The Legend Of Dugu

The Legend Of Dugu

Download Vietnamese Subtitle

Release info

The Legend Of Dugu EP01-55
A Commentary by Candy8570

Tags

other
Download Vietnamese Subtitle Files for Mobile (55)
Choose the file for your episode
E01
The Legend Of Dugu_EP1.srt 66 KB
E02
The Legend Of Dugu_EP2.srt 70 KB
E03
The Legend Of Dugu_EP3.srt 64 KB
E04
The Legend Of Dugu_EP4.srt 64 KB
E05
The Legend Of Dugu_EP5.srt 72 KB
E06
The Legend Of Dugu_EP6.srt 73 KB
E07
The Legend Of Dugu_EP7.srt 68 KB
E08
The Legend Of Dugu_EP8.srt 74 KB
E09
The Legend Of Dugu_EP9.srt 53 KB
E10
The Legend Of Dugu_EP10.srt 70 KB
E11
The Legend Of Dugu_EP11.srt 67 KB
E12
The Legend Of Dugu_EP12.srt 62 KB
E13
The Legend Of Dugu_EP13.srt 63 KB
E14
The Legend Of Dugu_EP14.srt 60 KB
E15
The Legend Of Dugu_EP15.srt 73 KB
E16
The Legend Of Dugu_EP16.srt 57 KB
E17
The Legend Of Dugu_EP17.srt 60 KB
E18
The Legend Of Dugu_EP18.srt 65 KB
E19
The Legend Of Dugu_EP19.srt 61 KB
E20
The Legend Of Dugu_EP20.srt 65 KB
E21
The Legend Of Dugu_EP21.srt 56 KB
E22
The Legend Of Dugu_EP22.srt 69 KB
E23
The Legend Of Dugu_EP23.srt 77 KB
E24
The Legend Of Dugu_EP24.srt 62 KB
E25
The Legend Of Dugu_EP25.srt 53 KB
E26
The Legend Of Dugu_EP26.srt 48 KB
E27
The Legend Of Dugu_EP27.srt 56 KB
E28
The Legend Of Dugu_EP28.srt 66 KB
E29
The Legend Of Dugu_EP29.srt 65 KB
E30
The Legend Of Dugu_EP30.srt 65 KB
E31
The Legend Of Dugu_EP31.srt 63 KB
E32
The Legend Of Dugu_EP32.srt 58 KB
E33
The Legend Of Dugu_EP33.srt 67 KB
E34
The Legend Of Dugu_EP34.srt 62 KB
E35
The Legend Of Dugu_EP35.srt 64 KB
E36
The Legend Of Dugu_EP36.srt 61 KB
E37
The Legend Of Dugu_EP37.srt 70 KB
E38
The Legend Of Dugu_EP38.srt 67 KB
E39
The Legend Of Dugu_EP39.srt 61 KB
E40
The Legend Of Dugu_EP40.srt 64 KB
E41
The Legend Of Dugu_EP41.srt 54 KB
E42
The Legend Of Dugu_EP42.srt 57 KB
E43
The Legend Of Dugu_EP43.srt 63 KB
E44
The Legend Of Dugu_EP44.srt 58 KB
E45
The Legend Of Dugu_EP45.srt 61 KB
E46
The Legend Of Dugu_EP46.srt 53 KB
E47
The Legend Of Dugu_EP47.srt 62 KB
E48
The Legend Of Dugu_EP48.srt 58 KB
E49
The Legend Of Dugu_EP49.srt 41 KB
E50
The Legend Of Dugu_EP50.srt 51 KB
E51
The Legend Of Dugu_EP51.srt 50 KB
E52
The Legend Of Dugu_EP52.srt 63 KB
E53
The Legend Of Dugu_EP53.srt 52 KB
E54
The Legend Of Dugu_EP54.srt 51 KB
E55
The Legend Of Dugu_EP55.srt 41 KB
Download Vietnamese Subtitle
Translate with Pro
Show all subtitles
Published on: 2019-12-10
Downloads: 21
Hearing Impaired: No

Vietnamese subtitle preview

The first 200 lines.

