Galileo (ガリレオ)

Fukuyama Masaharu sebagai Yukawa Manabu

Shibasaki Kou sebagai Utsumi Kaoru

"Di bawah roda"

Oleh Hermann Hesse.

Hans Giebenrath adalah -

Kanak-kanak yang sangat berbakat.

Cuma melihat dia berlari dengan budak-budak lain -

Cukup bagi seseorang untuk mengambil perhatian terhadap kualiti yang sopan dan luar biasa dia.

Tak pernah sekalipun ada kanak-kanak berbakat seperti dia -

Dilahirkan di pekan kecil di Schwarzwald.

Perjalanan dari bandar yang aman ini...

Sini pun kita! - Hey , gadis yang kau kenalkan kepada aku hari tu memang hodoh!

Mengapa kau nak mengurat gadis macam tu?

Hey! Diam!

Kau mengganggu seluruh kejiranan!

Semua orang! Saya minta maaf!

Maafkanlah kami!

Jika ia kena pada seseorang, orang itu boleh mati.

Pemadam api mungkin sebenarnya meletup!

Serius, kita akan bermasalah. Ia adalah satu jenayah.

Orang mungkin berfikir kita adalah penjenayah.

Hey. Apa kata kita buangkan dari bumbung sekolah menengah lain kali?

Idea yang baik! - Menyelinap ke sekolah pada waktu malam!

Saya ikut -. Saya ikut, juga!

Bagaimana jika kita tertangkap? - Jangan bimbang!

Pengawal keselamatan cuma orang tua saja.

Sekiranya kita tertangkap, kita belasah saja dia tu...

Kejadian itu berlaku kira-kira 22:20.

Tepat sejam yang lalu.

Tempat kejadian adalah di kaki lima sepanjang Sungai Sakura di Sanou, daerah-5.

Yamashita Ryousuke-san, 19 tahun, dibakar hingga mati.

Diamlah.

Semuanya tertulis di sini jadi saya tahu.

Saya minta maaf.

Saya rasa macam nak sakit dengan membaca huruf-huruf kecil ni.

Cepat!

Okay.

Kusanagi-san!

Ok, jadi, tolong uruskan yang selebihnya. - OKEY.

Hey, apa hal?

Kepalanya terbakar, kan?

Bagaimana ini boleh berlaku?

Tidak! Kau tidak boleh berada di sana!

Kau tidak boleh berada di sana.

Kekal di belakang garisan, okay?

Saya minta maaf, itu anak perempuan saya.

Mesti ini.

Dia terbakar sebab bunga api ini.

Bukan macam tu.

Kepalanya tiba-tiba menyala!

Bertenang!

Dia panik.

Saksi yang lain tu macam ni juga, kan?

Kau tahu? Insiden "Lelaki Tikus" di kawasan Denenchoufu itu!

Saya pernah mendengarnya.

Itu kejadian di mana seorang lelaki mengawal tikus untuk membunuh orang?

Kusanagi-san, kaulah yang selesaikan kes itu, juga, kan?

Dan pembunuhan psychokinesis di Kamata -

Dan kejadian terapung di Haneda, juga!

Pencapaian dia telah diiktiraf, dan kini dia dinaikkan pangkat kepada pejabat pusat!

Mengagumkan... Saya harap kita dapat bekerja dengan lebih banyak kes bersama-sama.

Malangnya, esok adalah hari terakhir.

Aku akan menjadi pengganti kau!

Hentikan dengan benda karut itu, rookie!

Ini pemeriksa perubatan yang cantik, Jounouchi Sakurako-san.

Saya Jounouchi, pemeriksa perubatan yang cantik.

Saya Utsumi Kaoru, selamat berkenalan.

Ini adalah kes pertama macam ini.

Jadi adakah kau mengagumi Kusanagi-san?

Ya, kerana dia adalah pemburu misteri Jabatan Polis Kaizuka Utara!

"Pemburu Misteri" huh?

Semua yang di atas lehernya hangus.

Bersentuhan terus dengan haba di kepala dan leher adalah punca kematian.

Begitu banyak haba...

Sehingga tengkoraknya hangus.

Beg muntah berada di sana.

Tunggu, tunggu, tunggu! Muntah dalam tandas jika kau boleh.

Kau tak apa-apa?

Saya tak apa-apa.

Comelnya.

Kejadian ini...

Saya tertanya-tanya jika kita boleh mendedahkan kebenaran sebenar di sebalik kes ini, tanpa kau.

Utsumi, ia seolah-olah kau tidak yakin.

Itu tidak benar...

Kau mahu menjadi detektif sejak kau berada di jabatan trafik?

Ya.

Saya mendengar kau menjadi umpan dan menahan 60 peraba.

65 peraba.

Setiap hari, saya memakai skirt pendek dan menaiki kereta api pagi.

Saya juga memakai pakaian seragam sekolah tinggi sekali!

