The Good Mothers - First Season

Berdasarkan kisah nyata.

Beberapa karakter dan peristiwa

dibuat fiksi untuk tujuan naratif.

Carlo dan aku bertemu saat kami masih sangat muda.

Aku berumur 15 tahun. Dia berumur 19 tahun.

Rambutnya dipotong sangat pendek. Dia punya senyum yang tampan.

Dia selalu menggunakan skuternya.

Aku cantik saat itu.

Kau masih cantik.

Dan aku seorang Garofalo.

Jadi aku tahu dia tertarik.

Kukira kami merasakan hal yang sama.

Dia menginginkan sebuah keluarga.

Semua orang menginginkan sebuah keluarga, bukan?

Lalu dia pergi bekerja di Milan.

Aku juga ingin pergi.

Aku ingin hidup dan bahagia.

Bernapas.

Aku jatuh cinta pada sebuah mimpi.

Itu tidak pernah nyata.

Tidak pernah nyata?

Untuk sesaat.

Terkadang dia membuatku merasa istimewa.

Tapi lalu dia menghilang.

Sebenarnya menurutku aku belum jatuh cinta sampai kau lahir.

Kami semua mencintaimu dan kami semua sangat merindukanmu di sini.

Aku tidak percaya kami tidak bisa bertemu denganmu. Itu tidak benar.

Ya, aku tahu, Bibi.

Suatu malam aku memikirkan hari kelahiranmu.

Aku memelukmu dan kau tidak menyukainya. Kau cuma bisa menangis.

Dan anak itu sudah menjadi seorang gadis.

Dan aku ingin berada di dekatnya.

Bibi, aku minta maaf.

Jangan menangis sayang. Jangan menangis. Ini bukan salahmu.

Kau tidak ada hubungannya dengan itu. Ini adalah keputusan ibumu.

Dia punya alasannya, atau mereka sudah memberikan alasannya. Berbohong.

Apa dia masih bicara dengan mereka?

Ya, dottoressa masih di sini.

Ibumu yakin ini adalah

hal yang benar untuk dilakukan.

Hanya Tuhan yang tahu apa yang mereka katakan untuk meracuninya.

Dia harus mendengarkan keluarganya.

Kau juga mengetahuinya.

Aku tidak tahu. Aku merasa semuanya salah.

Seolah semua ini tidak nyata.

Merasa seperti itu adalah hal yang wajar, Giuseppina.

Itu terjadi pada semua saksi.

Tapi ini nyata.

- Hari ini awal dari kehidupan baru. - Ya.

Percayalah padaku.

Ya.

Kau mungkin tidak menyadarinya sekarang, tapi kau akan segera memahaminya.

Ini layak diperjuangkan.

Enrico masih hidup?

Ya, dia masih hidup.

Kaulah pezinahnya, bukan dia.

Apa dia berbaring? Apa dia menghilang?

Dia menunggumu untuk menghubungimu.

Aku sarankan kau membiarkan dirimu sendiri

- lebih banyak waktu sendirian. Percayalah padaku. - Ibu.

- Sayang. - Hai, Elisea.

Kau tidak menyapa lagi?

- Masuk ke dalam. - Aku akan segera ke sana. Aku akan segera ke sana.

Aku punya hadiah untukmu. Kau mau melihatnya? Ikuti aku.

Sana.

Lihatlah. Kau menyukainya?

Ambil. Itu milikmu.

Aku akan memberitahumu apa yang akan kami lakukan. Aku akan menaruhnya di sini,

biar kau bisa membawanya kapan pun kau mau. Dia menunggumu.

Kau bisa mengambilnya jika kau mau. Ambil.

Aku ingin bertemu Enrico lagi. Bisakah itu dilakukan?

Bisakah kau suruh dia datang ke sini?

Aku bisa mencobanya, tapi aku memerlukan informasi lebih lanjut.

Misalnya, apa pun tentang sepupumu Ciccio.

Masih banyak yang harus kita bicarakan, Giuseppina.

Ya.

Bang!

Apa itu, Alfonso? Berikan padaku.

- Alfonso. Siapa yang memberikan itu padamu? - Tidak. Aku menemukannya. Aku menemukannya.

- Berikan padaku. - Tidak.

- Berikan. - Tidak.

- Alfonso. Berikan padaku sekarang. - Aku hanya memegangnya.

- Berikan padaku. - Aku hanya memegangnya.

- Berikan, Alfonso! - Ambil dan dapatkanlah!

Berikan padaku! Berikan padaku, Alfonso!

Jangan berani-beraninya kau memperlakukanku seperti itu! Jangan perlakukan aku seperti itu!

Aku ibumu! Aku memberimu kehidupan.

Ibu, aku bercanda. Ayolah. Aku hanya bercanda.

Aku minta maaf. Oke?

Kau tidak seperti mereka. Kau anak yang baik.

Pergilah.

Alfonso menemukan pistol.

Terus? Dia sudah cukup umur.

Ya, tapi aku tidak ingin dia membawa senjata.

Aku tidak ingin dia menjadi sepertimu.

Sekarang keluarlah, sebelum aku memecahkan tengkorakmu.

Keluar.

