Devilish Joy (마성의 기쁨)

Episode 2

What are you doing?

How could you shove a camera in my face without my permission?

Have you no manners?

What did you just record? Give that to me.

It's a serratula coronata.

Do you know what it means in the language of flowers?

"Memories."

Can't you hear me?

Hey!

Oh, the camera!

Erase everything.

Gosh.

Excuse me, Mr. Gong Ma Sung!

Did you just say my name?

Yes.

You don't remember me?

Are you so important that you'd be worth remembering?

Start with cleaning this up immediately. Right now.

Hey, what happened?

Are you out of your mind?

I'm sorry, Director.

Do you know how expensive this is?

Gosh!

Why do you always cause trouble?

Sheesh!

What was with that woman?

Wow, that man you met in Hainan?

The guy who ditched you?

Yeah.

But he didn't remember me.

- Of course he wouldn't. - What do you mean?

How is it normal that he can't remember me, when he even kissed me?

It's not that he doesn't remember. He just probably doesn't want to.

You're completely different than you were back then, after all.

Your life is in shambles.

That's true.

It's been three years already.

Whatever.

You helped me set up my store in a nice mall like this

but I couldn't even afford rent.

So here, Friend.

Let's call it even with this.

I'll sell tons of clothes and give you tons of money.

It's really not a big deal.

Take it.

I told you that I don't like fish.

I gave you a lot.

You're missing the point.

Enjoy.

He must have been embarrassed because I recognized him.

Whoa.

- Isn't that Joo Gi Bbeum? - Isn't that Joo Gi Bbeum?

Wow.

She's not the same successful Joo Gi Bbeum she used to be.

I know, right? How pitiful.

Ugh!

You'll need to head out 10 minutes earlier tomorrow.

What happened to your shoes?

- I threw them out. - Why?

Hey.

Don't ask me any questions or argue with me.

Buy me the exact same ones, so that I'm not confused tomorrow.

That is all.

Yes, Sir.

Good night.

I wonder why he's being like that again.

What happened to the gas?

It got disconnected.

I see.

- Did you go on a boat today? - Yes.

We won't have to worry about side dishes for a month.

You're not scared of the water anymore?

I'm more scared of not catching fish.

What about Sa Rang?

I think she wen to go get Dad.

- I see. - Come out and help me.

What are you looking at?

Hurry up and pull him in.

Wow, he had so much to drink today.

Hurry up and pull him in.

Who brought him back today?

I don't know. Some guy.

1, 2, 3.

It's poetry time.

What kind of poem is it today?

Ugh, I don't even want to hear it.

An evening poem.

We need an evening poem.

Before I called your name...

you were nothing but trash.

The moment I called your name...

I wanted "happiness"

"pride"

and "love."

I want you to become for me, and for me to become for you...

a blue star...

that becomes the life-source of all.

That's how it is.

That's how it is, okay?

Gosh.

- Hey, Joo Sa Rang. - Ow.

What is this?

Take it off right now.

Leave me alone. It's my class tee.

Take it off right now.

Take that off and put this on.

I don't want to. The clothes you make are lame.

But... it's fish again?

It's a long story.

What is this?

How dare people do this?

It's not what you think.

An elderly couple runs this store that seems like it'll be bought out soon

so they're selling everything.

It's not their fault, so there's no need to be mad.

Ugh.

There's no need to be mad.

Are you okay?

I'm totally fine.

I'm going to tie these up over there

so let's recycle these, okay?

You know dad's mantra, right? "Let's save the earth."

I wonder if Dad ate.

Why did I have to have this for dinner tonight?

[September 5th, 8 a.m.: Had meeting regarding children's rehab hospital]

[The limbic system doesn't seem to be responding to the treatments.]

Start with cleaning this up immediately.

Right now.

It's a blessing to be able to forget about incidents like that.

[5:00 p.m.: Peacefully clocked out and went home.]

Putting on makeup in the middle of the night will make your skin rot.

Stop lying.

All the celebrities do this too.

You'll end up like me and not like them at this rate.

Ugh!

Why, you little...

Are you so important that you'd be worth remembering?

Who is that woman?

A meeting in the morning.

Then the consultation, then the hypnotherapy.

Then I peacefully clocked out and went home.

There isn't anything out of the ordinary.

Don't you remember me?

What was that?

Come up here right now. Right now.

Here you are. Your shoes.

What is this?

Well, this is a drawing.

Is that supposed to be a joke?

When I opened my eyes this morning, I remembered that.

Did you have a nightmare last night, by any chance?

You know that I haven't had dreams for the past three years.

Well, if this wasn't a dream, then what could it be?

Even if it were a dream, it's way too vivid.

Vivid?

You remember? You're actually remembering something?

Take a close look. Who is this?

That's what I'm asking you, Secretary Yang.

That's right. Well...

This is quite a scene we have here.

She doesn't even look like someone worth remembering.

Who on earth is she?

Director.

Director? Director?

Don't come any closer! Don't come any closer!

Don't come over here. Just talk over there.

How do you do, Director?

How do I look?

Do I look like I'm doing okay?

Right, you don't look like you're doing well.

That's why I brought you this.

Don't come any closer!

What is that? Just leave it there.

Well, I run a small shop called "Fantastic"

and this is an outfit for your son.

This is for your daughter.

And here's the biggest one.

This is for your wife.

I'm sorry about what happened to your camera lens.

The lens alone costs 2,567,800 won.

You know that?

I'll buy you the same exact one.

I'm sorry. Let me off the hook just this once, Director.

I'm only charging you for the lens since we've worked for so long together.

Yes, thank you.

Deposit the money into that account.

What?

The amount is on the back, so send me that amount.

Director.

The amount written here is 2,572,800 won, though.

The price is different than what you quoted.

Am I supposed to pay for the delivery too?

Of course I should pay for it. Of course.

- Also, find a new team. - What?

What? But, Director!

Whenever I'm with you, something bad always happens.

You're so unlucky.

All that stuff is stuff you gave me, so take it all and get out.

Hurry up and get out!