Chicago Fire

Gemenskap, solidaritet, familj.

Det är det som gör den här avdelningen stark.

Kylie Estevez har officiellt klarat brandmansprovet.

Varje dag önskar jag att min familj var här.

När din mamma dog var jag rådlös.

- Jag försöker gottgöra det. - Moster Lacey, du är familj.

Jobbet för folk samman.

Jag vill inte bara ha ett barn. Jag vill ha den lilla flickan.

Jag ska adoptera Julia.

Vår första kyss var här. Vi är ämnade för varandra.

Sylvie Brett, vill du gifta dig med mig?

Det kan innebära personliga uppoffringar.

Jag behöver en ambulans!

- Är du okej? - Det hugger i sidan igen.

Hjälp! Snälla!

Mordbrand var hans extraknäck. Nu har det huvudrollen.

Jag hoppas bara att det inte är nåt allvarligare som pågår.

Severide blev klar i Alabama och nu är han på nån ATF-utredning.

Vad pratar du om? Jag ska hämta hem min man till Chicago.

De här fina människorna vill Chicagos invånares bästa.

Mitt team på 51:an räddar liv.

- Vem bjöd in dig? - Ska jag gå?

Chippy, vad fan gör du?

Jag tänkte ta det här skåpet. Ingen använder det.

Sätt tillbaka namnlappen.

Det namnet får aldrig lämna skåpet, hör du det? Aldrig.

Just det.

Gå.

- Mouchie. - Ja! Där är han!

- Välkommen tillbaka! - Vi har saknat dig.

Vi har ju setts ofta på Molly's.

- Men det är skönt att vara här igen. - Uniformen sitter bra.

Jag har gått ner. Sex månaders rehabilitering gör underverk.

Vad är det för folk?

Idioterna i hus 17 hade en köksbrand för ett par dagar sen.

Medan stationen renoveras utgår de härifrån.

Det har varit kaos. Killarna sover på golvet.

Om nån rör min säng så får de stryk.

Den enda med lite vett är styrkeledaren, LeClerc.

Vänta? Kör du stegbil?

Ja, både du och Gallo var borta, så Herrmann lånade ut mig.

Jag hoppades Gallo skulle ändra sig om flytten till Michigan.

Men han får ett bra jobb på räddningstjänsten i Detroit.

Det är första gången han är med släkten sen han var liten.

Han kommer förbi sen och säger hej då.

- Enhet 3, stegbil 81, släckbil 51. - Nu kör vi!

- Åh, nej! Min ring har fastnat. - Ska jag klippa av den?

Vänta. Jag fixar det.

- Försiktigt. - Håll dig lugn, kvinna.

Så där ja.

- Min hjälte! - Ja.

Han verkar inte ha kört på nåt. Exploderade nåt i bilen?

- Håll er undan. - Hallå! Föraren är kvar i hytten!

- Vattnet kommer om 20 sekunder. - Jag väntar inte.

Ett, två...

- Kom igen. - Sätt fart.

- Sätt IO-infart och ge dropp. - Uppfattat.

Doherty, börja med vattnet...

- Värmen når bron. - Vi måste få bort lastbilen nu.

Mouch! Carver. Dra bort lastbilen från bron! Ritter, hjälp dem.

Han har svåra skador på stämbanden.

Använd en mindre tub. Han måste till akuten.

- Killar, backa! - Kom igen.

Rasar bron så faller alla som kör på den.

Hjälp till här. Bra.

Varför dröjde ni, Rivera? Ni var bara ett kvarter bort.

Vi kallades ut till en sopbrand på Racine.

Ni fick det riktiga grovgörat.

- Kan vi hjälpa till? - Nej, vi har koll på läget.

Vi såg den lila röken. Vad handlar det om?

Det måste vara kemikalier. Jod, kaliumpermanganat kanske.

Ingen aning om hur det började brinna.

Föraren kanske kan berätta.

Jag vet inte. Han var där inne länge.

Herregud, nej. Nästa. Nästa.

- Den här är fin. - Nej, det är den inte. Nästa.

- Violet ogillar mina klänningsval. - Hon gillar allt som är vitt.

Har ni satt datum för bröllopet?

Om en och en halv månad. Inbjudningar är på väg.

- Här i Chicago, va? - Ja.

Sen flyttar Julia och jag till Oregon för att bo med Matt och pojkarna.

Jag trodde att du skulle vänta till hösten innan du åkte.

Matt och jag pratade igenom det.

Vi har väntat länge nog på att vara tillsammans på heltid.

Oj, jag...

Jag kan inte föreställa mig att du inte är här.

Hon kommer att hälsa på hela tiden. Och det är det bästa för dem båda.

Ja, jag vet. Och jag är glad för din skull.

- Det blir toppen. - Tack, Mouch.

Nu när Mouch är tillbaka har vi en vinnarkombination.

Sista jobbet gick så smidigt.

Du har bara Ritter i två veckor till, sen måste du hitta en vikarie.

Vi får se. Fundera på det.

- Det är ingen dum idé. - Men såg du Herrmanns min?

- Han var inte glad. - Det blir trubbel.

Det hände när Casey och Severide ville ha mig.

Katastrof. Man kan inte välja utan att nån tar illa upp.

Tack, Cruz. Det var till stor hjälp.

Men om du håller dig undan och låter dem slåss-

så träder en vinnare fram och du slipper välja.

Tacka mig sen.

Hur kommer det sig att alla snacks märkta "17" är halvt uppätna?

- Chippy, lägg av. - an är klåfingriga.

- Vi äter inte er billiga skit. - Speciellt inte dem, de är gamla.

