The Last Ship

القاهرة دولة الـ 85 مليون نسمة .

. عملية مُرافقة الجيش لمركز مكافحة الأمراض

. يطلب الإذن لدخول المجال الجوي

. لكم الإذن بالدخول

" الطبيبة " سكوت . إنهم ينتضرونك يميناً

. كما هو مُخطط

. الرؤية جيدة . الهبوط بعد ثلاث دقائق

. إستلم الإشارة 2-2-0

. إستلمت الإشارة, جيد

. الحالة , خضراء

. طبيبة " سكوت " سنبدأ الهبوط

. جاري عملية الهبوط

. 20 قدم

. 10 أقدام

. و ها قدّ هبطنا

. لديك خمس دقائق

. هذا الطريق

. هنالك 6,000 مُصاب بهذه الخيمة

. و هنالك 387 حالة وفاء

. فريقي إنخفض إلي 6 أشخاص

. إعتقدت بأنك ستُحضرين أطباء أكثر معك

. ها هم آخر من أصابهم الفايروس

. حالما تنتقل لهم العدوة, يموتون خلال 3 أيام

. آسفة

مركز القوات البحرية الأمريكية فيرجينيا, نورفولك .

تأكد من نقل كاسحات الجليد . " إلي المنطقة " ف

" رئيس " سبيرلينج ", رئيس " لويس . سنكون جاهزين للإبحار بتمام الواحدة

. دعون نسرع من وتيرتنا, حسناً ؟

أجل أعلم كل شئ عن . وحدة الحرب الثلجية البحرية

ولكنني لم أسمع عن وطي قدم . كلب داخل الكاسحة

. إنه ليس كلب فحسب . " إنه الأميرال " هالسي

. وهو عامل سرية

.حقاً ؟ . إنه نقيب إذاً

.تستطيع وضع هذا الصندوق هناك

. ولكن كُن حذراً . فهي مُعدات حساسة

. أعتقد بأنك ضيفتي الجديدة

" إنني القائد " تشاندلر . كابتن هذه السفينة

" راشيل سكوت"

. آسفة لإضطرارنا عبور الخليج بسفينتك

. ولكنها المكان الوحيد الذي يسع المُختبر

لدي 217 شهخ من النساء و الرجال . علي متن هذه السفينة

.أهنالك ما يجب علي القلق بشأنه ؟

. هذا ؟

. إننا نستخدمه لكي لا نُلوث العمل

. و ليس العكس

. ما الذي ستدرسينه بالتحديد هناك ؟

. الطيور

. الطيور ؟

... نحن إختصاصوا الفيروسات

. نتتبع الميكروبات الغامضة بأصعب الأماكن

. أشياء مُملة حقيقتاً

نحن نُقدر جُهودك الكبيرة للمُساعدة . " قبطان " تشاندلر

. علي الرحب و السعة

. مرحباً بكم ايها الطبيبة

. بعد أربعة أشهر المُهمة السرية " دلتا " .

