Plastic

Danske tekster: ROYAL

Hvordan det begyndte burde være uden betydning.

Det vigtige er, hvordan tingene ender.

I det mindste i teorien.

BASERET PÅ EN SAND HISTORIE

- Undskyld forsinkelsen, hr. Barker. - Intet problem.

Jeg skal lige køre et hurtigt sikkerhedstjek.

Kan du fortælle mig din mors pigenavn?

- Tilly. - Og din fødselsdato?

6. juli 1962.

Glimrende. Du har klaret sikkerhedstjekket.

Når vi er enige om ordren, lader jeg den køre gennem systemet.

Nummeret.

Du har afgivet ordre på seks 18 karat guldringe -

- og fire hvidgulds-halskæder med vedhæng.

Leverance skal ske til adressen, som kortet er registreret til, -

så vær hjemme for kvittering.

Selvfølgelig.

Det ville være fint, hvis I kunne levere kl. 8 i morgen tidlig.

Hvis du nu havde skægvækst, ville den tingest jo være overflødig?

Tror du, at din Movember vækst kan betegnes som ansigtshår?

Hvor morsomt.

Behøver jeg sige, du skal køre forsigtigt?

Kun hvis du har noget imod skrammer. Gå ind og lær noget.

Lav nogle penge.

For 65 mio. år siden ramte en komet vores planet -

- med en kraft svarende til en million Hiroshima bomber.

Den udryddede dinosaurerne -

- og en ny verdensorden opstod af asken.

En passende metafor -

- for den globale recession vi stadig befinder os i.

Når efterspørgslen er så lav i en langvarig periode, -

- kommer en hel generation af uddannede og trænede leverandører, -

- og det er folk som jer, venner, måske aldrig i arbejde.

Mange af jer vil få gode eksamener, -

men aldrig den karriere, I ønsker jer.

Kan jeg prøve dem?

Nej.

Hvordan ved jeg så, om de passer?

Kig på mærkaten eller køb dem. Jeg er ligeglad.

- Hvad koster iPod docken? - De koster 100.

Vent lidt, Daniel. Du er tredje års økonomi studerende.

- Og? - Så prut dog om prisen, mand.

Nå ja. Hvad kan jeg få for 60?

Ingen af dem.

Det er da et godt bud.

Det var 100 også lige før.

£70, så køber jeg også bukserne.

80, du køber docken og han køber bukserne.

Kan jeg prøve dem først?

Ja, hvis du absolut skal.

For fanden da. Har din ven aversioner mod underbukser?

De er alle beskidte, er jeg bange for, og mor kommer først i weekenden.

Fandeme nej, om jeg selv vil vaske.

Hvordan går det, hr. Yates?

Godt tak, Dion. Hvad med dig?

Travlt. Altid travlt.

- Hvad skal du bruge? - Jeg tager tre.

Jeg har talt med chefen. Fortalte ham, hvor meget respekt jeg har for dig.

Han kan nok bruge dig.

Leder altid efter folk til at åbne nye markeder.

Fyren to trin over mig tjener en halv million hjem hver uge.

Kontant. I hånden.

Din chef... Sig til ham, at jeg tænker over det.

Tak.

Rafa, kom hurtigt! Toilettet er stoppet igen.

Tag en svaber og en plasticpose. Det ligner Bagdad.

Vi har en kunde.

Og?

Du ved ikke, hvordan du bruger det nye kasseapparat, vel?

Jeg har sagt det før. Indtil du har lært det, -

- betjener jeg kunderne, og du rydder op efter dem.

Godt så. Fint.

Det bliver præcis £65 Ellers noget?

Kondomer.

Med riller.

Heldige pige.

Jeg kan se, du er til Ferrari. Kig en gang mere.

Det er det tætteste, du nogensinde kommer på at få en.

Nu den pige derude, som du vil bruge de her på, -

- er hun til personlighed eller kun penge?

Hvad tror du selv? Det drejer sig om pengene, idiot.

Hvorfor snakker hun så med ham fyren uden Ferrari?

Der viste du ham vist.

Skal jeg komme om og kneppe dit ansigt?

Kør kortet igennem.

Det skal du faktisk gøre selv.

Nu kører det med chip og pinkode.

Så fik vi også klaret dig.

Mange tak.

God vagt?

Sædvanlige lort.

Mens I har det sjovt, skal jeg lugte til benzindampe -

og håndtere åndssvage skvatrøve.

Skal vi lade det gå ud over nogle andre?

Hvad helvede!

Godaften, chef. God indsats af en mand på din alder.

- Budgettet rækker ikke til hotel? - Stig af, skat.

- Kan jeg gå nu? - Du vil ikke lige afslutte det?

- Har du set hans tilstand? - Ja, det har jeg.

Giv mig din tegnebog.

Rend mig.