Lugna ner er. Jag har nyheter.

Tyvärr hörde jag precis från sjukhuset-

att lastbilschauffören dog under operationen.

Exakt så luktade det när det brann på vår station.

Det är en stark lukt, jag får inte bort det.

Vi fick ett larm om en lastbil som exploderade.

Branden spred sig snabbt. Svart, lila rök överallt.

Branden hos oss hade också lila rök. Precis som du beskriver.

Berätta allt från början.

Vi satt i sällskapsrummet och skulle precis äta-

när vi fick larm om en brand nära Wrigley.

Vi ger oss av och kör längs Sheffield.

Tre minuter bort ringer vår administratör Gina och säger...

- ...att nåt har exploderat i köket. - Så ni vände?

Ja, då var det övertänt. Vi antog att nån hade lämnat ugnen på.

- Reagerade ni inte på den lila röken? - Vi hade fått nya rengöringsmedel.

De stod på bänken vid spisen.

Vi trodde att kemikalierna hade överhettats.

- Nu är jag inte så säker. - Okej. Tack.

- Du tror att det finns en koppling? - Ja, det tror jag.

Och jag vill undersöka det.

- Klarar inte OFI av det? - Jag ska kontakta Van Meter.

Men nånting kan sprängas igen så vi måste agera snabbt.

Och OFI har inte den förstahandskunskap jag har.

Det förstår jag.

Jag gör det inte om du inte vill.

Vi kan låta bli att prata om det och låtsas att allt är normalt.

Få det inte att låta som om det är nåt jag bara kom på, Kelly.

Jag fick flyga till Alabama och släpa med dig hem.

Mordbränderna är som en drog.

Jag visste inte ens var du var.

Det har tagit ett halvår att bygga upp tilliten igen.

Du vet hur ledsen jag är för det. Men det kommer inte att hända igen.

Jag är här, och det är du också. Vi gör det här tillsammans.

Jag har en känsla av att det här kan vara stort.

Många liv kan stå på spel.

Gå och lös det, då.

Det ser ut som ett vetenskapsprojekt.

- Är det om branden på station 17? - Till att börja med.

- Här är godkända rengöringsmedel. - Som det de hade i köket.

Som det de trodde var i köket, men det var nog nåt annat i lådan.

Hur så?

Vissa av de här kan orsaka en kemisk reaktion om de blandas.

- Men ingen avger lila rök. - Så vad tror du?

Jag tror att nån skickade ett paket som såg ut som städgrejer-

men det innehöll nåt helt annat.

Det här är kaliumpermanganat. Det är ett kraftigt oxidationsmedel.

Att blanda det med glycerol kan orsaka en våldsam kemisk reaktion.

En reaktion är att det avger lila rök.

- Är du okej? - Det här är farliga grejer.

Samma sak hände vid 17 och lastbilsexplosionen.

Jag ringer leveransföretaget och hör vad lasten innehöll.

Om någon gör det här avsiktligt-

så är det inte bara för att skrämmas utan för att döda.

Carver säger att du var grym i dagens släckningsarbete.

Att döden kittlar ens tår kan vara en bra motivation.

För att inte tala om Trudy som piskar på mig.

Utan henne hade jag kanske aldrig kommit tillbaka.

-51 var inte detsamma utan dig. - Det känns inte likadant nu.

Att ännu en brandstation fyller stället hjälper inte.

Det är inte bara det. Gallo borta, Brett försvinner snart.

- Kylie. - Stör jag?

- Perfekt tajming. Se på dig. - En riktig nybörjarbrandman.

- Varför jobbar du inte här hos oss? - Hon vill staka ut sin egen väg.

Hon stod ut med oss länge nog. Jag är stolt över henne.

Jag måste gå, de väntar på mig.

Jag ville bara välkomna Mouch tillbaka till jobbet. Välkommen hem.

Tack, Kylie.

Jag måste prata med dig, chefen.

Alla kommer klaga på lasagnen på grund av såsen.

Gallo tar med sin marinara när han kommer.

Det räddar inte den här måltiden.

- Vi får inte tappa det sen. - Precis. Inga tårar.

- Han skulle bara må dåligt. - Det vill vi inte.

- En snabb kram, och: "Vi ses snart." - Precis.

- Hej. Behöver ni hjälp? - Hur så?

Jag vill hjälpa till, bara. Det är allt.

Jag tänkte bara på hur jag gav dig din start här på 51:an, Ritter.

Hur jag fick med dig på släckbilen. Fina minnen.

Mouch tog hit Ritter, och det vet du.

Backa nu och ge Ritter tid att fatta ett informerat-

opartiskt val mellan stegbil och släckbil.

Han verkar ganska orolig över det. Han ska hålla mig underrättad.

Severide är bra på det här. Han reder säkert ut det.

Jag hoppas det. Nu pratar vi bröllop.

- Hur många tänkte du dig? - Bara familjen, dit räknas alla här.

- Vilket inkluderar dig, Carver. - Jag är hedrad. Får vi ta med nån?

- Träffar du nån? - Nej, inget allvarligt.

Violet träffar ingen heller. Ni kanske kan gå tillsammans.

Jag kan fixa en egen dejt.

Om vi båda är desperata den dagen, så skulle jag överväga det.

Varför sa jag så? Det bara flög ur mig. Nu bråkar de igen.

Bråkar man med nån om man inte bryr sig om vad de tycker?

Jag fick precis svar, lastbilen var på väg till 105:an med ett paket.

Berätta om den första branden.

Nån skickade lättantändliga vätskor maskerade som rengöringsmedel.