Dead Souls (死靈魂)
Download Arabic Subtitle
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
ما الجريمة التي اتهموك بها؟
قالوا بضع كلمات ولكن تم التحدث بها على عجل.
لقد كانت مجرد دردشة.
عندما يدينونك، لا يعطونك أي تفسيرات.
يقولون ذلك فقط أنت عنصر يميني.
وتبقى أنت واحدا حتى يتم إعادة تأهيلك.
عندما يفحصون الملاحظات التي أدليت بها،
يزعمون أنك قمت بها تصريحات معينة!
لقد ألقوا باللوم علي كثيرًا الذي لم أكن أعرف عنه شيئًا!
عندما حصلت على الوصول إلى الملف الخاص بك،
ماذا قال؟
للاستفسار إعادة التأهيل لقد سألوني:
"هل تم إعادة تعليمك؟" "لا."
"هل ذهبت إلى جلسات الدراسة في مخفرالشرطة؟"
"لا."
"هل كان لديك حكم من المحكمة؟" "لا."
لذلك شرحوا لي التي نص عليها القانون سابقا
أن تهمة شخص ما مع كونه يمينيًا،
كانوا بحاجة على الأقل موافقة الحكومة المحلية.
هذه هي الطريقة التي عملت بها.
في قضيتي، لم يوافق أحد على أي شيء.
سألني إذا كنت قد رأيت الموافقة.
لكن لم تكن هناك موافقة.
لقد تم اتخاذ القرار بواسطة أحد تلك الفرق المكونة من 5 أشخاص
الذين ناضلوا ضد اليمينيين.
اتخذوا القرار دون استشارة أي من رؤسائه.
وكانت نفس القصة للجميع في تيانشوي.
هكذا حدث الأمر.
أقسى التصريحات لقد صنعت كانت على وشك
الرابطة الديمقراطية الصينية.
قلت أنهم كانوا حفنة من غير الأكفاء
الذي لم يفعل شيئا عندما وتم وضع الدستور الجديد.
لم أقل أي شيء آخر من تلك الطبيعة.
تم تسمية العديد من اليمينيين في مدرستك؟
لا
في البداية،
وكان وانغ جيانشان الوحيد.
في البداية، كان هو الوحيد في المؤسسة بأكملها.
وبعد ذلك، بدأوا في تسمية اثنان من اليمينيين كل يومين،
بدون سبب ودون موافقة.
لقد تم استدعاؤك وغادرت للعمل وإعادة التعليم.
هل كنت الوحيد في المدرسة ليتم إرسالك إلى Jiabiangou؟
كان هناك 5 أو 6 منا.
وكنت أول من عاد.
من المدرسة...
كان هناك أيضًا غو هويمين، وكان آخر من عاد.
وكان آخر واحد للعودة من جيابيانجو.
وكذلك يانغ شيهوا. الذي هرب قبل عام واحد.
هل مات الآخرون هناك؟
جميعهم تقريبًا.
بعض الحالات يمكنك فقط أن تفهم،
لكن شياو شويي من المدرسة الثانوية رقم 1،
لم نفهم حالته قط. لم يقل شيئًا على الإطلاق
ومع ذلك، تم اتهامه مع كونه يمينيًا.
"الكلاب التي تبدو مطيعة، هم الأكثر شراسة."
كان هذا هو سببهم
انه لا يزال على قيد الحياة؟
لم يستطع العارية أن يُدان يمينيًا،
فضل الانتحار.
الأشهر التي قضيتها في جيابيانغو، لم يكن الوضع بهذا السوء.
كنا جائعين، لكن الأمور كانت لا تزال على ما يرام.
ومع ذلك، بمجرد أن غادرت هذا المكان،
الوضع ازداد سوءا والناس أصبحوا جائعا أكثر فأكثر.
بدأ الناس في أكل الدخن.
ولكن بعد ذلك، لم يعد بإمكانهم التغوط.
وكان لا بد من مساعدتهم.