Ya terima kasih banyak. Aku akan mengatakan padanya. Sampai jumpa.

Ayo.

“Bagaimana kabar Tuan Cosco? Dia baik-baik saja?”

Tidak, dia berada di tempat yang seharusnya. Di penjara.

Aku benci kalau mereka mencium pantatnya.

Apa artinya?

Denise, mereka punya alasannya masing-masing.

Selamat pagi.

Dengarkan.

Carlo Cosco pasti mengira kau putrinya.

Kau sudah kembali, dan itu bagus, tapi itu tidak cukup.

Sekarang kau harus memberitahunya kau kembali untuknya,

untuk membuatnya bahagia.

Agar dia merasa santai.

Denise, orang-orang ini, mereka hanya peduli pada diri mereka sendiri.

Dan tidak ada yang bisa mengatakan bagaimana keadaan sebenarnya.

Kau mengerti?

Mereka takut.

Mereka harus percaya kau sudah belajar untuk mengikuti aturan.

Kau tahu jika Lea ada di sini, dia akan menceritakan semua ini padamu.

Tapi aku harus memberitahumu.

Sayang.

Ibumu ada di dalam dirimu.

Jangan biarkan dia keluar.

Ciccio.

- Marisa. - Telurnya sudah tiba?

- Hei, Denise. - Hei kau dari mana?

Kami pergi berbelanja, tapi jika kau mau,

aku bisa datang dan menemuimu.

Tidak, aku tidak bisa menemuimu hari ini. Ada beberapa hal yang harus kulakukan.

Oh. Oke.

Bagaimana jika besok?

Ya, tentu saja.

Bibiku Marisa... Dia bilang aku harus pergi mengunjungi ayahku.

Bagaimana menurutmu? Haruskah aku pergi ke sana? Apa dia akan senang?

Ya, tentu saja dia menginginkannya.

Hanya itu saja

lebih baik jika kau tidak pergi minggu ini.

Dia masih kesal.

Aku tidak tahu persis kenapa.

Namun akan lebih baik jika kau menunggu.

Oke. Aku akan menemuimu besok?

Tentu saja.

Sampai jumpa.

- Oke. Sampai jumpa. - Sampai jumpa, Denise.

Kau baik-baik saja?

Masih ada pasta yang tersisa?

Lagi... kau sudah makan dua piring.

Aku lapar.

Makanlah salad. Ayolah, kau tidak pernah makan apapun.

Kenapa dia belum mengenakan pakaian apa pun sekarang?

Dia tidak menginginkannya.

Dia tidak menginginkannya? Dia memberitahumu itu?

- Ya. - Baguslah kalau begitu kau mendengarkannya.

Ayo kita lihat. Dia lebih baik tanpa mereka.

Kau sangat pendiam, Angela. Kau belum mengatakan apa pun.

Apa yang harus kukatakan?

Apa pun.

Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan di sini. Aku bosan.

Tapi kau tetap tidak peduli.

Kenapa kau mengatakan itu?

Butuh beberapa waktu untuk membiasakan diri.

Kalau begitu, kita akan mencari sekolah. Oke?

Kita akan mencarikan sekolah untukmu.

Dan untukmu.

Kita akan seperti keluarga sungguhan.

Bagaimana dengan anggota keluarga lainnya? Ayah?

Kita tidak akan pernah melihatnya lagi?

Angela, kau seharusnya senang bisa bertemu ibumu.

Bolehkah aku ke kamarku sekarang?

Tidak, kau tidak bisa pergi ke kamarmu karena kau bahkan belum menyentuh pastamu.

Pergi ke kamarmu. Lakukan apapun yang kau inginkan.

Kau ingin pasta? Kau ingin pasta?

- Tidak. - Kau tidak menginginkannya?

Apa yang sedang kau lakukan?

Bisakah kita bicara sebentar?

Hei, letakkan itu sebentar.

Aku sudah memberitahumu berulang kali, tapi aku ingin memberitahumu lagi.

Ini kesempatan untuk kita.

Kita semua pasti menginginkannya.

Karena jika tidak, tahukah kau apa yang terjadi?

Kau, Elisea dan Gaetano akan kembali ke Rosarno,

dan aku kembali ke penjara.

Aku ingin kau berpikir keras tentang apa artinya itu bagimu.

Mereka akan membuatmu menikah dengan seseorang yang mereka pilih.

Besok.

Rosarno baik-baik saja sampai kau ditangkap.

Angela, apa yang ingin kau lakukan?

Kau ingin mengunjungiku di penjara setiap hari Minggu?

Kau ingin mengunjungi suamimu seperti yang kulakukan sepanjang hidupku?

Kau ingin punya anak?

Penting untuk memikirkan hal-hal ini.

Kapan aku bisa bertemu ayah lagi?

Kau tidak merindukannya?

Karena aku merindukannya.

Aku tahu ini sulit.

Aku tahu kau merindukan teman-temanmu dan ayahmu.

Aku tahu kau merasa kesepian.

Aku juga merasa kesepian.

Aku membutuhkanmu sekarang, Angela.

Aku butuh kau.

Aku mencintaimu, kau tahu itu?

Kau tahu itu? Ya atau tidak?