The Durrells

هرچقدر میخوای بهش زُل بزن، بازم اونا میان

بدنیست که یه سری مهمون هم داشته باشیم

نه، خوب نیست بیا اینجا رو واساشون وحشتناک کنیم، بعدش زیاد نمیمونن

اینجا از قبل وحشتناک هست جری خونه رو به باغ وحش تبدیل کرده

هیچ خانواده دیگه ای از وسط پلیکانا رد نمیشن

خدایا، اونا دارن چکار میکنن؟ اونا عصری میرسن

ما اتاق خواب کافی نداریم - ما هیچی به اندازه کافی نداریم -

و هنوزم به طور غیر معمولی...آرومیم

آره، چرا تو اینقدر شادی؟

اُوه، عزیزم، توی سن من هیچی و هیچکس نمیتونه ناراحتم کنه

اُوه، اینجا رو تمیز و مرتب کنید

عمه هرمیون میتونه یکم قاتل هم باشه

من نمیتونم باید برم بنویسم - امروز کارم خیلی شلوغه - منم تیراندازی دارم -

« اولین سایت پیش‌بینیِ ورزشی با آپشن‌های بی‌نظیر » ::. BPersia.Win | بی‌پرشیا .::

خُب، کی میخوای به بقیه درمورد خودمون بگی؟

چیو درمورد خودمون؟ - خُب، این چیزی که بین خودمونه، سون -

ما بریتانیایا بهش میگیم رومانتیک بازی

فکر کنم باید صبر کنیم تا فامیلاتون برن

پس دیگه نیازی نیست یه بخش از این ...سیرک باشم

خدای من، نه، منظورم این نبود که به اونا بگی

عمه هرمیون سابقه دخالتهای بیجا رو داره

اون مثل یه جبار ستمگر میمونه

اُوه، دوست دارم ببینمش - ...اُوه -

میدونم قراره از بی برقی شکایت کنن

آدم و حوا هم توی بهشت برق داشتن؟

تو میدونی اینجا بهشته...توی یه روز خوب

و من میدونم

ولی اونا هم میدونن؟

صبح بخیر خانم دورل

آه، صبح بخیر، اسپیرو

میتونی کمکم کنی به یه ژنراتور ارزون نیاز دارم

مگه شمع ها چشونه؟ نورشون ملایم تره، زشتی رو هم کم میکنه

مهمونایی داریم که از انگلیس دارن میان - بریتانیایی بیشتر، عالیه -

آره، برات یه ژنراتور پیدا میکنم - ما بدون تو باید چکار میکردیم اسپیرو؟ -

حتی فکرشم نکن - نمیکنم -

خانم دورل؟

چرا اینقدر خوشحالی؟

وقتی اولین بار همدیگه رو دیدیم یادته

و تو گفتی از اون همه کسانی که بریتانیایی ‌های تبعیدی رو میکُشن متنفری؟

بهتره یه مدتی طرف خونه من نیایی

...به هر حال، یه نفس عمیق بِکِش، من و سون

چیه...چی شده؟ - هیچی -

ولی چشمات قرمزن

چرا نباشه؟ سبز که برام زیاد شانس نیاورد

...اُوه

من فکر کردم حامله‌م ولی نیستم

اُوه، فلورنس

چند وقته دارید سعی میکنید؟ - یازده سال و پنج ماه -

فکر نمیکنم این اتفاق بیاُفته

به چیزای خوب فکر کن و به تلاشت ادامه بده

