Bookie

À VENDA PELO PROPRIETÁRIO

- Saia! - Só quero conversar.

- Isso é tudo. - Não há nada para conversar. Vá!

É só um pequeno contratempo. Eu posso consertar tudo.

Um pequeno contratempo? Está brincando?

- Você arruinou nossas vidas. - Tudo bem...

Você nos destruiu.

Não, você está sendo um pouco dramática demais.

Dê o fora antes que eu te mate.

Não, querida, vamos. Qual é!

Pegue suas coisas e vá embora!

Está bem! Nossa!

- Se eu for... - Vá embora!

- Alô. - Ei, é o 536.

536. Consegui para você US$ 12 mil.

O maldito Saints, estou certo?

Está, sim.

Quero dizer, se você vai acertar as apostas,

pare de mimimi e ande logo.

Beleza, o que vai querer?

- Uma aposta combinada de três jogos. - Pode falar.

KC menos de 6,5,

Browns-Ravens, primeiro tempo abaixo de 10,

e os Jags mais de 3,5.

O meio ponto extra vai te custar US$ 130.

- Sério? - É, a pontuação mudou há uns 20 minutos.

Porra.

Está bem, pode apostar US$ 1.000.

Está bem. Se você perder, acabou.

Vou querer te ver na semana que vem.

Sim. Não gosta da aposta?

Não importa se eu gosto. É difícil acertar três coisas na NFL.

Eu gostei.

Aposta feita. Boa sorte.

O QUE EU ESTAVA PENSANDO?

Oi, querida.

- Temos um problema. - Pode falar.

"Pode falar"? Não sou um dos seus perdedores canalhas.

Do que precisa?

- US$ 1.500. - Acabei de te dar três mil.

Pro meu Invisalign!

Por que está fazendo isso? Eu gosto do seu dente torto.

E a mensalidade do Anthony está atrasada.

E quando o pai dele vai dar alguma ajuda?

O pai dele está em uma ala psiquiátrica comendo com colher.

Espere.

Alô.

Ei, é o 703.

Diga, 703.

Como vai o seu dia?

A vida é um cabaré. Diga.

Packers-Rams com mais de 52, Titans mais de 6, mil em cada um.

É isso. Obrigado.

Beleza, aposta feita. Boa sorte, 703.

Desculpe por isso. Eu passo aí mais tarde.

Se me deixasse abrir uma conta-corrente, eu não teria que te incomodar assim.

Querida, quais foram as duas condições que dei antes de nos casarmos?

Nada de bancos, nada de musicais.

Eu te amo. Tchau.

Beleza, como nos saímos?

Eu não contei.

Ele geralmente é tranquilo.

Temos que ouvir isso?

Eu gosto, está bem? Deixe quieto.

- Que porra é essa? - O quê?

O dinheiro. Está fedendo.

- Não me diga que isso é merda. - É merda.

O filho da puta limpou a bunda com isso.

Talvez ele tenha usado para catar cocô de cachorro.

Não é cocô de cachorro, é cocô humano.

Como se você soubesse a diferença.

Cachorros comem cebola? Use sua cabeça.

Aquele filho da puta.

Nada me irrita mais do que as pessoas.

Entendido, 238. US$ 100, Winnipeg, aposta aberta.

Qualquer pessoa que não esteja no Grand Salami.

Inteligente. Boa sorte.

Anotou?

Sim. Mas, cara, temos que ouvir isso?

Quer parar de reclamar e anotar a mensagem?

Beleza. Stewie Malenkovich, US$ 8.000.

Isso é muita grana para um garçom.

Ele é chefe dos garçons, mas concordo.

Quer que eu cuide isso?

Não, tenho que falar com ele, pegar um pouco do que deve.

Espere aí.

Ah, nem pensar!

Aí sim.

- Como vai? - Ainda não estamos abertos.

Sim, eu sei, estou procurando por Stewie Malenkovich.

Ele não trabalha mais aqui.

Merda. Sabe onde eu poderia encontrá-lo?

Desculpe.

Stewie?

É você?

Meu Deus! É você.

O que diabos está acontecendo?

Por favor, aqui não.

