3 Body Problem

3 Body Problem

Download Korean Subtitle

Season 1

Release info

3 Body Problem S01 1080p NF WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-FLUX
A Commentary by Blue-Bird

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2024-04-11
Downloads: 159
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

"베이징 칭화대학교, 1966년"

버러지를 근절하라!

모든 악귀를 쓸어버려라!

네! 전 반혁명 분자입니다!

이렇게 비오니

절 갱생시켜 주십시오

반혁명 분자를 숙청하라!

다음 데리고 와

반란은 정당하며 혁명은 떳떳하다!

반란은 정당하며 혁명은 떳떳하다!

아빠

예저타이

넌 물리학을 가르치는 교수가 아닌가?

자네가 내 학생이었으니

잘 알 텐데

어디서 말대꾸야!

예저타이

물리학 수업 중에

상대성 이론을 가르치지 않았나?

상대성 이론은 물리학의 기초 이론인데

입문 수업에서 안 다루겠는가?

헛소리!

아인슈타인은 미국 제국주의로 가서

원자폭탄 만드는 걸 도왔다!

아내를 단상에 올려라

진정한 물리학자이니 진실을 알 거다

엄마!

예저타이!

난 이제 확실히 깨달았어

청년 혁명가들 덕분이지

난 이제 인민 편에 서겠어!

고개를 숙여라, 예저타이

고개 숙여!

숙여!

예저타이, 어차피 부인 못 해

반혁명적인 빅뱅 이론을 가르쳤지!

우주의 기원설 중

빅뱅 이론이 가장 그럴듯한 가설이야

허튼소리 하지 마

시간이 언제 시작됐는지 논하는 이론이잖아

시간의 시작?

시간 전에는 뭐였는데?

그렇습니다!

신의 영역이 있을 가능성을 말하는 겁니다

그 말은 신이 존재한다는 건가?

신의 존재 여부를

과학은 어느 쪽으로도 증명하지 못했다

예저타이를 단죄하라!

학자층을 타도하라!

학자층을 타도하라!

반란은 정당하다!

반란은 정당하며 혁명은 떳떳하다!

반란은 정당하며 혁명은 떳떳하다!

이거 놔요

이거 놔!

예원제

"삼체"

"런던, 2024년"

런던 경찰국이 웬일로 협조적이네요

우리가 봐야 한다고 했어요

사디크 모하메드 박사

카라치 출생

MIT에서 우주학과 이론물리학 전공

유서치고 기이하죠

또 카운트다운이군

한 도박 사이트에선 모하메드 박사를

차기 노벨 물리학상 수상자로 점찍었어요

그런 것도 내기하나?

내기가 종목 따지나요

"그게 아직도 보여"

정신병력, 자살 시도 전력 뭐 그런 건?

없어요, 다른 이들과 똑같죠

맙소사

"옥스퍼드대학교 입자 가속기"

자네가 끝까지 남았을 줄 알았어

불 꺼지면 저도 가야겠죠

이 화면을 오래 쳐다보고 있으면

뭔가 떠오를까 싶어서요

프로젝트 중단됐어

전원은 자정까지 돌아가잖아요

교수님은 가설이 얼마나 견고하든

실험 결과와 맞지 않으면 틀린 거라고 하셨죠

파인먼이 한 말일 테지만, 맞아

실험 결과에 따르면 우리 이론은 다 틀렸어요

전부 다요

지난 60년의 물리학이 전부 틀렸다고요

과학은 붕괴됐어요

완전 애기였네

이거 버릴 거 아니지?

사울, 버리지 마

자넨 여전히 과학의 발전에 기여할 잠재력이 커

기회는 날아갔어요

30살 이전에

과학에 공헌하지 못하면 평생 못 한다잖아요

몇 살인데? 31살?

32살요

아인슈타인이 모든 면에서 옳진 않았어

누군가 이 문제를 푼다면 그건 자네일 거야

- 사울 - 네

신을 믿어?

