Gone with the Woman (Tatt av kvinnen) (Tatt av kvinnen)

飞屋原创收藏系列#75 随她而去

翻译：Ivy

校对：书桌

审校：操蛋的教父

嘿！

她开始更加频繁地来访

在夜里，就在我刚要睡觉前

- 她告诉我她有多爱 - 寂静

- 她滔滔不绝地说 - 奇妙的寂静

可以被两个人分享

你能听到吗？

寂静？

她就坐在那里

不停地说

关于一个人的感觉 能够被另一个人感知

- 和谐！ - 她谈过和谐

但是她说话太快

- 均衡 - 我很少敢说“对不起，请再说一遍好吗？”

我只是点头，假装在听

“你说得对”，我说

是的，当然

她开始更加频繁地来访

- 当她讲完之后 - 寂静

她开始说她的爸爸

- 我们的关系一直不好 - 关于她爸爸，她有很多话要说

我一定是睡着了

但及时醒来倾听了一段重要的童年回忆

终于，我回应了一句 “这是我听过的最糟糕的事情！”

- 什么？ - 你必须勇敢地面对他

你是一个成熟的女人 勇敢面对他，他是你的爸爸！

我认为你应该立刻联系他，就明天

你在等什么？

我陷入了

她的生活

随她而去

嗨

- 你是在等我吗？ - 很浪漫，不是吗？

走，我们一起去看个电影

可是

我们看了电影

糟透了

尤其是结局，我哭了，想回家

你不知道这个电影多么令我开心！

- 开心？ - 是啊，尤其是结局

- 他从山上跳了下来 - 他长了翅膀，飞起来了！

你没看到他跳崖自杀吗？

不，他飞向天空，感谢人类赋予他生命

- 听着, 我们看到他掉下去了 - 一开始是的，但是接着他上升了

你怎么知道的？

我就是知道

来

来嘛

我开始去公共泳池 这看来是唯一明智的事情

我拥有12个月的会员资格

一张漂亮的白色塑料卡片

上面有我的名字

- 你是新来的，是吗？ - 是的

葛兰

来吧！

当你遇到问题，你可以在水里解决它们

说说你的问题

- 她刚开始来找我 - 她漂亮吗？

相当

你的脑袋没问题吧？

从来就没有什么她和我

你想要摆脱一个你从来没有睡过的人？

那你必须做两件事: 第一，买泳镜

你要避免眼睛变红 我知道一些不错的牌子

- 那另一件事是？ - 另一件？

- 另一件我必须做的事？ - 和她上床

不！

之后你会发现她是不是值得爱

当我回到家时 玛丽安娜几乎总是在那

- 太棒了你回来了！ - 玛丽安娜

- 我想 - 你的眼睛红了

- 是的, 没错 - 你知道吗？你需要泳镜

- 是的，我需要 - 我去帮你买！

- 没有必要 - 我要你有最好的！

快过来

嘿，戴上你的泳镜

什么？

戴上你的泳镜

现在？

- 戴着它你会很性感 - 算了吧

那使我兴奋

- 戴着泳镜！ - 我一直戴着呢！

我知道可能听起来有点怪异

但你对我来说很重要

- 选择一只手 - 那只

另一只？

- 给我的？ - 是的，打开吧

但是我从未为她做过任何事

不要这么想，和你在一起无论怎么样我都开心

我发现，谈到爱情，我也许是个外行

我决定和她陷入情海，爱到神魂颠倒

我要从明天早晨，第一件事情开始做起

终于到了！

第二天她搬了进来 带着12个箱子和1个黄色的梳妆台

嗯

这就是他！

久仰大名！

不管怎样，我们迟早要拥抱一下，所以

对了，我恰好有你需要的东西

拿着

- 哇，好漂亮的石头 - 它不是石头，是水晶

它是用来做什么的？