- Får du det hele med? - I HD, makker.

Nu skal du høre, hvad du skal gøre.

Skriv din mors pigenavn, pinkode og fødselsdato.

- Rend mig i røven. - Kameraet her har 4G.

Jeg kan sende det til din kone om 30 sekunder. Hvad mon hun siger til det?

"Rend mig i røven" lyder sandsynligt. Nok fulgt af -

- "jeg vil skilles" og "du har aldrig fået mig til at komme".

Sådan.

Vi kræver kun, at du ikke melder kortene stjålne de næste 24 timer, -

mens vi shopper lidt rundt.

Slap af og lad forsikringen betale regningen.

Og vi snupper også lige mappen.

I kan tage tegnebogen og kreditkortene, men ikke mappen.

Du har sådan set ikke noget valg.

Tag den.

- Nej! - Yatesey, pis!

Lort. Er han død?

Han klarer den. Kom så.

Hold da op. Se her.

Skide godt.

Hvad er det her?

Jeg har altid villet have sådan en. Den er min.

Okay.

Der er sgu nok £5000 i mappen. Hvad er det, 1250 til hver?

Kun hvis vi deler dem i fire.

Kortene ryger i puljen, det er standard, men pengene er vores.

Vi skal vel dele alt.

Tror du, de ville gøre det samme for os?

Du arbejder på en tankstation fem aftener om ugen.

Du er nødt til at sørge lidt for dig selv.

Lad ikke andre udnytte dig.

- Ja. - Marcel, det er Harry.

Vi har et seriøst problem.

- Hvad så, gutter? - Fem kort kopieret på tanken.

Og vi rullede et let offer.

Det gav to kort mere med pinkoder til begge.

Du skulle se videoen. Det er hylende grinagtigt.

- Pis! - Hvad?

Jeg mistede et liv. Spillet er slut.

D'herrer.

- Hvorfor han har det på? - Det er kostume aften.

- Sig ikke, du har glemt det. - Så vi tager altså afsted?

Overraskende storslået.

Jeg går i baren.

- Er det ikke hende fra din klasse? - Jo.

Som du mener har tjekket dig lidt ud?

- Jep. - Hvad laver du så her?

Stir ikke på hende som en morder. Tal med hende.

Jeg forbereder mig.

Hun er sød. Næsten lige så fit som Fordys søster.

Min søster er 15, din skide pædo.

Hun kan få mit nummer og ringe om et år.

Selvfølgelig, Rafa. Hun har drømt om at møde -

- et klokkefår på en tankstation, siden hun var lille.

Godt så.

- For fanden da også. - Du lod dig chancen gå næsen forbi.

Han er et rovdyr øverst i fødekæden. Dyrk ham lige.

Der kan man bare se. Ny verdensrekord!

Arm berøring på under fem sekunder.

Hun rørte hans arm. Og hvad så?

Kunne lige så godt have været kæppen. Yatesey ødelægger ikke sådan en chance.

Hvad dælen?

Hvad har du gang i?

Noget galt? Efterlader du bare en pige ved baren?

Du havde hende da. Hvor er dine jagtinstinkter?

Det der er et fem stævnemøders knald, Raf.

Tre timers snak for at få et godnatkys ved frontdøren.

Jeg søger ikke en kæreste lige nu.

Jeg kan lide hende, tag ikke fejl af det.

Hun bliver ordnet, bare ikke i aften.

Charmerende. Godt. Så er det vel din tur?

Det skal blive interessant at se.

Sam. Flot kostume.

- Tak. Hvor er dit? - Jeg kunne ikke nå at skifte.

Jeg kommer lige fra arbejdet.

- Så du har et job. - Blive voksen og alt det, ikke?

Hvad laver du?

Jeg er databehandler for et kreditkort firma.

- Hvilket et af dem? - X-Cred.

Nogen chance for at du kan forhøje min studenter konto?

Du er kun den tredje, der spørger.

- Var det sjovt første gang? - Nej.

Noterer lige, at jeg skal blive bedre til at smalltalke.

Patetisk. Det er som at betragte en lille dreng.

Kom, vi skrider.

Vil I være med, drenge?

- Lad os gøre det. - Pølse fest, makker.

Vi stener bare og snakker lort med nogle tabere.

Piger derude. Piksuppe her.

Min fætter bestod med højeste karakter fra Newcastle.

Han ansøgte alle advokatfirmaer. Hvert job havde omkring 6000 ansøgere.

Nu arbejder han i en bar.

Den samme lorte historie overalt. Så hvordan fik du X-Cred jobbet?

Min far har arbejdet der.

Men hvad med dig?

Jeg har set dig og dine nye venner på uni med jeres designertøj og penge.

En veninde har købt et stereoanlæg af en af dine husfæller, -

og der stod kasser stablet op.