لإخراج كل ذلك باستخدام عود تناول الطعام، حتى لو كانت فتحة الشرج متضررة بالكامل.
لم يكن لدى أحد حركات منتظمة.
ذلك لم يحدث لي، لقد غادرت بالفعل.
عندما غادرت،
لقد تم نقلي من Jiabiangou إلى Qingshui.
كنت أنام في محطة Qingshui قبل مواصلة الرحلة.
الرحلة من تشينغشوي إلى لانتشو.
كيف عرفوا أنه يمكنك إصلاح الكاميرات؟
لقد طرحوا اعلان في المعسكر .
ثم جاءوا وقمت بإجراء اختبار.
لقد تحدثت عن تجربتي وكتبوا كل شيء.
بعد ثلاثة أشهر، تم نقلي إلى لانتشو.
بالمقارنة مع جيابيانجو، كان ليلا ونهارا!
كان لدينا 24 كيلو من الحبوب للشخص الواحد شهريا.
ولم يكن العمل متعباً.
حتى أنه كان لدينا الوقت لأنفسنا.
بينما في جيابيانغو، حصة الحبوب
كان بضع مئات من جرام يوميا.
وكان العمل شاقًا جدًا.
الحياة معلقة بخيط رفيع!
هذين العالمين لم يكن هناك شيء مشترك.
أخبرني قليلا عن الحياة في سجن داشابين.
قضيت أيامي في التحقق واصلاح كاميرات التصوير .
أراد السجن لتجديد الكاميرات.
في أحد الأيام، وصل رجل من شنغهاي.
عدساتنا للأسف لم تكن مصقولة بشكل صحيح.
لم نحقق الكثير من النجاح.
رئيس ثقافتنا وقسم التعليم
تشن بوزانج، وكان أيضا بعيدا في رحلة.
في يوم مغادرتنا، في المحطة، كان هناك كومة كبيرة من الكتب.
لم أتمكن حتى من رفعهم.
قلت له: "يجب أن تحرقهم جميعًا!"
"يجب علينا إعادة تثقيف أنفسنا واترك هنا رجالًا جددًا!
"لا أستطيع أن أتعلم هنا، سأكون قادرًا على الدراسة بشكل أفضل هناك."
كان أربعة أشهر منذ أن وصلنا.
لقد أخذ غطاء سريره إلى الخارج، في الشمس.
غطاء سرير غير عادي!
عادة ما يكون اللحاف أبيض اللون، لكن لونه كان رماديا.
رمادي.
قلت في نفسي: تقليم غطاءه رمادي.
ذهبت إليه.
لم يكن غلافه هو الذي كان رمادياً،
لقد كانت مغطاة بالقمل!
مما جعلها تبدو رمادية اللون،
لكن في الواقع، كانت مغطاة بالقمل.
"ألا يجعلونك تخدش؟" "لم أعد أشعر بأي شيء."
في رأيي، لقد فقد عقله بالفعل.
هل يمكن أن تخبرنا عن أخوك الأصغر؟
لم يمض وقت طويل بعد مغادرتي.
لقد كنت بالفعل في لانتشو عندما أرسلوه إلى جيابيانغو.
لقد كتب لي عندما كنت في لانتشو.
وأوضح لي أنه وصل وأراد أن يتم إعادة تعليمه.
هل كان يمينيًا؟
- هل كان يمينيًا؟ - نعم.
لماذا تم اتهامه مع كونه يميني؟
لقد تم تسميته باليميني.
لأي سبب؟
اذهب واسأل اليمينيين لماذا تم اتهامهم
لا يعرف الكثير منهم الجواب.
كان أخي يعمل في مكتب الثقافة والتعليم.
- مكتب تيانشوي؟ - نعم.
في حكومة المنطقة.
لا أعرف.
أرسلوا إشعارا من أجل جمع أغراضه.
وجاء في الإشعار أنه مات، دون أن يذكر متى مات.
هل أرسلوا لك متعلقاته الشخصية؟
أرسلوا...
سترة مبطنة.
