The Valhalla Murders (Brot)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (8)
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
"قبل 12 أيام"
كأسان من "الفودكا" بالقهوة.
أجل؟
مهلًا، إنه ابني أيضًا. سأراه متى أريد.
لم أفعل به شيئًا. هل جُننت يا امرأة؟
"ثور"، لا تسمح لهذا بإفساد ليلتنا يا رجل.
آسف يا عزيزتي.
تلك المرأة اللعينة. ليتني ما رددت على الهاتف.
مرحبًا.
مرحبًا.
أيمكننا التحدث قليلًا؟
ماذا؟ حسنًا.
ربما في الداخل؟ الطقس بارد في الخارج.
أجل.
- هل كنت في قاعة الألعاب الرياضية أم...؟ - كنت في المسبح.
ألم يكن المسبح مزدحمًا بكبار السن في هذا الوقت من النهار؟
هل وجدت متسعًا للسباحة؟
"كاتا"، هاتفك.
"كاتا"؟
"كاتا"، هل أنت في الداخل؟
ما الأمر؟ هل بدأت تفتقدني؟
- لا، جئت لأتحدث عن "كاورا". - حقًا؟ ما المشكلة؟
أشعر بالقلق فحسب. أظن أنه بدأ يشرب الكحول.
لم تظن ذلك؟
لأن أصدقائي جاؤوا على العشاء في عطلة نهاية هذا الأسبوع.
هممت بإعطائهم شراب "الكونياك" بعد العشاء
لكن كانت الزجاجة نصف فارغة. هناك من شرب نصف الزجاجة.
هذا غريب. هل أنت واثق من أنك لم تشربها ثم نسيت؟
لا، هذا لم يحدث.
كما أنه يخرج كل ليلة مع أصدقاء جدد لا أعرفهم.
إنه يتكاسل فحسب. لا يقرأ أبدًا.
عمره 16 عامًا وقد بدأ المدرسة الثانوية للتو.
إنه يتعرف إلى عدد كبير من الأشخاص الجدد. كيف كنت في ذلك العمر؟
اسمعي، لا تغيري الموضوع.
الأمر لا يتعلق بي، بل بـ"كاورا".
- لا تكون تقليديًا هكذا. - تقليدي؟ ماذا تقصدين بـ"تقليدي"؟
ربما لم تلاحظي، لكنني أرى كم تغير.
- آسفة. إلام تلمح؟ - لا شيء.
- إلى أنني لا أُحسن رعايته؟ - لا.
- لا، بالطبع لا. هذا ما يحدث دائمًا. - "كاتا"، لا تأخذي الأمر على محمل...
- لم تصرين على التصرف هكذا؟ - معذرة؟
- حقًا؟ أهذا أسلوبك... - هل قلت شيئًا؟
العمل.
أيمكننا التحدث معه؟
حسنًا، سأتحدث معه الليلة.
لا، أيمكننا التحدث معه؟
أجل. لنلتق هنا الليلة.
سأُوصد الباب.
مهلًا. ماذا تحسب نفسك فاعلًا؟
- ماذا؟ - ألا ترى أن هذه المنطقة محظورة؟
- بلى، لكن... - ألم تر الشريط؟
ما الأمر؟
يجب أن تنتبهي إلى موظفيك.
لا تسمحي لهم بالتجول في المناطق المحظورة.
قد تُوجَّه إليهم تهمة تلويث مسرح الجريمة.
- كنت أُحضِر فقط... - إنها تمزح يا "كيدي".
هلّا تُدلِين بتعليق؟
هل قُتل شخص ما؟
تعرفين أنني لا أستطيع التعليق يا "سيلما".
تعليق واحد سريع يا "كاتا"؟
"كاتا"؟
"توتي"، هلّا تذهب وتقف هناك عند الشريط؟
هل عرفنا هويته؟
لا توجد حافظة نقود ولا بطاقة هوية. 10 طعنات على الأقل.
وقت الوفاة؟
24 ساعة. يصعب تحديد الساعة بدقة بسبب الصقيع.
