Kubo Won't Let Me Be Invisible (久保さんは僕を許さない)

رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند

.امروز هم خیلی بهم خوش گذشت

.پس میخوام که دوباره باهات وقت بگذرونم

هرچی تو بخوای

واقعا؟

قول، باشه؟

رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند

لطفا فقط برای یه لحظه

زمانو نگه دار

کی شروع شد؟

نمیتونم به یاد بیارم

کی واقعا اهمیت میده؟

«مهم نیست»

خندیدن یا اشک ریختن

هر وقت که ما فهمیدیم

هر وقت که ما فهمیدیم

یا انقدری میگذره که نمیشه ازش استفاده کرد

آماده؟ با تغییر رنگ چراغ راهنمایی برید

هیچ حرفی لازم نیست

!مطمئنا میتونیم انجامش بدیم

حتی اگه عشقولانه نبود

حتی اگه خسته کننده بود و من شکایت میکردم

این روز رو یادم میمونه

کی؟ نمیدونم

کلمات عشقولانه نیاز ندارم

فقط یه چیز می‌خوام

لطفا فقط برای یه لحظه

زمانو نگه دار

کی شروع شد؟

نمیتونم به یاد بیارم

کی واقعا اهمیت میده؟

«مهم نیست»

خندیدن یا اشک ریختن

هر وقت که ما فهمیدیم

هر وقت که ما فهمیدیم

یا انقدری میگذره که نمیشه ازش استفاده کرد

آماده؟ با تغییر رنگ چراغ راهنمایی برید

هیچ حرفی لازم نیست

!مطمئنا میتونیم انجامش بدیم

حتی اگه عشقولانه نبود

حتی اگه خسته کننده بود و من شکایت میکردم

این روز رو یادم میمونه

کی؟ نمیدونم

کلمات عشقولانه نیاز ندارم

فقط یه چیز می‌خوام

.صبح امروز هم مثل بقیه روزهاست

امروز هم چیز متفاوتی نداره

...البته میشه گفت

صبح بخیر شیرایشی-کون

.صبح بخیر

کوبو-سان

چرا کوبو-سان...؟

هی شیرایشی-کون

به چیزایی مثل تست روانشناسی و طالع باور داری؟

.این از کجات در اومد

دیروز تلویزیون یه تست روانشناسی داد خیلی جالب بود

دیدیش؟

نه. این جور چیزا زیاد جواب نمیده

تو چطور؟

!کاملا توی نخشونم

!اوه

،از اونجایی که برنامه دیروز رو ندیدی چطوره سریع یه تست روانشناسی ازت بگیرم؟

.نیشش رو وا کرده

!هه-هه

.داری توی خواب داد میزنی

چی رو داد میزنی؟

.همم

توی چه موقعیتی داد میزنم؟

.چیزای ترسناک اذیتم نمیکنه

.وقتی هم که غافلگیر میشم اینطوری نمیکنم

...اگه قرار بود داد بزنم

!اه

.شاید "یا-هوو". مثل وقتایی که توی کوهستانم

...پس جوابت

اولین چیزیه که وقتی .توی یه موقعیت بد داد میزنی

!یا-هوو

شیرایشی-کون، اگه زبونم لال ،یه خرس بهت حمله کنه

!غرر

داد میزنی یا-هووو و فرار میکنی؟

!یا-هوو

.کوبو-سان دیگه داری زیادی میخندی

.ببخشید. بیا یه تست دیگه هم بدیم

.اوه، بیشترم هست

میتونی گل هایی که دارن شکوفه میزنن رو ببینی

چندتا گل دارن شکوفه میزنن؟

چندتا؟

اره

اولین چیزی که به ذهنت میار رو بگو

...گل

یه گل

واقعا؟

ها؟ معنی جوابم چیه؟

جوابت یعنی

.تعداد آدمایی که توی عمرت باهاشون قرار میذاری

واقعا؟

،نمیدونم خوشحال بشم که با یکی قرار میذارم

یا ناراحت برای اینکه اگه بذارم طرف بره یعنی .این آخرین رابطه من بوده

.حس قاطی پاتی دارم

.بیا باهم یه تست روانشناسی جواب بدیم

اوه؟

.شیرایشی-کون، دنبال یکی بگرد و بپرسش

...اوه

تست روانشناسی؟