Isso é tipo uma coisa de Halloween?

Está tentando ferir meus sentimentos?

Não, só estou confuso.

Se quer saber, depois de muitos anos dolorosos,

decidi viver minha verdade.

Sua verdade?

Pergunta: a verdade inclui pagar o dinheiro que você perdeu

apostando na WNBA?

Ninguém aposta nas meninas.

Achei que teria uma vantagem.

- Cadê meu dinheiro? - Eu...

Eu não tenho.

Jesus.

Que porra é essa?

Eu sei que é nessa hora que quebram pernas e narizes,

mas gastei muito dinheiro para ficar bonita.

Não vou deixar você estragar tudo!

- Eu não ia bater em você. - Mentiroso!

Como foi?

Vamos pra Emergência. Você dirige.

O que aconteceu?

Não quero falar sobre isso.

Essa merda me deixa nervoso.

EMERGÊNCIA

Posso colocar isso de volta para você rapidinho.

- Não, obrigado. - Tem certeza?

Quando eu estava na Liga,

um dedo deslocado era algo bem normal.

Prefiro um profissional da saúde.

Costumávamos endireitá-los um para o outro bem no meio do campo.

Eu dispenso.

Como quiser.

De qualquer forma, devo precisar de raios X.

- Ela me chutou muito bem nas costelas. - "Ela"?

Sim. Stewie é garota agora.

Não me diga.

Stewie se identifica como uma garota?

Como diabos vou saber?

É importante hoje em dia.

As pessoas são sensíveis com os pronomes.

Me dá um soco na cara, te chamo do pronome que eu quiser.

Só fiz uma observação.

- Observe isso! - Está bem. Sinto muito.

Deveria sentir mesmo.

Mas que...

- Cara! Porra! - Está tudo bem. Estamos bem.

Isso é nojento.

O que quer de mim? É dinheiro.

Parece que foi passado na bunda de alguém.

As pessoas não confiam nos bancos.

Guardam dinheiro onde acham que é seguro.

Cale a boca.

- Não quer? Devolva. - Eu não disse isso.

Sabe o que mais você não disse?

"Querido, quem deu um soco na sua cara e quebrou seu dedo?"

Disse para não perguntar sobre trabalho.

Você poderia demonstrar alguma compaixão.

Eu disse "caramba" quando você entrou.

Deixa para lá.

Jesus, como isso se tornou minha vida?

Sério? Quer falar sobre isso?

Quer analisar sua vida pré-Danny Colavito?

Não comece com...

Sim, a mãe solteira servindo drinques a noite inteira

na porra do Binion's Horseshoe.

Eu estava indo muito bem. Tinha minha dignidade.

- Tinha? - Tinha.

Porque no nosso segundo encontro, você morreu de chorar,

me implorou para tirar você de tudo isso.

Porque percebi que você era o melhor que eu poderia ter.

E provavelmente estava certa.

Que outro idiota vai comprar uma casa de três quartos para você

e te arrumar uma boutique de merda

que vende sabe-se lá o que na Ventura Boulevard?

É uma loja de souvenirs excêntricos de alto nível.

É um poço de dinheiro onde eu lavo grana.

- Ah, é? - É.

Então por que Selena Gomez só compra velas comigo?

Eu retiro o que disse. Você vendeu uma vela para uma maluca...

Então, Anthony, o que você é? Algum tipo de pirata ou algo assim?

Sou Lavi, de D.Gray-man.

Lavi.

D.Gray-man é um programa de TV?

É um mangá que também virou anime.

Eu te amo.

Eu não tenho ideia do que você acabou de dizer.

Vamos, temos que ir.

Beleza, garoto, até mais.

Tchau, Ray.

Até mais, Lavi.

Tome US$ 20. Vá se divertir.

Obrigado, Danny.

Está legal.

- Oi. - Ei.

Pode abrir para nós, Lorraine?

Qual é a senha secreta?

Agora não, Lorraine.

Tudo bem.

- Ei. - Ei.

Minha nossa. O que aconteceu com você?

Seu irmão aprendeu sobre sensibilidade de gênero.

Aqui estão as chamadas de hoje. Como estão as apostas da internet?