Champignon Witch (シャンピニオンの魔女)

È mattina.

Devo mangiare qualcosa.

Pelle e ossa

Buongiorno.

Sembra dimagrito.

Sì, a Lize non piace mangiare molto.

Una volta ha persino finto di essere malato.

Non riesco a mangiare...

Ma Luna lo ha scoperto subito.

Mi chiedo se semplicemente non gli piaccia la cucina di Luna.

A dopo!

Gli è stato concesso del tempo per raccogliere fragoline di bosco

Lize ha davvero detto che non gli piace la tua cucina?

Episodio 8 Streghe bianche e streghe nere

Beh, dopotutto proviene dalla famiglia reale.

Probabilmente è molto schizzinoso.

Ma è davvero immangiabile?

Costringilo, se necessario, ma fallo mangiare.

Beh, alla fin fine noi streghe nere

non dobbiamo mangiare come gli umani,

quindi non capiamo bene come funziona.

Signore dei funghi, grazie per essere qui.

Ora che ci penso,

una volta ho sentito che

chi si nutre di energia naturale sente i sapori in modo diverso dagli umani.

Avendo notato che Luna e gli altri si comportavano in modo strano, Lize aveva già deciso di parlare di nuovo in segreto con il fungo loquace

Davvero?

Chi si nutre di energia naturale?

Noi possiamo cavarcela con l'energia naturale,

ma lui è più simile a un umano e ha una costituzione da strega bianca,

quindi non è così facile.

Signore dei funghi, cosa significa "chi si nutre energia naturale"?

Allora...

Le streghe nere come Luna

non ottengono il nutrimento necessario a sopravvivere mangiando cibo,

ma estraendo la magia e la forza vitale

direttamente dalla natura stessa.

Le streghe nere, con la loro potente magia,

hanno sempre energia fresca che circola nei loro corpi,

quindi non invecchiano come fanno gli umani.

Non hanno mai avuto bisogno delle tradizioni culinarie

sviluppate dagli esseri umani.

Tuttavia, Luna è molto interessata alla loro cultura e ai loro usi,

quindi forse stava cercando di imitare ciò che sapeva sulla cucina.

Magari voleva un assaggio di ciò che si prova a far parte del mondo umano.

Ma, a quanto pare, solo l'osservazione e i libri

non sono bastati a insegnarle che sapore dovrebbero avere le cose.

Povera signora strega...

Ricordi quella volta che hai detto di aver preparato una torta squisita

e hai deciso di mandarla a un altro mago come ringraziamento?

Ah, quella torta! Era davvero buonissima.

Era per il Mago degli Uccelli, e sono stato io a portargliela.

Ne ha mangiato un boccone e ha detto...

Ma questo...

è una specie di medicinale in fase sperimentale?

Mi sa che è meglio chiedere

a qualche amico umano di assaggiare i tuoi piatti

e di darti dei consigli.

È una sorta di medicinale a forma di torta?

Speziale

A essere onesto,

penso che le classiche pillole o i liquidi siano molto più facili da ingerire.

Mago dei Topi

Già, non sa affatto di cibo.

Nemmeno i maiali mangerebbero una roba simile.

Magari va bene come mangime per le mucche.

Principe dei Maiali Lancelot

Non mi serve assaggiarla. Avverto la sua aura.

Però ho qui un libro di cucina che credo dovresti leggere.

Rilevamento della minaccia

Libraio

Ho capito.

Stai cercando di cucinare per un bambino umano.

Usi degli ingredienti di qualità?

Se non riesco a procurarmi qualcosa, non lo metto o utilizzo un sostituto.

Ciononostante, se fai soltanto quello, non dovrebbe venire così male.

Non preoccuparti, Luna.

Non ti viene in mente qualche altro motivo?

Uso la magia di inversione per rimuovere il veleno dai funghi

e a volte baro con la magia per dargli un aspetto

più simile all'originale.

Ecco il motivo.

Mi scusi...

Ehilà, benvenuta.

Vorrei una forma di formaggio e—

Accidenti!

È la strega dei funghi velenosi di cui parlano tutti!

Scusa, ma potresti andartene?

Ti prego, non far crescere i funghi sui miei prodotti!

Vattene dal mio negozio!

Cosa intendi fare, se rovinerai tutta la mia merce?