종점이 거기일까요?

아뇨, 안 믿습니다

이게 세상의 모든 물리 법칙을 거스르긴 해도

그게 신의 영역이라고 생각하진 않아요

그럼 뭐가 남지?

- 와우 - 자신감 쩌네

- 이러면 나 데려다줘야 한다? - 나만 믿으셔

- 건배 - 건배

고마워요

우리 아지트 바가 아주 개판 된 거 같다

열역학의 제2법칙 결국 모든 건 개판 된다잖아

물리학이 개판 되는 판국에 술집이라고 다르겠어?

무슨 일인지 설명해 봐

그러니까...

두 분도 노래하실 건가요?

- 아뇨 - 아니라니 무슨 말이에요?

가수 아니세요?

- 아니에요 - 알았어요

그럼 직업이 뭔데요?

잠깐, 말하지 말아요 내가 맞혀보죠, 당신은...

자가 조립형 합성 고분자 나노섬유를 설계해요

그걸 제조할 회사를 차렸고

의료, 에너지, 소재 분야에 다양하게 응용하고자 하죠

당신은...

임페리얼 칼리지 이론물리학 그룹 선임 연구원이에요

세계 입자 가속기의 실험 결과를 분석하는 메타 연구를 하죠

근사하네요, 네

- 루퍼스, 다음 차례예요! - 네, 저예요!

재밌게 놀아요, 갑니다

말해봐, 왜 다들 난리야?

한 달 전쯤 전 세계 모든 주요 가속기가

전혀 말이 안 되는 결과를 생성하기 시작했어

알면 같이 불러요!

담배 태우러 가자

- 너 그러다 죽는다 - 저 노래 듣다 죽겠다

사울이 지난주에 옥스퍼드에서 이걸 보내왔어

입자물리학 손 뗀 지 오래지만 그래도 이건...

그래, 이럴 순 없지

누가 해킹한 거 아닐까?

지구상 모든 가속기를?

세른 코드를 한 줄씩 다 훑었지만 허사였어

중앙 집중식 소프트웨어 코드? 몇 줄이나 되는데?

엄청 길지, 오기 아주 더럽게 길어

그럼 하드웨어 문제네

쌍극 자석, 뮤온 체임버, 열량계

모든 부품을 네 번씩 확인했어

여기서 베이징까지 모든 가속기를

사울은 뭐래?

이건 불가능하대

네 생각은?

이 실험은 우주의 원리를 알려주는 건데

이건...

망할 '이상한 나라의 앨리스'야

"사울"

이제 전화하네

여기 오라고 세 번이나 문자했는데 답도 없더라

너도 당해봐라

너희 둘 꼭 중딩 같아

받아, 열라 취했을 거야

괜찮으니까 받아

나야

- 이봐요 - 네, 안녕하세요

저거 보여요?

뭐요?

저거요

괜찮아요?

오기?

베라 예 교수님이 자살했대

"베라 예 박사"

"사울 듀랜드"

"진 청"

"오거스티나 살라사르"

"윌 다우닝"

"잭 루니"

"베라 예를 기리며"

진 보려니 설레?

재회하기에 딱히 좋은 상황은 아니지

얼마 만이야?

몰라

알잖아, 날짜까지 기억하면서

오랜만이야

젠장, 어젯밤에 한숨도 못 잤어

왜?

글쎄다, 잭, 아마도...

베라가 자살해서?

베라를 위해

하여간

테킬라 냄새 감추게

- 먹을래? - 아니

- 먹어 - 안 먹는다고

내 제품 중 제일 잘 팔리는 맛이야

영국 감자칩 판매 순위 3위지

워커스 치즈앤드어니언이랑 몬스터먼치 비프 맛 다음

- 축하한다 - 프링글스는 꺼지라지

진 남친 생긴 거 알아?

걱정 마

완전 오징어일 거야

괜찮아?

사울 저 자식

가서 인사해

More Korean subtitles for 3 Body Problem

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left