،باهم انجامش میدیم .برای همین جواب رو نگا نکن

.باشه فهمیدم

.این یکی باید مناسب باشه

|اوم، یه سری بچه گربه توی اتاق هست

چندتا بچه گربه دارن بازی میکنن؟

جواب تو چیه؟

فک کنم دوتا

...و جواب من

!بی شمار بچه گربه

بی شمار؟

!چونکه هرچی بیشتر باشن بانمک ترن

عجب چیزی بشه

!اره

خب؟ جوابا چه معنی میدن؟

...اوم

چی؟ این هدف تست بود؟

اما جوابت به این تست‌ها میتونه به .موقعیتی که توش هستی وابسته باشه

.ا-اره. اینطوریه

.اوه! باید امروز زود برم خونه

.اوه باشه

.اره! پس من اول میرم

.خیلی خب

!بای، بای

.منم دیگه میرم خونه

.چه شرم‌آور بود

آکینا، میخوای قهوه بخوری؟

اره، البته

.منم یکمی میخوام

.امکان نداره هنوز خیلی بچه‌ای

درست نیست

همم؟

،حتی با اینکه تو،هازوکی و تاما هیمنو گفتین

.یه لیوان کامل قهوه خوردم

واقعنی؟

این چه واکنشیه؟

به سختی میتونم باور کنم که دیگه قهوه میخوری

فقط یه خرده غافلگیر شدم

کی قهوه خوردی؟

.میخوام داستانشش رو بشنوم

.هم... وقتی که هفته پیش رفتم بیرون یکمی خوردم

...اون روزی که هفته پیش بیرون رفت باید

ناگیسا خیلی در مورد .چیزی که میخواست بپوشه حساس بود

.نمیتونم درست انجامش بدم

اون روزی بود که نمیتونست پونی‌تیلش رو ببنده و دوباره و دوباره تلاش میکرد

ناگیسا، میخوای که من برات انجامش بدم؟

چی؟واقعا؟

اینکارو میکنی؟

"طبق معمول باید میگفت " نه خودم انجامش میدم

اون روز ناگیسا داشت خیلی سست رفتار میکرد، نه؟

!بیا، تموم

!ممنونم

!قربانت

هی، آکینا

هم؟

...اوم

...اه

چی شده؟

...لباسای امروزم

عجیب نیستن؟

اتفاقا، همون روزیه که

که از خودم پرسیدم، "کی باعث شده "که ناگیسا اینطوری بانمک رفتار کنه

نگران نباش

.خواهر کوچیکه من بانکترین فرد توی عالمه

حالا میفهمم

...اون روز و قهوه

،هرچی بزرگتر میشه .چیزای بیشتری رو در موردش نمیدونم

خوشحالم میکنه

!اما همچنین باعث میشه که احساس تنهایی کنم

ها؟

...چونکه وقتی فقط انقدررررر بودی

!آکینا

همیشه منو دنبال میکردی

داری چی میگی برا خودت؟

همیشه از من تقلید میکردی و .هرچی میگفتم رو گوش میکردی

برای اینکه بدون اینکه چیزی بهت بگم قهوه خوردم ناراحتی؟

ناراحت نیستم

...اما

فقط فکر میکردم که چطوری داری بیشتر .شخصیت خودت رو میسازی بدون اینکه به من بگی

،شاید دیگه به حرفت گوش ندم

.اما هنوزم ازت تقلید میکنم

،میخواستم قهوه رو امتحان کنم .چونکه تو قهوه میخوری

.حالا یکم بیشتر شبیه تو هستم

!و حالا، قهوه‌ت رو بر میدارم

!توی اتاقم میخورمش

!اوه! هی

.قهوه‌م رو کش رفت

.یکم دیگه درست میکنم

.عجب چیزیا حال خوب کنی گفت

هیچ وقت فکرش .رو نمیکردم که ناگیسا اذیتم بکنه

.ناراحت کننده‌ست که باید اونو بسپرم دست یکی دیگه

سلام به همگی

.من جونتا شیرایشی هستم

.میدونم که ناگهانیه، اما امروز تولدمه

راستی، وقتی از افرادی که ،تولدشون آوریله میپرسن تولدت کیه

.معمولا تولدشون دیگه تموم شده

.خب، هیچکس هم از من نپرسیده که تولدت کیه

حتی با اینکه تولدمه احساس .نمیکنم که کس خاصیم، مثل روزای دیگه‌ست