You Light Up My Star (Ni Zhao Liang Wo Xing Qiu / 你照亮我星球)

Timing by bjohnsonwong, sabrinafair, scircus

Translations by shaldane168, dramapot, scircus, kookiemonstar

You Light Up My Star

Ma Sa, what are you doing?

I almost fell flat on my face!

Is everyone okay?

Who is he?

Is something wrong with him?

What is he doing?

Roll down your window.

Hurry up.

Trying to make a run, huh?

Go ahead, run.

What's wrong?

Hand over your license and registration.

License and registration!

Went through the red light, right?

Speeding.

Don't want others to live?

You have already broken the traffic rules.

Chapter 41, paragraph 2.

Clause 53, line 3.

Wait a minute. Who are you?

Officer No. 0800092000.

You're welcome to make a complaint.

You are such a rude cop.

There are times...

when a total solar eclipse can occur.

The sun has times when it is totally eclipsed - Ma Sa, drive.

It broke when it touched water.

Look. Who wrapped this?

It's her. - You!

You did.

I just saw the both of you wrapping that. - Wrap it tighter.

Okay.

You're really 'Man Man'. (Man Man sounds the same as 'slowly')

If I were to eat your dumplings,

I will definitely have a long life.

Let me wish that you will live till a hundred years old then.

Of course.

Ms. Shou Shou, we'e here!

Please come in... - Liu Cheng Wei.

Why haven't you visit me for such a long time?

Chen Yu Yu...

Get down.

You kiss his lips. What's the matter if I kiss his cheeks?

Hmm.

Get down.

Okay, Yu Yu, come down. My neck is going to break.

Here, make sure you're standing steady. - Sit here!

Stop fooling around. - They are a pair made in heaven.

Okay, come here.

Be careful.

Don't worry, I'm fine.

Have some dumplings.

This dumpling...

looks pretty terrible.

Don't eat it if you are not satisfied with it.

You know, being a star and wrapping dumplings have something in common.

As long as you do a good job wrapping on the outside, it will sell well.

It's not important what the ingredients are inside.

Exactly. Because I'm afraid they'll break when they're in the water,

that's why I'm wrapping them slowly.

But I feel that letting a guest come here to eat these dumplings,

rather than the wrapping, the stuffing is more important.

If you only put effort into appearances,

I think the dumplings will be done for soon enough.

Can a dumpling without any stuffing...

still be called a dumpling?

Excuse me, I'm going out for some fresh air.

Idols can't smoke. It will be a bad influence on children.

When did you pick up this bad habit?

You went to all this trouble gathering all of us here.

You can't just be wanting to watch us fold dumplings.

If I leave you at home by yourself,

you'll end up clashing with the reporters waiting at the front of your house.

That's why I called you here.

Don't you like spending time together wrapping dumplings?

Or have you forgotten?

When others look down on you,

you have to do even better than before.

Being a celebrity is tiring.

Do I have to be so fake?

Why can't I just honestly say,

Yes, I'm depressed.

Why do I have to be such a mess?

I would rather be insincere and a pretender.

I don't have the courage to face the truth.

That's how this circle is.

You have to bring out your abilities,

otherwise others will step on you

and kick you down.

I'm such a failure.

I'm in such a mess.

Do you know when I liked you the most?

It was when you were in college.

Almost everyday, we would make dumplings and eat them.

And then we'd talk about our dreams...

If something happens, I'm the stunt double.

Stunt double.

At the time, there were many award winning actresses who asked me to be their stunt double.

When I left,

"The Back Movie..."

What are you doing?

I know that you called me

to film my back. That's why I called it "The Back Movie".

They never film me from the front. We only see the stunt double's back.

Shaking and moving like that...

At the time, you had a twinkle in your eye,

but you were a bit shy.

Even though we can't predict the future,

but we had confidence and dreams.

Do you believe in dreams right now?

I'm not the same person I was at 20.

I'm not that naive college student.

That's right, you've changed.

You've become entirely unhappy.

Why is that?

Currently, you have this chaotic energy.

You are strong one minute and weak the next.

Are these comments you give to a product

or concerns towards a friend?

You told Yue Yue to secretly take that picture in Japan, didn't you?

She already told me.

She kissed you. That's why the photo was taken.

It was so I would feel at ease.

Wasn't that better?

Yes, that was even better.

You can use it as a tool to continue lying.

Can I stop accepting roles in the "Sweet" series?

After this movie I don't want to be

a fake on-screen couple with Man Man.

We will talk later...

Ms. Shou.

I told you not to talk about this but you insisted on talking about this.

He forced me to talk.

He stared at me with his huge eyes I was so scared! What could I do?

If I don't tell him, he'll eventually find out anyway. Why are you so fierce?

I made it difficult for you? Did you forget when I treated you well?

If I didn't retain you when you were alone in Taiwan...

you would have starved to death.

In the future, say the things I want you to say.

And don't say things I tell you not to say.

Here are the hot dumplings.

They're made with love and care.

Wow, dumplings.

Try them.

So the ring that you gave me was here.

No wonder I couldn't find it.

Are you still angry from the Golden Lobster Award?

Those lousy people have not shot any movies before.

They just watch a few movies

and wrote a few movie reviews, acting like they know everything.

So you shouldn't take it to heart.

That's right. 500 million.

How many movies can make 500 million?

Did you feel that you put up a good performance?

There're many actors worse than Cheng Wei.

It's just that Cheng Wei is famous.

They are jealous of you.

It's clear that I'm bad because I'm famous.

Because you're still young, this movie is enough to make you happy.

I know.

This movie will never satisfy you

but your movie with Man Ling

gave many people pleasure.

Isn't that satisfaction?

Three year ago, I may have been satisfied with it

but we can't always be caught at that time frame three years ago.

I know.

I know that you want to leave your current status now.

You want a breakthrough.

But all of that

needs careful planning in order to change your career's direction.

So we should work hard on what we have now.

OK? - Careful planning? Who is planning for us?

We've been doing the same thing and just keep acting in the same type of movies.

They just want to keep making money off our couple image until no one wants to watch it anymore.

How are they the same? Each film is different.

Then you tell me,

what is the difference is between Sweet Spring and Sweet Battle?

Sweet Spring was about the male lead losing his memory.

Sweet Battle was about the female lead contracting leukaemia.

That's not right.

The leukaemia was in Sweet Spring.

Sweet Battle was about time traveling after jumping off a building.

Wasn't that Sweet Dance?

Wasn't Sweet Spring about time travelling?

Getting leukemia was also Sweet Spring?

Didn't I tell you? Getting leukemia was Sweet Summer.

Whatever! As long as it breaks 100 million. - Sweet Spring was about a car accident...

Can you stop this boring discussion?

Even we're not clear about it.

Don't you find it a joke to watch these reruns after five years?

I'm leaving.

Quick, go after Cheng Wei.

Didn't you always do this in the movies?

Well, is working with me

really making you unhappy?