Stammi lontana!

Muoviti ad andartene dalla città!

Cosa? Vuoi comprare le nostre verdure?

La tua richiesta ci mette in difficoltà.

Sei la strega velenosa della foresta nera, vero?

Se si scoprisse che ti ho venduto tutto quel latte, mi ritroverei in guai seri.

Scusa, ma devo farti pagare il doppio del prezzo di mercato, altrimenti niente.

Vediamo...

Credo di potertene vendere un po' al triplo del prezzo di mercato.

Ragazzo.

Ragazzo?

La tua tristezza si sta trasformando in torbidità e inizia a straripare.

Devo davvero scrivere di questo sentimento sul mio diario?

Se lo faccio, sarà come non averlo mai provato.

Tornerò a non sapere nulla di come si sente la signora strega.

So che la torbidità che accumulo

crea un mucchio di grossi problemi a tutti,

ma il pensiero di vivere senza alcun ricordo della sua sofferenza

mi spaventa ancora di più.

Non c'è un modo per conservare questo sentimento?

Per quanto mi riguarda, anche se sono intorbidato,

questo dolore è una sensazione preziosa, addirittura insostituibile.

Sebbene dicano che è un sentimento velenoso,

non voglio separarmene.

Luna, Lize è appena arrivato!

Bentornato.

Hai raccolto un sacco di lamponi e altra frutta?

Direi proprio di no.

Cavoli, sei senza speranza, Lize.

Non riesci a fare niente senza di me, vero?

La prossima volta vengo ad aiutarti.

La cena è pronta.

Vai a sederti.

Che buon profumo!

Sembra buona!

È una zuppa di zucca e latte.

Con pane.

Però, ecco, non ne ho preparata tanta.

Buon appetito!

Che bontà!

Ehi, Lize, sono stato io a trovare il tipo che vendeva il latte.

E ho preparato il pane tutto da solo!

Stai scherzando!

Già, era uno scherzo!

Ragazzo,

devi approfondire la tua comprensione e aprire il più possibile il tuo cuore.

In altre parole, devi provare tanta allegria e gioia

così da soffocare la torbidità che porti dentro di te.

Però, per trovare quella felicità,

devi guardare nel tuo cuore.

Perciò, ragazzo,

cerca tutta la gioia che puoi.

Se lo farai, prima o poi

anche la potente torbidità scapperà a gambe levate.

Quel giorno,

con il cuore e la pancia pieni, non ho scritto sul diario.

Il giorno dopo

ho chiesto consiglio alla signora strega

e al Signore dei funghi per costruire un orto.

La signora strega ha detto che ho un talento naturale per coltivare verdure

ed è andata in città

a cercare per me un libro sull'ortofrutticoltura.

Ha detto che me lo avrebbe lasciato studiare

a patto di non trascurare l'addestramento magico.

Ha iniziato a piacermi tanto.

Mentre studio,

le piccole cose che mi danno fastidio spariscono.

Immagino i giorni passati ad arare,

a guardare le piante germogliare,

a ringraziare il sole, la terra e la pioggia,

a osservare le piante crescere

e a fare la raccolta.

Quando immagino i giorni che verranno,

il mio cuore si riempie subito di gioia.

Su, di nuovo.

Va bene.

Non distrarti, cretino!

Scusami.

Accidenti.

Hai un bel coraggio a battere la fiacca, quando già non impari un fico secco.

Ultimamente,

ho notato che penso molto alla signora strega.

Però non al fatto che è una strega velenosa,

ma a quanto è bella.

Chissà perché.

È come se ogni cellula del mio corpo, dai capelli alla punta dei piedi,

fosse attratta da lei.

Mi stai ascoltando?!

Devo concentrarmi sul mio addestramento.

Così non va bene.

Gaw Gya Gya-aah Gii

Keaay Caw

E vengo punito coi primi piani della cosa più brutta del mondo,

Abuso emotivo.

la faccia distorta del corvo.

Abuso emotivo.

Devo impegnarmi di più!

Abuso emotivo.

Il corvo dice che osserva Lize, ma è sempre e solo una scusa per tormentarlo.

Non lo tormento! È l'addestramento!

Magia di inversione, del tempo,

Abuso emotivo.

dello spazio, di trasformazione...

Abuso emotivo.