مراقبة إنبعاثات راديو آلفا . صامت

. عُلم ذالك, الطابق الأحمر

. الطيور ستأخذهم إلي الهاوية

تباً, ياله من برد قاسٍ . لا يسعني الشعور بوجهي

ملازم " غراندرسون " أخبريني .ألايزال لدي وجه ؟

أجل, سيدي يبدو بأنه لايزال بوسعك . وضع مرهم الشفاه, سدي

." كان علي إتخاذ تلك الوضيفة المكتبية في " ميامي

. بردٌ قاسي

. القُبطان علي السطح

. المأمة اكس سي

." لنرى إن كان بإمكانكم العودة إلي " نورفولك

" جسر " تي اي او - " جسر " تي اي او -

الطائرة قد وضعت الهدف . للإختبار النهائي

الهدف علي بعد خمس أقدام طولاً . و قدمين عرضاً

.و بالمياه المُجدمدة لا يوجد اي مصدر للحرارة

. لنعثر علي الهدف و نقتله

. جاري البحث عن الهدف

. بدأ البحث

. إقضوا علي الهدف 5205

. الهدف مُحدد - . الهدف مُحدد -

. إقضوا علي المسار 0845, تم التحديد

. دائرة الأمن, إقضوا علي المسار 0845

. الصواريخ جاهزة للإطلاق

. القذائف جاهزة - . 2-2-0, 30 -

.30,000

. تم تأكيد القضاء علي الهدف

. مساء الخير " ناثان جيمس " معكم القُبطان

بعد أربعة أشهر صعبة للغاية ... في قمة العالم

. فقد إنتهينا الأن من إختبارنا الأخير

و أنني فخور لأقول لكم . بأنكم أخذتم الدرجة الكاملة

سأسأل " البانتاغون " إن كان بإمكاننا . كسر صمت الراديو اليوم

. لنقوم بإتصالات و رسائل بريدية

. تحياتي لكل واحد منكم

. هللوا لنجاحكم لأننا سنعود للوطن

. الحرارة ستُصبح 50 تحت الصفر . إخرجهم من الثليج

. عُلم سيدي

. طبيبة " سكوت " تعالي

. طبيبة " سكوت " أتسمعينني ؟

. رجاءً ردي علي

. طبيبة " سكوت " تعالي

. لابد بأنك تُمازحني

لقد قارنا علي الإنتهاء ... علينا التأكد

من فصل العيناة المُلوثة . نحن بحاجة للمزيد من العينات

" لابأس " راشيل . بإمكاننا العودة غداً

. سيدتي, كنا نُحاول الوُصول إليك

. الكابتن يُريدك بأن تعودي إلي السفينة

قل للكابتن بأنني سأعود . عندما أكون جاهزة

. إنه لا يدعوك للعودة, سيدتي

. حالاً . بأوامر من الكابتن

تم التحقق من إجراءات الهبوك . و العتاد مُؤمن

. 20 قدم

. 10 أقدام

. تم الهُبوط

. عندما نخرج من هنا فإننا سنلحق علي الموسم

.أتعتقد بأن الأشبال لاتزال تُصارع ؟

. " إنهم ذو الإنقسام الأضعف بلعبة " البيسبول

. لقد إنتصرنا بست مُباريات متتالية قبل أن نرحل

. " أجل, كان ذالك في " يونيو . و إنهم الأشبال

كابتن " تشاندلر " ليس لديك . أي حقّ لتُحضرني بهذه الطريقة

... سأذهب لأتحقق من الـ - . أجل -

. أولائك الرجال هنا لمُساعدتي

. و ليس لإحضاري إليك - . أولائك الرجال هم جُنود من البحرية الأمريكية -

. و يعودون إلي مُباشرتاً - ... قلت بأنني عندما أنتهي -

. من عملي سأعود إلي هنا .... لقد وجدت أخيراً

. ما كُنت أبحث عنه - . ايتها الطبيبة -

. أولاً, شكراً علي تفقدك

اعتقد بأن هذه المرة الأولي التي تبوحين بها . بأكثر من ثلاث كلمات منذ وُصولنا إلي هنا

. حسناً, أنا آسفة لأنني لم أُجلست بشرب الشاي

" أتعلمين, موقفك في " يونيو " بـ " فيرجينيا ... كان خلاباً, ولكن هنا بدرجة حرارة أقل من 50

. ولم يتحدث أحد منا مع عائلته لأربعة أشهر

. ليس ذالك الخلاب

... حسناً, التصرف الخلاب ليس محور إهتمامي و

. لم أُنهي كلامي بعد

الأن, أعتقد بأنني كٌنت فائض الكرم . بأخذي لك و لـ ـمُساعدك حول الجُزر

. لتتمكني من العُثور علي البط الخاص بك

. طُيور القطب الشمالي - . عليك تهيئة نفسك -

. مهمتنا قدّ إنتهت, سنعود إلي الوطن

. لن أُراهن علي الشاي

. إنزو " أتريد بعض الطعام"

بربك سيد " تشونغ " إنها . ليلتُنا الأخيرة بالقطب الشمالي

... إصغي, أعلم بأنه لديك خُططاً عظيمة

.ولكن ألا تُخرج رأسك من الكتاب بتاتاً ؟

. لا

. حسناً

. " مُلازم"

. " مُلازم"

. داني " علي مهلك"

. لا تقم بهذا

. أقوم بماذا ؟

. أتعرف ما تقوم به هذه الإبتسامة لي ؟

. هذا مُباح في الحب و الحرب

. أجل

... كارا

. سنعود قريباً

. مرحباً, أتسمعونني ؟

. هيا

. لا, لا أستطيع الإنتضار

. " معكم الطبيبة " رايتشل سكوت

أريد التحدث مع " مستشار الأمن القومي " حالاً

. أنت لا تفهم, مُهمتي يتم المساس بها

. و أحتاج للمزيد من الوقت لجمع العينات

. أكرر, إن الإشارة مُشوشة

. أهداف المهمة قدّ تحققت . و نحن علي إستعداد للعودة إلي الوطن

. هذا مرفوض, ايها القائد

. المهمة قد تم تمديدها . إنتهي

.تمديد ؟, لماذا ؟

. حافظ علي صمت الراديو و مكانك الحالي

. حتي نُعطيك مزيداً من التعليمات

. إنقطع الإرسال, سيدي

. المُهمة المُمددة اليوم الثاني .

. ما الذي تقوم به هذه المرآة بحق الجحيم ؟

. " كوينسي"

. أعتقد بأننا عثرنا عليها

. آسف, أأيقضتك ؟

. الطبيبة أخبرتني بأن أحفظ المسافة

. و الأميرال يُخيف الطُيور

. أمتأكد بأنه بسبب الكلب أم أنفاسك ؟

. علي أي حال

يا رجل, من المُفترض اننا إنتهينا . منذ أياماً ولت

... ما هذا

... موقع الطائرات

سبعة, ستة . العشري ثلاثة, خمسة شمالاً

صفر, خمسة, تسعة . العشري خمسة, ثمانية, شرقاً

... كابتن, هنالك ثلاثة . بل خمس طائرات مجهولة

تقترب, بسرعة 24 ميلاً بحرياً . ما يُقارب الـ80 عقدة

. إنها ليست تابعة لنا

. لا, إنها طائرات روسية

. هيا

. " كوينسي" . علينا حفظ العينات

. ساعدني - . أُتركي الصندوق, هيا بنا

. ريتشيل " أُتركي الصندوق"

. لنذهب, الأن حالاً

. لنذهب, هيا بنا

. " كوينسي"

. نُزول

. فالتتأهبوا للإشتباك - . تأهبوا للإشتباك, تأهبوا للإشتباك -

. جميعكم إستعدوا للمعركة

. إنتقلوا للأعلي و الأمام و الجانب الأيمن

. و بأقصي الخلف

. طائرات مجهولة

المسؤول التكتيكي . تم تركيب المُضاد للطيران 80234

. في 015, ذو 36,000 ياردة

المسؤول التكتيكي السطح علي أُهبت الإستعداد

. جهزو نضام الدفاع ضد الصواريخ . و مُضاد الطيارات

. فالتضعوا القذائف