامه بریزیم که شب بمونیم یا دو شب وایسیم

این همه راه تا بوسان بریم فقط واسه یه روز؟ چرا انقدر هول هولکی اومدیم؟

هی گوشیو درارو بذارش رو بلندگو

پسر داری دیوونه بازی درمیاری

الان کجایی؟

همین الان رسیدیم به بزرگراه

لی سو یون؟

نگفتی با جی وو میری خونت تو بوسان؟

گو ده یونگ تو هم میای؟

خوبه. وقتی رسیدی به جی وو زنگ بزن

چی؟داریم میریم خونه ی جی وو و سو یون؟

!هی باید بهم میگفتی !من آماده نیستم

اولین بارمه که خونه ی یه دختر دعوت میشم

...خوب خیلی هم حالت دعوت نداره

این شماره رو نمیشناسم.تبلیغه؟

خریدارش نیستم - منظورت چیه؟ -

منم سو یون

اوه شماره رو نمیشناختم واسه همین فکر کردم تبلیغه

جین سوک جونم ازت یه خواهشی دارم

میتونی برام انجامش بدی؟

چی هست؟

گوشیمو خونه جا گذاشتم

لطفا برو گوشیمو برام بیار

حتما. اینکه چیزی نیست

میخوای بیارمش کجا؟

مدرست؟یه کافه؟ - بوسان -

جان؟

کجا؟ - بوسان -

من خونه ی مامان بابامم

چرا؟نمیخوای؟

یادت رفته قرار شد غلام من باشی؟

میخوای بیخیال باشگاه فوتبال شم؟

پس داری اینهمه راه تا بوسان رو میری که یه لطفی درحقش کرده باشی

نمیخواستی تنها بری واسه همین همه مونو داری با خودت میبری ها؟

!دینگ دونگ دِنگ - حرومزاده ی مغز فندقی -

!برگرد !همین الان برگرد

این کار فقط بخاطر خودمه؟

این کارو میکنم که تو اکیپمون نگهش دارم

بیاید بریم

ما دیگه اومدیم تو بزرگراه نمیتونم برگردم

باشه چون دیگه الان اومدیم بیاید بریم و خوش بگذرونیم

موقع تعطیلات تابستونی که هیچ جا نرفتیم

!ای خدا

این آهنگ به آقای گو ده یونگ تقدیم میشه که خیلی باحال و خوشتیپه

"دختر ساحل" Cool از

چرا سو یون رو با خودت آوردی؟

خودش باهام اومد.گفت دلش برات تنگ شده

چیه؟خوشت نیومد؟

نه اینطوری نیست

فقط باید میدونست که ازت خواستم تا برای یادبود پدرت بیای

نه مشکلی نیست

نگرانش نباش

آجوشی گفت مشکلی پیش نمیاد

همیشه به بابام میگی آجوشی

"ولی من به مادرت میگم "مادر

چرا اومدی مغازه؟

مادر اینا رو برای مغازه تو درست کردم

وای خیلی خوشگلن

کی وقت کردی اینا رو درست کنی؟

نمیدونستی دخترت ریش سفید بازاریابیه؟

چیزای کوچیکی مثل این تاثیر بزرگی روی فروش دارن

کمکت میکنم تا کلی مشتری داشته باشی

و کلی پول دراری

...آیگو

سو یون خیلی خوشحالم که دختری مثل تو دارم

دیگه نمیخواد کمکم کنی پس چرا نمیری یه دوری بزنی؟

اوه باشه بریم ساحل

ساحل؟کدوم ساحل؟

دست بجنبون و بیا

بعدا میبینمت مامان - باشه -

حالت از ساحل دیگه به هم نمیخوره؟

خودت برو

نه تو هم باید بیای

جین سوک گفت گوشیمو میاره

گفتم وقتی رسید به تو زنگ بزنه

دیوونه ای؟اینهمه راه از سئول کشوندیش

بعد از همچین حرکت گندی کمک منم میخوای؟

! نمیخوام کمکت کنم

باشه حتمااا باهام نیا

ده یونگ هم داره میاد

فکر کنم باید برم یه سلامی بهش بکنم

...خوب

به شمارم زنگ میزنن؟

خدایا فکر کنم چاره ای جز اومدن باهات ندارم

!هی از اون طرف باد نزن

وقتی عرق میکنی بیشتر بو گند میدی

چیکار کنم خوب؟گرمه

!داغه

لعنتی

گفتم بیا پنجره ها رو ببندیم و کولر روشن کنیم

قبل از این که برسیم بوسان از گرما میمیریم - نه یادت نمیاد؟ -

وقتی داشتیم سربالایی میرفتیم کولر رو روشن کردیم و ماشین عقبکی میرفت

اگه پنجره ها رو باز کنیم

به خاطر فشار هوا ماشین آروم تر میره

فاصله x مساحت x توان مربع سرعت خنگول

اگه میدوییدیم زودتر میرسیدیم

پاتو بذار رو گاز

تا جایی که میتونم پامو گذاشتم روش

این دوده چیه؟

!هی کمش کن

!کولرو بی خیال شو این ماشین علیه ما یاغی گریش گرفته

میل خودتونه بذاریم ماشین با کولر روشن منفجر شه

یا کولر رو خاموش کنیم و با جون سالم برسیم بوسان

خاموشش کن بابا

آره

ما توی ساحل کوانگالی هستیم

کجا؟

اینجا.اینجا

خوش اومدید

بفرما

ممنونم

کاری نکردم که

به لطف شما میتونیم گوانگالی رو ببینیم خیلی ممنونیم

همینطوره

به لطف من میتونید گوانگدانگیو رو ببینید

خوش بگذره

...دختره ی خودخواه بداخلاق

هنوز ناهار نخوردید؟

روده کوچیکه روده بزرگه رو خورد

تو بوسان چی خوبه؟

یه چیز سالم

تو راه کلی عرق ریختیم

یه جای عالی واستون دارم

بیاید بریم یه جای عالی رو بهتون معرفی میکنم

هی نمیای؟

گشنم نیست

شماها برید

برید برید

میخوام برنزه شم

یالا- وای خیلی گرممه -

قبلا هم مارماهی خوردم

ولی تاحالا مارماهی دهن گرد نخوردم - منم -

پس منظورشون از اصطلاح قوم دهاتی سئول همینه

این چیه؟چرا سوخته ها رو به خورد مردم میده؟

سوخته نیستن.روی یونجه دودی شدن

یونجه؟ - آره -

یونجه خیلی سریع آتیش میگیره

واسه همین پوستش میسوزه و به راحتی جدا میشه

اما عصاره اش باقی میمونه

بوی کاه هم به بوی گوشت اضافه میشه و بوی دودی میگیره

جالبه

بلندتر بگو

این چیه؟استخونه؟

نه این ستون فقراته

باید اینو باهمدیگه بخوری و برای سلامتی بدن مفیده

نوش جونتون

اها راستی وقتی که دارین مارماهی رو میخورین

کاهو رو از قسمت پشتش بخورین

این قسمت صافِ کاهو رو اول بذارین توو دهنتون

بعدش مارماهی رو بجویین.خیلی خوب با همدیگه قاطی میشن

اینجوری؟

آره یه دفعه ای

امتحان کنین