Eternity (Wiñaypacha)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 182 lines.
ترجمه و زیرنویس از پارسا ناجی
همسر عزیزم، کجایی؟ بیا اینجا
الان میام
لطفا، کمکم کن
باشه
چقدر قشنگه
بیا نزدیکتر
فکسی، همسرم
بگذار تا این لحظه مقدس باشه
ویلکا، همسر من
بگذار تا این لحظه مقدس باشه
جواهر طلایی، جواهر نقرهای
این برای توئه
امروز عروسیته
دور هم جمع بشید و حیاط را برههای زیاد پر کنید
همیشه خوشحال باشید
بهسلامتی
زندهباد باروری
امروز، روز سانتا رومریتوئه
زندهباد باروری
زندهباد باروری
سانتا رومریتو هورا، هورا
زندهباد
بیاین جشن بگیریم
این پیشکش طلایی است این معبد نقرهای است
برگردین اینجا رومریتوها برگردین اینجا ارواح
این پیشکش طلایی است این معبد نقرهای است
برگردین اینجا رومریتوها برگردین اینجا ارواح
ویلکا، بلند شو
عزیزم، بلند شو
چی شده؟
میخوام یهکم باهات حرف بزنم
خواب بدی دیدم
فکر کنم پسرمون، آنتوکو، فراموشمون کرده
رویات دربارهی چی بود؟
پسرمون رو دیدم که برهنه درحال دویدن بود بعدش افتاد توی یه رودخونهی گلآلود
اوه، نه
این معنی بدی داره
پسرمون
دیگه قرار نیست بیاد دیدنمون
اون خیلی وقته که از اینجا رفته
حتما تا حالا دیگه ما رو یادش رفته
اگه بخواد بیاد
دارم فکر میکنم که
غذا براش چی درست کنم؟
ویلکا، ویلکا
دوباره خوابش برد
بیا فرنی درست کنیم
یهکم کینوا آسیاب کن باشه
امروز برای تهیهی نشاستهی سیبزمینی میریم مزرعه باشه
همسر عزیزم
همسر دلبندم
بیا ناهار بخوریم
الان میام
من خیلی خستهم
اگه پسرمون، آنتوکو، اینجا بود کمکمون میکرد
فکر نکنم اون دیگه برگرده اینجا
به گمونم زندگی توی شهر، پسرمون رو تغییر داده
یه روز میگفت
صحبت کردن به زبان آیمارا خجالتآوره
چقدر بده که
پسرمون به حال خودمون رهامون کرده
امیدوارم باد اون رو برگردونه خونه
فکر کنم کافی باشه باشه
خیلی دوست دارم که یه پانچوی جدید واسم ببافی
این پانچو دیگه خیلی کهنه شده
من دیگه پیرتر از اونی هستم که
برات پانچو ببافم
دیگه چشمام خوب نمیبینه
بافتن همین پتو رو هم بهزور تموم میکنم
آره، خیلی کهنه شده
سعی میکنم که یه پانچوی جدید برات ببافم
ممنون. مطمئنم که از پسش برمیای
این پارچهها مثل ما هستن
این رنگها در یک هارمونی هستن
بهخاطر همین همدیگه رو کامل میکنن
خب، دلت میخواد پانچوی جدیدت چه رنگی باشه؟
عزیزم بیا یهکم برگ کوکا بخوریم
فکسی، بلند شو
فکسی، من اینجام
فکر کنم پسرمون میاد
من خوابش رو دیدم
روباهای من معمولا تعبیر میشن
فقط یه خواب بوده
تو تا حالا خواب پسرمون رو ندیدی؟
من هیچوقت خوابهام یادم نمیمونه
بیا فردا بریم سر جاده و منتظرش بمونیم
یه حسی بهم میگه که میاد
دیگه بیا بخوابیم برقها رو خاموش کن
بهگمونم پسرمون دیگه هیچوقت نمیاد
چه کار بدی در حقش کردیم که ولمون کرد؟
اون خیلی وقته که رفته
شاید فکر میکنه ما دیگه مردیم
ولی ما هنوز زندهایم و چشمانتظار اون هستیم
پس کجاست؟ چرا نمیاد؟
باد دوباره خواهد وزید
یهکم استراحت کن. بیا بشین باشه
بیا منتظر باد باشیم
همهی بدنم درد میکنه
این کار جوونهاست
این کارها از پیرها برنمیاد
اگه کار نکنیم
غذا از کجا بیاریم؟
ننه فکسی
تو خوب بلدی چطور باد رو جذب کنی
این باد جوان خیلی تنبله
باد جوان، بیا اینجا
خانم فراست اینجاست
اون میگه که خیلی دوستت دارم
قدرتمند برگرد اینجا
بیا برقصیم و بدمیم
جواب میده، صدات رو میشنوه
داره میاد....ببین
عزیزم اینو بخور باشه
باشه، باشه
فردا
روز پاچاکوتیه
به کوهستان مقدس خواهیم رفت
آره، آره
من خستهم
همسر عزیزم، روزی که میاد
یک روز مقدس خواهد بود
بیا زودتر راه بیوفتیم
امروز سال جدید شروع میشه
خدای خورشید بهسرعت در حال حرکته
مادر مقدس زمین
کوهستان مقدس و نوادگانش
در این سالی که رو به اتمامه
ما این رو به نشانهی قدردانی پیشکش شما میکنیم
بههمین ترتیب، همانطور که سال جدید را آغاز میکنیم
از شما سلامتی
برای دامها و محصولاتمان را تمنا میکنیم
لطفا از پسرمان محافظت کن
همچنین از تو میخواهیم که پسرمان را به ما برگردانی
به سرنوشت بگو
امسال یه بشارت برامون بیاره
اوه
چی میگه؟
میگه امسال با یه بدشانسی روبهرو میشین
بهعلاوه، مرگ همیشه در کمینه
من فعلا نمیخوام بمیرم میخوام قبل مرگم دوباره پسرم رو ببینم
کبریتمون تموم شده
شهر خیلی دوره
باید بری و کبریت بخری
نشتی داره؟
آره، داره چکه میکنه
چی گفتی؟
میگم ازش چکه میکنه. خودم دیدم
باید یهجای سقف سوراخ شده باشه
یه ظرف بهم بده تا بزاریم زیرش
خوبه، خوبه
دیگه اینجا چکه میکنه
خدای بزرگ
از ما در برابر طالع شوم محافظت کن
خستهم
خیلی خستهم
انگار قراره فعلا بارون بیاد
پلهها رو اماده کن باشه
دارم میام
بارون، بسه دیگه
فکسی
اون دسته نی رو بهم بده
با دقت برش دار
زود باش
باید قبل از دراومدن خورشید، سقف رو بپوشونیم
واوا کوچولو، بیا اینجا
گوسفندها رو ببین
مواظب گرگ باش
ردا حتما باید بری شهر
و یهکم کبریت بخری
آخه شهر خیلی دوره
تازه، من از سفر کردن میترسم
شاید دیگه بعدش نتونم برگردم
تو هنوزم خیلی نیرومندی
مطمئنم که میتونی برگردی
کبریت یادت نره باشه
کبریت، کبریت، کبریت
کبریت، کبریت، کبریت
کبریت، کبریت، کبریت
زود برگرد
باشه
دارم میرم
Eternity subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.