ومن كان يعتني بعائلته؟
لقد اعتنوا بأنفسهم.
غادرت زوجته...
كما الوضع هنا كان مستحيلاً،
غادرت مع رجل من شنشي، من شيان.
أخذت اثنين من أطفالها معها.
فأخذت اثنين منهم وترك واحدة هنا.
لا يزال يعيش هنا في شيغوان.
إنه بخير، إنه في حالة جيدة.
من الطفلين أخذتها إلى شيان، توفي واحد منهم.
وتوفيت أيضًا هناك في شيان.
عمري أكثر من 70 عامًا الآن.
في ذلك الوقت، كان عمري حوالي 20 عامًا فقط.
ولو كان حظي أكثر سوءا
ربما أكون هناك الآن، منذ فترة طويلة إلى الغبار.
أود أن أعرف ما إذا كان كنا ظالمين أم لا.
نحن نسمح لأنفسنا بسذاجة يؤخذنا بعيدا.
كنا أشخاصًا معيبين.
معيبة تماما.
بعد إعادة التأهيل، كان الأمر كما لو أن شيئًا لم يحدث.
في ملفي، لم يكن هناك سوى بضع كلمات مكتوبة
على قطعة من الورق.
"أليس هذا أنت؟" "جريمتي، هذه القطعة من الورق؟"
ما الذي أخذني إلى هناك؟
لا شئ. يميني؟ لم أكن واحدا.
مناهضة للثورة؟ لم تكن هذه حالتي.
كل تلك السنوات من الخير والوفاء الخدمات التي قدمتها للحزب!
بالكاد تخرجت، أصبحت متطوع في الشمال الغربي العظيم.
تم إعادة تأهيلي منذ أكثر من 30 عامًا.
أنا متعلم جيدا بالصفات الأخلاقية.
أنا موهوب جدًا في تدريس الرياضيات.
إذا لم يكن لعمري، كنت لا أزال أقوم بالتدريس.
أي خطأ ارتكبت؟ أود أن يقال لي!
أود أن أظهر.
قلت شيئا
في الموعد من الصراع ضد اليمين.
سألونا للقيام بنقد للحزب.
إذا قلت الأشياء الجيدة فقط لم تكن ذات مصداقية.
لذلك قلت أن بها بعض العيوب.
قلت: "الحزب في بعض الأحيان بعيد بعض الشيء عن الجماهير."
لقد انتهيت.
لقد كنت ساذجا جدا.
لقد أوضحوا لي ذلك بلطف لقد تم إرسالي إلى هناك لمدة 6 أشهر
وذلك عندما عدت، سأستعيد وظيفتي وراتبي.
كل ذلك بلا الإجراءات الإدارية.
كان ذلك في أكتوبر!
القرار بإرسالي إلى هناك تم التقاطه في أكتوبر 1958.
في اليوم السابق، كنت لا أزال أعطي الدروس.
وفي الأول من أكتوبر، كنت كذلك للرقص في العيد الوطني.
أنت تدرس الفصل، وتذهب للرقص
وفي اليوم التالي، تذوب الفولاذ!
كانت حقائبي جاهزة عندما قال لي مدير المدرسه:
"البروفيسور تشاو، انتظر لحظة." "ما هذا؟"
قال لي أن أقترب.
"في الماضي، كنت على استعداد للانضمام إلى العمال،
والعمل مع الفلاحين.
انا ذاهب لاعطيك تلك الفرصة."
كنت سعيدا!
في ذلك الوقت، كان عليك "العمل". مع العمال والفلاحين."
لماذا تحرم نفسك من ذلك؟
ولكن عندما أردت للانضمام إلى الآخرين،
لقد غادروا جميعًا بالفعل.
سألت عدة مرات.
كنت ساذجا.
لقد أعمتني مُثُلي.
حاولوا بعض الناس أن يقولوا لي: "المدرسة لا تريدك بعد الآن!
Dead Souls subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Dead Souls
- DeadSouls720p2018P1 · 27 downloads · 2024-03-31
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.