...به هر حال، خُب، تو و سون

به کسی نگو، ولی، ما همو بوسیدیم و یکم هم بیشتر

فکر کنم جدیه

فقط نمیخوام چیزی اینو خراب کنه

اُوه، سلام، اون اونجاس

خواهشاً بامون مهربون باش

عمه هرمیون خوش اومدی

عصر بخیر، لویزیا

و دختر عمو پرو و جفری

اُوه، چه افتخاری

اگه قرار باشه بازم بیشنم و از یه پنجره بیرون و دید بزنم، جیق میکشم

باید خسته باشید - نه -

من خسته‌م

این طرز فکر تو درمورد خارجیاس، خسته کننده

دوست خارجی من اسپیرو قراره مارو برسونه خونه

مگر اینکه هتل رو ترجیح بدید - مسخرس -

یکی دیگه هم هست

نانسی - سوپرایز -

اُوه - لاری چطوره؟ -

وقتی تو رو ببینه بهتر میشه، مطمئنم

خُب، از این طرف

سلام - سلام -

چه دستای خشنی داری - ها؟ -

مثل دستای کوچیک رابین هودی میمونن

اِم، نمیشه، نمیتونیم توی دردسر میاُفتیم

درموردت فکر میکنم....خیلی زیاد

...اُوه، خُب، دراین صورت

حجم بی نظیری از موجودات

آره، جری جمعشون کرده و بوقلمون ها رو از یه پرورش دهنده توی یه دادگاه برنده شدیم

حیوانات روشون میکروب وول وول میخوره، و اونا مصونن؟

اغلباً

لاری، عزیزم، بزارش زمین - فکر کن ما نیستیم -

شنیدم یه که نویسنده شدی، لورنس

بیشتر از یه نویسنده، اون فقط منتظره که ناشر نوشته رو تائید کنه

و بعد رومانش به فروش میره

اگه این کارو نکنه خودش بهتون میگه

ایشون لاگرتیزیا هستن گاهی اوقات به ما کمک میکنه

دوست داشتنیه

مارگو، عزیزم، به همه راجب کارت بگو

من همدم کنتس موردواکی هستم

ذهنت به سختی باید کششو داشته باشه

...اُوه، و لسلی

خُب، اون رفت

لاری، محض رضای خدا، بزارش زمین

سوال اینه، لویزیا چرا هنوز اینجا رو به

انگلیس ترجیح میدید؟

چون ما اینجا رو دوست داریم - ...همم -

جرالد کجاس؟ - جرالد خیلی به تاریخ طبیعت علاقه منده -

این یه علمه، از این رو داره موارد

اون صدای خر بود؟ - تحقیقاتیش رو جمع آوری میکنه... -

خارجیا عاشق خرن

سلام

از حیات وحش متنفرم

این صدای چیه؟

لاریه داره طرفو از بیخ میکنه

وای نه، حالا هم نوبت نانسیه

اونا ازواج کردن، چرا توی یه اتاق شریکی باهم نمیخوابن؟

چونکه خرپفای جفری، ظاهرا مثل یه حیوون وحشی کُشنده‌س

...و همسرش پرون - پرو عزیزم، نه پرون -

اون از چی میترسه؟ - من از گار گرفتن میترسه -

و اینکه خواب جفری به مرگ منتهی بشه

چرا اونا همشون اینقدر نفرت انگیزن؟ - ...اون نفرت انگیز نیستن، اونا فقط -

توی انگلیس، در اسارتن...