你是否感觉到它开启你的心境并且刺激你的脉轮？

- 这很难讲清楚 - 是的，非常难

但是当你感觉到它时，让我们知道

- 嗨 - 嗨，你看爱情岛了吗？

- 没有，我有客人 - 他选择了史坦恩

- 不是艾玛？这个该死的 - 笨蛋白痴！回头见

充实人生（咖啡店名）

给你

我刚开始工作时也像你现在这样 现在我是副总裁

或许你也是前途远大的人

- 谢谢您 - 喂！有你电话

- 你好？ - 可算找到你了，你这个混蛋！

我是玛丽安娜的爸爸，我要你听着！

闭嘴！我在说话！

- 我告诉他我能听到 - 她到我这儿，跟我说

她遇到了一个理解她的男人

并且永远不想再见到我！ 她把我的早餐扔的到处都是！

我的鸡蛋，火腿，果酱，果汁 接着她不停地开关灯

一直到那只灯泡爆炸！

- 一切都会好起来的 - 不！如果让我看到你

我要打肿你的脸！

但是这事和我无关

- 玛丽安娜？ - 嗯

你的黄色梳妆台不适合放这里

她没听到我说话，所以我又重复了一遍

玛丽安娜，你的黄色梳妆台不适合放这里

- 你这么认为吗？ - 是的 那我们去买个更大的

不是大小的问题，是它的颜色

这个颜色非常棒，我觉得倒是你的墙涂错了颜色

我告诉她我要重新给它喷漆

我要重新给你的梳妆台漆颜色 她说不行

- 你不许这么做 - 她要我漆自己的东西

如果你一定要刷油漆 你就不能漆点自己的东西吗？

我当然能

非常好看的泳镜，你已经成功了

- 已经摆脱她了？ - 相反

- 她搬进来了 - 你恋爱了？

我正在努力 并且我真的恋爱了

噢，我的上帝！

- 圣诞节就要到了！ - 圣诞节？

- 是啊，很快 - 啊？

- 有很多事情要做决定 - 比如说？

我们去哪里度假？ 在一起还是分开？我们吃什么？

我要和我爸妈一起过平安夜

我明白了

我 不要 和我爸妈过

圣诞节是个美妙的节日 我喜欢和我的亲人一起度过

好

嗨，妈妈，是我 圣诞节时我可以带一个朋友过去吗？

太好了，再见 他们说可以，玛丽安娜

- 你刚刚只是跟我客气一下 - 不是的

如果你真这么打算的话，我宁愿自己呆着，看电视

别说了

如果你认为我是一个被宠坏的小毛孩，那就说出来！

闭嘴！我想让你一起去！ 我邀请你不是仅仅为了表示客气！

你要去我家而且我们会过一个愉快的假日

想象一下我们第一个一起度过的圣诞节！

我给她爸爸买了一个煮蛋器，并寄给了他

玛丽安娜

我觉得，我对她和她爸爸的争吵 要负部分责任

然后圣诞节真的到了

我的家庭当然认为玛丽安娜 绝对是个可爱的女孩

哦，太棒了！

然后就是新年

什么是你作为成年人最喜欢的部分？

- 用手掰开一个苹果 - 你真的能掰开吗？

有机会掰给你看

遇见你是去年发生在我身上的

- 最好的事 - 去年？

是的

我爸爸！

现在是和他和好的最好时机

在新一年的开始

你好，爸爸

哦，好，是的，礼物

当然，煮蛋器

很高兴你喜欢，也祝你新年快乐，爸爸

该死的

该死的！

- 你在我背后搞小动作！ - 我只是想帮点忙

我真的没想到你会这么做！

我伤心透了，我原以为你是我最好的朋友！

我原以为可以相信你！

你和你父亲的关系不该影响到我

我看没有理由留在你身边过新年了！

该死！

玛...

玛丽安娜！

玛丽安娜！

我认为她会打电话给我 并且对我说，那天她很不讲理

玛丽安娜并没有打电话给我 说那天她不理智

他妈的

我不理智！

我不理智