ĐỘC CÔ THIÊN HẠ

Tập 1

Nam Bắc triều loạn thế, phong vân quỷ quyệt

Bắc Ngụy Vĩnh Hi năm thứ ba, quyền thần Cao Hoan phạm phải thị quyền

Gây ra cuộc chinh phạt của Bắc Ngụy Hiếu Vũ Đế Nguyên Tu

Nhưng Nguyên Tu không địch nổi Cao Hoan, bị quân Kỳ Hùng áp chế ở Lạc Dương

Lúc này trong doanh trại của Nguyên Tu đã có nhiều người âm thầm đầu hàng

Ở dưới Thương Hoàng, Nguyên Tu thống lĩnh 5 ngàn thân binh tháo chạy suốt đêm

Chạy tới Quan Trung, ý đồ dựa vào đại tướng quân Vũ Văn Thái

Mọi người chỉnh lại một chút

Nào, nào

Nào

Đặt giá lên

Được

Chúng ta qua bên đó xem sao Được

Có địch

Bảo vệ thánh thượng, mau hộ giá

Mau

Rút lui, mau rút

Thánh thượng

Thần tiễn người một đoạn cuối

Thần tiễn người một đoạn cuối

Xem ra

Mạng của trẫm không thể tiếp tục rồi

Thần Độc Cô Như Nguyện cứu giá muộn

Xin bệ hạ thứ tội

An Tây tướng quân Dương Trung

Thánh thượng An Tây tướng quân Dương Trung

An Tây tướng quân Dương Trung

Ti chức cứu giá muộn An Tây tướng quân Dương Trung

An Tây tướng quân Dương Trung

Mong thánh thượng thứ tội Hai vị ái khanh An Tây tướng quân Dương Trung

Mong thánh thượng thứ tội Hai vị ái khanh

Mau đứng dậy

Tạ bệ hạ

Dưới sự chỉ huy của trẫm

Cũng từng có mấy chục đại tướng

Nhưng đến giờ chỉ còn lại hai vị ái khanh

Đây là trung lương loạn thế

Bệ hạ

Xem ra những truy binh đó

Đều đã bị ném đi cả rồi

Chỉ là hiện giờ thiếu binh, ngựa mệt

Theo ý của thần

Hãy ở đây nghỉ ngơi tạm đã

Cứ theo ý của Độc Cô tướng quân đi

Trên bức tường này viết gì vậy?

Những thứ này

Đều là những chuyện đời thường ở Quan Trung

Nếu như có người tới hỏi quẻ bói

Đại đô đốc Độc Cô Như Nguyện Nếu như có người tới hỏi quẻ bói

Đại đô đốc Độc Cô Như Nguyện

Có thể theo những số trên tấm tre này Đại đô đốc Độc Cô Như Nguyện

Sau đó so sánh với

Chữ của từng dòng từng hàng trên bức tường này

Để làm lời giải ạ

Quả là thú vị

Bệ hạ

Đế tinh vị minh nhiên Độc Cô thiên hạ

Bệ hạ

Đế tinh vị minh

Nhiên Độc Cô thiên hạ

Đế tinh là trẫm

Tuy trẫm tương lai không rõ ràng

Nhưng chỉ cần có sự tương trợ

Của trung thần như Độc Cô tướng quân khanh

Trẫm nhất định có thể thoát khỏi nguy nan

Tương lai còn có thể thống nhất thiên hạ

Độc Cô Như Nguyện

Khanh trung nghĩa vô song

Một lòng theo đức tin

Trẫm phải đặc biệt thưởng cho khanh một cái tên mới

Độc Cô Tín

Thần tuân chỉ

Quan trung đại tướng quân - Vũ Văn Thái

Thần Vũ Văn Thái cung nghênh bệ hạ Quan trung đại tướng quân - Vũ Văn Thái

Quan trung đại tướng quân - Vũ Văn Thái

Cung nghênh bệ hạ

Sau khi Hiếu Vũ Đế Nguyên Tu dời đô đến quan trung Trường An

Quyền lực bị Vũ Văn gia tộc nắm chặt trong tay

Năm 557 sau Công nguyên

Vũ Văn Giác dưới sự phò tá của đường huynh Vũ Văn Hộ xưng vương

Quốc hiệu Bắc Chu

Trụ quốc đại tướng quân – Độc Cô Tín (Nguyên: Độc Cô Như Nguyện) Trưởng nữ của Độc Cô Tín – Độc Cô Bàn Nhược

Cha Trụ quốc đại tướng quân – Độc Cô Tín (Nguyên: Độc Cô Như Nguyện) Trưởng nữ của Độc Cô Tín – Độc Cô Bàn Nhược

Trụ quốc đại tướng quân – Độc Cô Tín (Nguyên: Độc Cô Như Nguyện) Trưởng nữ của Độc Cô Tín – Độc Cô Bàn Nhược

Thánh thượng đến rồi Trụ quốc đại tướng quân – Độc Cô Tín (Nguyên: Độc Cô Như Nguyện) Trưởng nữ của Độc Cô Tín – Độc Cô Bàn Nhược

Trụ quốc đại tướng quân – Độc Cô Tín (Nguyên: Độc Cô Như Nguyện) Trưởng nữ của Độc Cô Tín – Độc Cô Bàn Nhược

Thái sư – Vũ Văn Hộ (Cháu trai Vũ Văn Thái)

Ninh Đô Vương – Vũ Văn Dục (Thứ trưởng tử của Vũ Văn Thái)

Phụ Thành Vương – Vũ Văn Ung (Con trai tư của Vũ Văn Thái)

Hoàng đế Bắc Chu – Vũ Văn Giác (Con trai ba của Vũ Văn Thái) Hoàng hậu – Nguyên Thị

