Heavy Sweetness, Ash like Frost (Ashes of Love / Xiang Mi Chen Chen Jin Ru Shuang / 香蜜沉沉烬如霜)

Penerjemah YE SUNG GYU

DILARANG KERAS MENG-HARDSUB SUBTITEL INI JIKA UNTUK UPLOAD

Unsullied by Mao Buyi

Heavy Sweetness Ash Like Frost

Episode 18

Guru, aku dengar

Kau adalah Emas Abadi Daluo, yang sangat bagus dalam keabadian.

Aku telah mencarimu.

Aku berlatih keras setiap hari agar bisa menemuimu.

Sekarang aku telah mendapatkan banyak kekuatan sihir.

Bisakah kau membantuku?

Ini teman baikku.

Nama dia Rou Rou.

Bisakah kau menghidupkan dia kembali?

Kalian berdua akan segera bertemu.

Tapi tetap saja, kalian berdua akan mengucapkan selamat tinggal.

Benarkah?

Terima kasih Guru.

Asalkan aku bisa melihat dia, tidak ada lagi yang aku minta.

Mohon maafkan dia karena keberaniannya.

Mohon bantu dia untuk melepaskan segelnya.

Terima kasih, Guru.

Ayah.

Mi'er.

Sepertinya segelnya telah dilepas.

Tapi cobaan langitnya...

Itu bukan masalah besar

Guru telah memberiku abu.

Selain itu, aku mendapatkan perlindungan darimu dan Bibi Lin Xiu

Aku yakin aku akan baik-baik saja.

Baiklah kalau begitu.

Itu perjalanan yang layak.

Aku bahkan mengetahui kalau aku akan segera mati.

Lalu, siapa Rou Rou?

Rou Rou adalah sahabatku.

Tapi sekarang, dia hanyalah tanaman Sukulan.

Tapi tidak apa-apa.

Guru tadi mengatakan

Dalam waktu dekat aku akan bertemu lagi dengan dia

Sangat jarang kau sangat peduli dengan temanmu.

Baiklah. Sudah waktunya bagiku untuk turun dan memberikan hujan.

Pulanglah ke Cermin Air, tunggu aku.

Jangan pergi ke tempat lain.

Mengerti. Hati-hati, ayah.

Kau peri Jin Mi?

Aku tidak yakin apakah aku orang yang kau cari.

Apa Alam Langit punya abadi lain yang bernama Jin Mi?

Kau sebaiknya tidak salah orang.

Kau orang yang bertunangan dengan Dewa Malam.

Kalau begitu, aku Jin Mi yang kau bicarakan.

Ada pertanyaan yang ingin kutanyakan.

Mohon maafkan aku atas tindakan beraniku.

Tidak apa-apa. Tanya saja.

Ayahku berkata, sebagai pria sejati

Seorang pria harus memiliki 4 istri, tidak peduli itu di Alam Langit ataupun Alam Manusia.

Setelah Dewa Malam menikah denganmu

Bolehkah dia...

menikah dengan abadi lain?

Apa kau keberatan?

Itu urusan Dewa Malam.

Itu tidak ada hubungannya denganku.

Aku tidak peduli. Aku tidak peduli.

Apa Prajurit Langit berkumis ini jatuh cinta pada Peri Ikan?

Boleh aku tahu wanita seperti apa yang di sukai Dewa Malam?

Peri Ikan hanya mengatakan kalau dia menyukaiku

tapi dia tidak pernah mengatakan dia menyukai abadi yang lain

Aku pikir dia suka seseorang yang sepertiku.

Tapi kenapa kau menanyakan hal ini?

Aku punya teman

yang telah lama mengagumi Dewa Malam.

Tapi aku tidak tahu banyak tentang cinta.

Mungkin dia bisa pergi meminta bantuan pada Dewa Bulan.

Dia ahli dalam hal ini.

Dewa Api.

Kau seorang Prajurit baru?

Aku belum pernah melihatmu sebelumnya.

Aku bekerja di bawah Dewa Malam.

Karena kau berada di bawah Dewa Malam

Langit telah berubah gelap, kenapa kau tidak pergi dan bersiap-siap?

- Apa yang kau lakukan di sini? - Dewa Malam berkata,

Kami boleh menghemat tenaga

Jika ada kebutuhan untuk beristirahat...

Aku akan mempersiapkan giliran tugasku.

Pergilah.

Jin Mi kecil.

Kau benar-benar menepati janjimu.

Kau datang menemui aku dan Xu Feng.

Dewa Bulan.

Paman.

Anak baik.

Jin Mi kecil.

Karena penampilan sejatimu telah berubah jadi bunga es

Kau jadi lebih kurus dan lemah.

Menjadi anggur bundar lebih baik, montok dan manis.

Xu Feng, aku memberimu sebuah misi.