- ألا يزال "ميرو" هنا؟ - بلى، ستقلع طائرته هذا المساء.
جيد. لا أريد أن أنتظر أسبوعين حتى ينتهي التشريح.
يشير رذاذ الدم إلى أن القاتل كان يضمه إليه بينما أخذ يطعنه.
يا إلهي. ماذا فعل بعينيه؟
هذا يدل على خلل نفسي.
أهو مُشرَّد؟
على الأرجح. هناك آثار إبر في كلتا ذراعيه.
حقًا؟ إذًا لا بد أننا نعرفه.
هل أعددت كلمتك؟
تعرفين أنه تحدَّد موعد اجتماع للقسم في وقت لاحق اليوم.
هلّا نركز على هذا؟
أعلم من عند الباب.
افتحي الباب.
- نحن من الشرطة. افتحي الباب. - افتحي الباب وإلا حطّمناه.
- هل أنت بمفردك؟ هل يوجد أحد غيرك هنا؟ - لا. اتركوني وشأني. لا.
لا.
- أريني يديك. أعطيني يديك. - اتركاني. أنتما تؤلمانني.
- اهدئي، إذًا. - أنتما تؤلمانني. لم أفعل شيئًا.
أهي مُسلَّحة؟
لا، إنها لا تحمل سلاحًا. لا يوجد معها شيء. اهدئي.
أنتما تؤلمانني. هلّا يساعدني أحد؟
"إيريس".
"إيريس"، استمعي إلي.
"إيريس"، انتظري. ماذا حدث لـ"ثور"؟
هيا يا "إيريس".
- ساعدوني. - استمعي إلي، ماذا حدث لـ"ثور"؟
"إيريس"؟
لا جدوى من ذلك.
- يجب أن تأخذاها إلى قسم الشرطة. - سنديرك.
هيا.
أجل.
أيمكنني أن أفعل شيئًا أو أساعدك بأي شكل؟
لا، خذيها إلى القسم فحسب وخذي منها العينات اللازمة.
ضعيها في زنزانة. يجب أن تفيق من أثر المخدرات قبل أن أتحدث معها.
حسنًا.
"(ثور إنغيمارسون)"
مرحبًا.
مرحبًأ، "كاتا".
- هل استجوبت الفتاة؟ - "إيريس"؟
أجل.
لا، لم تكن في حالة تسمح باستجوابها.
- هل تظنين أنها الفاعلة؟ - لا أعرف.
- أيمكن أن يتعلق الأمر بدَين أو بالمخدرات؟ - ربما. سأعرف في وقت لاحق من اليوم.
لكن يا "ماغنوس". أحتاج إلى مزيد من الضباط. يجب أن نراجع تصوير كاميرات المُراقَبة...
أجل، "هيلغا" و"إرلينغور" سيساعدانك.
حسنًا، رائع.
- لدي قضية أخرى. لا وقت لدي. - فلنؤجل الهيكل العظمي الذي يبلغ 30 عامًا.
الأولوية لهذه القضية.
ماذا عن الصور التي نشرناها في الصحف؟
لا بد أن هناك من يستطيع التعرف على القلادة أو القداحة.
- "ماغنوس"، يجب أن نواصل التحقيق. - سنفعل لو طرأ أمر جديد.
لكنك في هذه الأثناء، ستساعدين "كاتا".
"هيلغا"، أيمكنني التحدث معك؟
مرحبًا.
مرحبًا.
هلّا تحضر لي كل ما لدينا من معلومات حول "ثور إنغيمارسون"؟
- القتيل؟ - أجل، له سجل جنائي.
- أجل، سأُحضره. - مهلًا.
بعد ذلك راجع تصوير كاميرات المراقبة من المنطقة المحيطة بالمرفأ.
"كاتا".
- مرحبًا. - مرحبًا، هل أنت متفرغ؟
- ماذا، الآن؟ - هل علمت بأمر الجريمة؟
- نعم، تبًا. - قابلني عند المرفأ.
حسنًا... سأفعل.
شكرًا.