Trụ quốc đại tướng quân Độc Cô Tín

Cung nghênh hoàng thượng

Ngô hoàng vạn tuế, vạn tuế, vạn vạn tuế

Độc Cô thúc phụ

Mau đứng lên đi

Đến đây rồi

Thúc phụ mới là chủ nhân

Các người bình thân hết đi

Tạ ơn bệ hạ

Ái khanh

Quả nhân đúng là hổ thẹn

Khanh vừa mới đến kinh thành

Thiết nghĩ dọc đường đường xa mệt nhọc

Còn phải phiền khanh

Chiếu cố đám người của quả nhân

Thật vất vả cho khanh rồi

Thần không dám

Bệ hạ ghé thăm

Là hậu phúc của thần

Thê tử thần mất sớm

Nên mọi việc trong phủ

Đều do trưởng nữ Bàn Nhược

Đứng ra chủ trì thay

Hôm nay cứ để nó

Hầu hạ hoàng hậu nương nương

Dĩ nhiên rồi

Nhị nữ của Độc Cô Tín – Độc Cô Mạn Đà Dĩ nhiên rồi

Trong kinh thành này Nhị nữ của Độc Cô Tín – Độc Cô Mạn Đà

Có ai không biết thất tử của ái khanh trấn thủ biên cương Nhị nữ của Độc Cô Tín – Độc Cô Mạn Đà

Có ai không biết thất tử của ái khanh trấn thủ biên cương

Nữ công tử Bàn Nhược

Chính là nữ chủ nhân

Của Độc Cô phủ trong kinh thành

Được rồi

Hôm nay quả nhân

Phải cùng chúng ái khanh vui vẻ một phen

Dạ

Bàn Nhược

Hầu hạ hoàng hậu nương nương cho tốt

Dạ

Thánh thượng

Mời

Điện hạ vạn phúc

Hoàng hậu nương nương

Mời qua bên này

Chúng ta tốn bao công sức vào đây

Là để xem họ bắn tên à?

Con của Tùy Quốc Công Dương Trung – Dương Kiên Là để xem họ bắn tên à?

Con của Tùy Quốc Công Dương Trung – Dương Kiên

Chúng ta đâu phải vào xem bắn tên Con của Tùy Quốc Công Dương Trung – Dương Kiên

Mà xem người bắn tên Con của Tùy Quốc Công Dương Trung – Dương Kiên

Con của Tùy Quốc Công Dương Trung – Dương Kiên

Hiểu tính cách của họ Con của Tùy Quốc Công Dương Trung – Dương Kiên

Hiểu tính cách của họ

Đến lúc vào kinh còn dễ đối phó

Cậu đến đây

Không nói với Độc Cô đại nhân một tiếng

Không sợ ngài ấy giận à?

Ta mà nói

Thì lại phải tam khấu lục bái đi yết kiến thánh thượng

Làm sao nhìn rõ bằng ở đây được

Tùy tùng của Dương Kiên – Trịnh Vinh Làm sao nhìn rõ bằng ở đây được

Tùy tùng của Dương Kiên – Trịnh Vinh

Hơn nữa Tùy tùng của Dương Kiên – Trịnh Vinh

Dù Độc Cô bá phụ có biết Tùy tùng của Dương Kiên – Trịnh Vinh

Cũng sẽ không giận ta đâu Tùy tùng của Dương Kiên – Trịnh Vinh

Cũng sẽ không giận ta đâu

Thương người con rể tương lai này

Còn không kịp nữa là

Sao tôi thấy cậu ở đây

Là để xem thiếu phu nhân tương lai

Trông như thế nào nhỉ?

Nói linh tinh cái gì?

Hoàng thượng giá đáo

Họ đang bắn tên kìa

Ta cũng đi

Đưa ta, để ta

Hay, hay, hay

Tiễn pháp hay

Lại, lại

A Dục

Để đường huynh này

Dạy đệ đi

Không cần đâu

Vai phải bằng như núi

Tay phải cong như trăng

Tên phải chuẩn như ưng

Thái sư

Nói hay lắm

Tiễn thuật của thái sư

Quả là có được thân truyền từ tiên đế

Ai bắn vậy?

Đứng ra đây

Cha

Con

Tham kiến thánh thượng

Nha đầu này

Sao lại nghịch ngợm như vậy chứ?

Mau thỉnh tội với thánh thượng đi

Mau lên

Ta còn nhỏ tuổi lại nghịch ngợm

Tiểu nữ của Độc Cô Tín – Độc Cô Già La Ta còn nhỏ tuổi lại nghịch ngợm

Chắc thánh thượng không trách ta đâu Tiểu nữ của Độc Cô Tín – Độc Cô Già La

Chắc thánh thượng không trách ta đâu

Được

Quả nhân phải thưởng cho ngươi

Đi theo quả nhân

Được

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left