Bawa dia ke istana,

siapkan beberapa suplemen untuk dia.

Saat ini dia memiliki begitu banyak bibi yang peduli pada dia,

Dia bukan lagi urusanku.

Cukup bicara tentang aku.

Bagaimana denganmu?

Sebagai seekor Rubah

Kenapa kau hanya punya satu ekor di belakangmu?

Aku dengar peri rubah seharusnya memiliki 8 atau 9 ekor

Dan kau peri Rubah terhebat di dunia

Kenapa kau sangat miskin?

Apa menurutmu rubah berekor 9 itu tidak terlihat bodoh?

Begitukah?

Jika aku menekuk ekorku ke bawah

Mereka akan terlihat seperti sapu besar yang bergerak.

Jika aku menekuk ekorku ke atas

Aku akan terlihat seperti burung merak yang membuka...

Tidak.

Terlihat seperti Sui He dengan ekor terbuka.

Sui He.

Penampilanmu sekarang jauh lebih baik dari itu.

Sudah aku bilang begitu.

Pangeran.

Jangan bicara buruk di belakang seseorang.

Lihat. Bicara tentang merak dan dia muncul.

Kebetulan sekali. Bibi memintaku untuk mengobrol dengan dia.

Aku berencana mengunjungi Istana Qi Wu setelah itu.

Tidak disangka aku bertemu kau di sini.

- Salam, Dewa Bulan. - Anak baik.

Aku dengar Dewa Malam

Dan putri tertua Dewa Air telah terikat pernikahan.

Semuanya sudah siap, kecuali pengantin wanitanya.

Sekarang peri Jin Mi telah datang,

Kau juga putri Dewi Bunga

Ini seperti "semua bunga mekar bersamaan".

Apa kau sudah menetapkan tanggalnya?

Jangan lupa mengundangku ke pernikahanmu.

Tanggal?

Akan segera ditetapkan.

Ibundaku masih menunggumu.

Jangan biarkan dia menunggu terlalu lama.

Kau benar.

Aku akan pergi sekarang.

Jin Mi.

Ingat untuk memberitahuku ketika tanggalnya telah ditetapkan.

Tentu. Jangan khawatir

Kenapa kau melihatku seperti itu?

Aku tanya kau.

Kau akan menikahi Run Yu?

Bukankah seharusnya begitu?

Semua orang sepertinya sangat bahagia.

Ayah dan Bibi Lin Xiu juga setuju.

Mereka pikir ini keputusan yang bagus.

Kenapa kau terlihat seperti ini

setiap kali kita membicarakan pernikahan ini?

Xu Feng.

Kau!

Apanya yang bagus?

Kau seharusnya menikahi Xu Feng.

Menurutmu dia orang baik? Lalu kenapa kau tidak jadi pasangan dia?

Jangan khawatir, aku tidak akan jadi sainganmu.

Kau...

Xu Feng.

Xu Feng.

Phoenix, kau baik-baik saja?

Bukan masalah besar.

Ini hanya beberapa penderitaan

yang disebabkan oleh racun jarum wabah.

Tunggu saja, ini akan segera hilang.

Karena kau sakit, kau seharusnya segera mendapatkan perawatan.

Bagaimana bisa kau menahannya dan tidak mendapatkan perawatan?

Sekarang aku akan membawamu pada Tuan Lao

Tenang, Dewa Bulan.

Aku bisa menyelamatkan dia.

Kau?

Sejak kapan kau belajar ilmu pengobatan?

Dia keponakanku tersayang.

Kau sebaiknya berhati-hati.

Jangan khawatir

Aku punya rotan malam yang diwariskan dari leluhurku.

Bisa mengobati racun jarum wabah.

Rumput suci dari Alam Bunga.

Aku tidak menyadari ini.

Baik, cepatlah.

- Bawa dia kembali ke Istana Qi Wu. - Baik.

Ayo.

Jin Mi kecil.

Aku serahkan Xu Feng padamu.

Tolong jaga dia baik-baik.

Jangan khawatir, aku akan menjaga dia.

Untunglah rotan malam yang kutumbuhkan aku jadikan pil.

Jika tidak, aku benar-benar tidak punya cara untuk menyelamatkan dia.

Penerjemah YE SUNG GYU

Kau bangun?

Ini air rotan malam yang baru saja aku buatkan untukmu.

Karena kau sudah bangun, kau harus meminumnya sendiri.

Ada apa?

Sakit kepala.

Sakit kepala?

Bukankah kau mengalami nyeri dada?

Kenapa sekarang jadi sakit kepala?

Aku merasa kesakitan di sekujur badanku.

Aku tidak yakin dari mana datangnya rasa sakit itu.

Aku pikir ini yang disebut...

"Orang yang melakukan ketidakadilan ditakdirkan mengalami kerusakan"