Single Princesses and Blind Dates (单身公主相亲记 / Dan Sheng Gong Zhu Xiang Qing Ji)

Subtitles by team Single Princesses and Blind Dates at Viki

Tong Tong,

you're really leaving us?

Tong Tong. Yeah.

I will miss you.

I will also miss you guys.

Remember to make Sou Sou's wedding

vibrant and happy!

Don't worry. I will do my best!

Thank you.

Who is Miss Tong Tong?

Over here.

Excuse me, you look

more beautiful than the photo.

You really have sharp eyes,

because I'm not Le Tong Tong.

She's the one.

Both of you all look outstanding!

You are?

I'm the President of RA Group.

And also Sin Ye Company's biggest shareholder.

President, nice to meet you.

Let's not talk about

our past misunderstandings today.

My motive for coming here today

is to seek advice from Miss Le.

Ask for my advice?

Are you willing to bear responsibility as General Manager

of Sin Ye's Company?

Tong Tong accepts!

Accept!

Is this Fang Yan's decision?

Nothing to do with Fang Yan

it's my personal decision.

What capabilities does she have to become the General Manager?

Thank you, President.

I cannot accept your offer.

This position

does not interest you?

Actually, I've already said I'd resign.

It's best for you to look for someone else instead.

Who's threatening you to resign?!

Please tell me.

President, I know!

It's actually...

No one. It's my decision.

If that's the case,

I won't force you.

Why don't Miss Le,

recommend someone

to be the GM of Sin Ye Company?

I think...Fang Yan can.

Why is it Fang Yan again?

Can't you recommend others?

President, you wanted my recommendation.

I feel he's the best (for this position).

Alright. Secretary. Yes.

Call Fang Yan over.

Yes.

Don't worry.

Fang Yan!

Did you know?

My assistant called me earlier.

They want me to temporarily hold

Sin Ye Company's GM position.

that's great.

Because of you, I've accepted.

And hope our wedding can be magnificently held.

Tong Tong?

Is there something bothering you.

It's nothing.

probably because I'm too tired recently.

This is a great opportunity,

for me to relax a little.

There are probably a lot of preparations before the wedding

that you have to take care of.

But I believe that,

you'll make the most beautiful bride.

I will.

Oh right.

You know the best in the area of weddings,

I hope you'd be able to help me to recommend talents

who is able to take up the job of the Vice-President.

I have one in mind.

I think he'd be able to assist you.

Today, I'm happy

to introduce everyone to the newly appointed

General Manager.

Fang Yan.

Everyone should know him.

I don't have to introduce further.

There's also the Vice-President,

who just came back after his overseas studies.

Now commonly termed as 'returned students'.

Please welcome, Zhao Ran.

This, I also

won't introduce further.

But, Zhao Ran

I have to remind you.

I understand that you're engaged to Selina

and you want to take care of her.

At anytime, if I find out that you've given her special treatment,

You're postion will be removed.

President, there's nothing to worry about.

I won't let personal matters get in the way.

I will put my all

to perform my duties.

Miss Le, because of your perseverance

Sin Ye Company

was able to survive and continue.

Representing the Group, I

sincerely thank you.

This is what I had to do.

It was nothing.

If you want to return to work in the company,

I will welcome you back any time!

Thank you, President.

Alright! That's it.

Go back to your work.

Everyone, please sit.

I will send you.

Tong Tong, thank you.

To recommend me for he Vice President position,

to the President.

I believe you can capably fill this position.

I am really sorry

for what happened in the past.

Whatever in the past, has already passed.

But now, I am going to marry Fang Yan soon.

I hope you and Selina

will find happiness in each other.

Thank you.

Then...

what are your plans from now?

I wish to create an awesome wedding for myself,

one which I will never forget forever.

Tong Tong.

Since everyone is here,

why don't you tell us how you feel?

What are you saying?

Thank you for everyone's encouragements.

Even though I am leaving the company,

but...wedding planning

has always been my dream job.

In these years, I've planned for many new couples

their ideal weddings.

Now, it's finally my turn!

I'm extremely happy!

I also wish our company's bachelors

and bachelorettes

are able to find their ideal partners.

Selina, now

aren't you the real boss behind-the-scenes?

I already predicted this day would come.

And it's finally here.

Selina. We've already been in this company

for a long time.

Can you help us put in a few good words to Zhao Ran?

And promote us to become planners?

Yeah! Me too.

No problem!

Zhao Ran's my husband.

If he doesn't listen to me, who will he listen to?

Ok Ok.

I have something now.

Bye.

Why didn't you knock and just walked in?

I was afraid you were doing bad stuff.

If I knock on the door, won't that alert you?

Alright say it, what's up.

It's like this.

Ah Mei has worked in this company for long time.

Why don't you promote her to become a planner?

You're referring to that Ah Mei?

Last time, she was goofing around during work.

I'm already showing my pity by not firing her.

And yet you are asking me to promote her?

But I'm her good friend.

I already promised her.

Selina.

Next time, don't step into other people's business.

Then, let's not talk about that.

Let me tell you

I want to become the Wedding Department's Manager.

Quickly put up a notice to offficially announce this.

If you don't even agree with me on this,

I'll really strangle you.

Say some more!

Believe it, I can have you fired too! Get out!

Miss Le, are you satisfied with this?

Yes.

You are considered some kind of a celebrity in the wedding planning industry.

It is an honour to be able to design for you.

If you are not satisfied in any way,

you should tell me, give me pointers,

criticise,

and scold if you have to.

I really think it is not bad.

I understand.

How about this?