مرحبًا أيها البطل.
حسنًا.
رائع.
- سترة جديدة؟ - هذه؟
إنها مُستعمَلة.
يجب أن أرتدي الملابس الملائمة للدور.
ماذا تعرف عن "ثور"؟
من أين له بالمال؟ هل كان يستورد؟
"ثور" بغيض. أو كان بغيضًا. وفقًا لأي منظور ترينه منه.
أصحيح أنه طُعن 50 مرة؟
- هل كان مدينًا؟ - لا. تعرفين. إنه مجرد نكرة.
مما يجعل الأمر غريبًا جدًا.
رجل غريب الأطوار. لم يكن يعمل قط.
كان تاجر مخدرات بسيطًا في شبابه. كان يحسب نفسه ناجحًا.
لكنه لم يفعل شيئًا يُذكر. لكن يبدو أن الحظ قد حالفه مؤخرًا.
صار يعيش كالملوك. كان من الواضح أنه حصل على مال مشبوه.
هل عاد إلى بيع المخدرات؟
لا. بالكاد.
كان كسله يمنعه من ذلك. كان بغيضًا.
زوجته السابقة، على سبيل المثال، يمكنها أن تخبرك كم كان هذا الرجل حقيرًا.
حسنًا.
لا أستطيع أن أقول إنها مفاجأة.
هل كنت على اتصال بـ"ثور"؟
أجل، تحدثت معه مساء أمس
ونهيته عن الاقتراب من ابننا مرة أخرى.
حين ذهب لرؤيته آخر مرة، عاد إلى المنزل منتشيًا بالمخدرات.
ماذا دهاك؟
تعاطى شيئًا من المخدرات الملقاة في منزل "ثور". ذلك الحقير.
هل كان لـ"ثور" أي أعداء؟
لم يكن لديه سوى الأعداء.
أين كنت ليلة أمس؟
لو أردت أن أقتله، لفعلت ذلك منذ زمن بعيد.
من يدري؟ ربما كنت سأفعل ذلك، لولا ابني "فانار".
متى تُقام الجنازة؟
يجب إجراء التشريح أولًا.
لم تسألين؟
أتوقع أن أُضطر إلى تولي كل تلك الأمور.
كيف حالك؟
آسفة.
أخبريني، كيف حالك؟
أنا بخير.
هل من جديد حول الهيكل العظمي؟
أجل، نعرف أنه كان صبيًا، بين الـ12 والـ16 من العمر.
ماذا تعرف عن صديقنا الجديد هنا؟
هذا؟ إنه ميت.
إذًا...
أظهرت التحاليل وجود كحول في الدم، و"أمفيتامين" و"كوكايين".
10 طعنات. 7 في الأمام، و3 في ظهره.
اخترقت هذه الطعنة الشريان.
والسكين؟
طويلة ورفيعة. حوالي 15 سنتيمترًا.
- أهي جريمة بدافع عاطفيّ؟ - أجل، على ما يبدو.
هل يُعقل أن تكون امرأة قد فعلت هذا؟
لا، لا أظن. إحداث هذه الجروح الغائرة يتطلب قوة كبيرة.
ماذا عن "الأدرينالين" والغضب الشديد؟
ربما، لكنني واثق تمامًا من أن الجاني كان ذكرًا.
انظري هنا. ساعديني. ارفعيه وساعديني.
ساعديني فحسب.
هذا الجرح في مكان مرتفع من ظهره، أي أن الجاني أمسك بالسكين هكذا.
هذا جرح ناجم عن طعنة رأسية.
أي أن القاتل كان بطول قامته أو أطول.
- أيمكنني تركه الآن؟ - أجل، بالطبع.
الجروح هنا أكثر عمقًا، لذا ربما حدثت أولًا.
ماذا عن العينين؟
أجل، العينان.
هذا شيء لا أراه كثيرًا. هذا غير معتاد أبدًا.
هل مُزِّقتا بالسكين قبل موته أم بعده؟
بعد موته. هذا جرح مستقيم عبر العينين.
The Valhalla Murders subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.