خیلی تاریکه، مطمئنی این اطراف هیچ جا برق نداره؟

یه لحظه صبر کن، واسا زیرمبلو بگردم

البته که مطمئنم هیچ جا برق نیست پرو

یکی داره دور خونه میچرخه

میتونستم بشنوم که پسرتون با دوست خانمش توی اتاق بغلی

روابط دیدنی دارن

خُب، خوش بحالشون

کاش همه روابط گرم بودن

فکر میکردم از دوچرخه متنفری؟ - اُوه، جونمو برداشتم و فرار کردم -

اونقدر تند رکاب میزدم که میتونستم یه بز رو زیر بگیرمو از روش رد بشم

اُوه، خانواده

دردش از لذتش بیشتره

خُب، اونو به فلورنس بگو

اون اعتراف کرد که نمیتونه بچه دار بشه

اُوه، چقدر ناراحت کننده

ولی یه تسلی هایی در کار و دوستی هست

اگه فکر میکنی انگیره ای واسه قاپیدنم نیازه

باید بگم از طرف من مجوز کامل داری

ببین، من همیشه به شرافتت احترام گذاشتم

اُوه، بزار زیاد نگران اونش نباشیم

خانم دورل؟ سلام؟

نمیخوام مزاحم بشم ولی یه ژنراتور برات پیدا کردم

من....من هیچی ندیدم

اُوه

اسپیرو، ازت میخوام که این راز رو نگهداری. میتونی؟

لسلی برو لاری رو بیار - من که به اون کمینگاه فساد نمیرم -

من آوردمش - میشه کوتاهش کنیم؟ -

...حتماً باید اینجا صحبت کنیم؟ اینجا پر از

اونا چین؟ - موش های قهوای منن -

میخوای یکی از اونا رو بدم بهت؟ - با خودت چی فکر کردی؟ -

موضوع چیه؟ واسه شام نیاز به تیراندازی هست

میخوام یه اطلاع رسانی بکنم قبل از اینکه از اسپیرو بیرونش بِکِشه

تو و اسپیرو رو باهم گرفتن؟ - نه -

نه

سون و من داریم بیشتر از یه دوست خوب میشیم

اُوه، میدونستم - نه، نمیشید -

میدونستم - خیلی هیجان انگیزه -

هشت سالی میشه که پدر فوت کرده

خُب، آره، ...من خیلی سون رو دوست دارم

و یه مدتی هست اینطوره - یه آقای دیویسی هم بود -

آره، آقای دیویس به عنوان یه فروشنده آنتیک یه اشتباه بود

تو به کسی احتیاج نداری تو ما رو داری، و منو

لسلی عزیزم ناراحت نشو، من هنوزم دوست دارم

جری عزیزم، یه چیزی بگو

فکر میکنی بزاره یکی از بزاشو داشته باشم؟ - نه -

اُوه، و این موضوع رو از عمه هرمیون مخفی نگه دارید

اون میتونه زندگیمون رو ناخوشایند کنه

چرا باید اون این کارو بکنه؟ - چونکه اون رئیس خانواده‌س -

و دوست داره سر از کار همه در بیاره

لسلی، داری یه چیزی رو مخفی میکنی به مادرت ربطی داره؟

مادرمون گفته ساکت بمونیم - حس میکنم پای یه مرد درمیونه، یونانیه؟ -

سوئدیه

چکار میکنه؟ - آکوردین مینوازه -

کارش اینه؟ - نه، اون مالک یه ملک کوچیکه -

چقدر کوچیک؟ - اندازه گیریش نکردم - لسلی، نگران نباش -

خواهر زاده، جفری

لویزیا واسه خودش یه دوست پسرتو جزیره داره - اُوه -

چقدر هیجان انگیز

میخوام کاملاً روشنش کنیم که این کاملاً یه اشتباهه - ...آه -

حتی لسلی هم موافقه که اون لایق مادرش نیست

اگه موضوع جدی بشه، اون خانواده رو واسه همیشه اینجا نگه میداره

بی بی سی نیوز بزودی سر میرسه

عجله کن، یه سال طولش دادی

آه، لسلی، عسلی رو برام بیار، عزیزم

میتونم حس کنم قوض کمرم هی داره اُفتاده تر میشه

ممنونم

واو

جری، این یه قدم وحشتناک تو صنعت حمل و نقله

سالی واقعاً واسه سفر به اطراف جزیره مفیده، سون هم یکی از اونا داره

خانم دورل باید دوباره درمورد اون حادثه ناگوار

برهنگی باید عذرخواهی کنم - مشکلی نیست، اسپیرو، جدی میگم -

من هیچی ندیدم، تاریک بود

چیه؟ برو دیگه - ...همم -

اُوه

...این یه خوراک لذیذ محلیه - ...چی...من نمیتونم -

عذر میخوام

اُوه، مشکلی نیست، کاملاً خوبم

تئو - جری -

دیشب بالای سر لسلی هی گوز میکرد

میتونیم از بعضی روشا استفاده کنیم، ها؟

اونا واقعاً ضعیفن

وقتی قویتر بشن، نیاز به گوشت دارن - میدونم -

بهت گفتم که دوستی دارم به اسم خانم وردراکیس

کسی که علاقمند به حفاظت ازشونه - از چی؟ -

شاخه جدیدی از جانور شناسی

برای متوقف کردن دستکاری ما با محیط زیست

یا شکار حیوانات در حال انقراض - ...آه -