Baiklah...

Saya akan memberitahu kau kebenarannya.

Hm?

Kau tahu...

Saya bukan pemburu misteri.

Huh?

Semua kes-kes jenayah yang saya selesaikan -

Adalah terima kasih kepada orang tertentu.

Orang tertentu?

Universiti Teito

Universiti memang tempat yang riang!

Hey, hey. Apa jurusan kau? - Huh?

Mari kita pergi temujanji berkumpulan! Ia akan membantu kau mendapat info mencari kerja!

Saya bukan seorang pelajar!

Maaf.

Tak mungkin! - Kau seriuskah?

Saya masih kelihatan muda!

Dia berada di Jabatan Sains dan Kejuruteraan Universiti Teito.

Jabatan Fizik, Makmal 13.

Dia merupakan rakan sekelas saya semasa di universiti.

Namanya Yukawa Manabu.

Dia dianggap sebagai super genius dalam bidang fizik.

Makmal Fizik - Yukawa Manabu, Profesor Madya

Genius...

Tetapi dia tu memang pelik.

Kami biasa memanggilnya -

Galileo, si pelik.

Galileo si pelik?

Hello?

Siapa kau?

Nama saya Utsumi.

Saya sedang mencari profesor madya Yukawa.

Saya Yukawa.

Saya tidak pernah melihat wajah ini sebelum ini.

Saya dari Jabatan Polis Kaizuka Utara.

Detective Kusanagi memberitahu saya tentang kau.

Kusanagi?

Saya mahu bantuan kau dalam...

Tidak, tidak, tidak. Tolong pergi.

Kami sibuk dengan eksperimen.

Tolong teruskan.

Pelajar, kembali ke kedudukan kamu.

Saya akan cakap dengan kau nanti. - Kami tidak dapat membantu dalam siasatan.

Fenomena plasma sini...

Dia bekerjasama dengan Kusanagi-san hanya kerana dia merupakan rakan sekelasnya.

Kami memerlukan bantuan kau.

Tolong pergi. - Ada satu kejadian misteri dan...

Kau terlalu memaksa!

Saya tidak bercakap dengan kau.

Saya pembantunya.

Jadi tutup mulut kau.

Apa kau cakap?

Seseorang terbakar!

Jangan, Profesor.

Filamen dalam mentol lampu mengandungi tembaga, jadi...

Tolong pergi.

Ia berlaku di kawasan kejiranan yang normal!

Abaikan dia.

Kepalanya tiba-tiba menyala sehingga mati!

Fokus! Kamu jangan tengok dia.

Itu adalah mustahil!

Mustahil?

Siapa yang buktikannya?

Eh?

Yukawa-sensei?

2 Julai 1951. St. Petersburg, Florida.

Mary Harder Reeser, seorang wanita berusia 67 tahun, -

Spontan dibakar di rumah dan bertukar menjadi abu dalam beberapa minit.

September 15, 1952

Jeannie Safin, wanita di Edmonton, England, -

Tiba-tiba bernafas api dan kepalanya terbakar.

Pada masa baru-baru ini, 24 Ogos, 1998...

Agnes Philips, seorang wanita di Sydney, tiba-tiba mula terbakar dalam keretanya.

Fenomena pembakaran manusia spontan, -

Di mana tubuh manusia tiba-tiba terbakar, terdapat di mana-mana.

Fenomena ghaib begitu baru berlaku!

Ghaib?

Kau bercakap benda yang pelik.

Setiap fenomena ada sebabnya.

Terdapat teori mengapa tubuh manusia terbakar.

Teori pembakaran fosforus, -

teori pembakaran bakteria, -

teori pembakaran manusia lilin, -

Dan apa yang kamu lihat sekarang, -

Teori pembakaran plasma.

Plasma?

Walau bagaimanapun, setakat ini...

Tidak ada bukti yang kukuh yang menjelaskan pembakaran manusia spontan.

Adakah terdapat kebakaran di tempat kejadian?

Berita itu menyebutnya sebagai kemalangan yang berkaitan dengan bung api.

Dapatkah bunga api roda -

Menghanguskan tengkoraknya?

Menarik.

Galileo Terbakar.

Mangsa bersemayam di sini.

Tiga yang lain di -

Teman yang graduasi dari sekolah menengah yang sama.

Mereka sedang duduk di bawah, -

Sekitar sini, melihat ke atas mangsa.

Tunggu, tunggu, nah.

Mereka memadamkan rokok di sini.

Keseronokan apa yang mereka dapat buat macam ni?

Menurut kenyataan saksi, dia mula terbakar dari belakang kepalanya.

Belakang kepalanya?

Sebaik sahaja mereka melihat belakang kepalanya terbakar, -

Seluruh kepalanya tiba-tiba terbakar.

Adakah dia memakai sebarang produk rambut berminyak?

Ya, dia memang ada.

Tetapi jika produk rambut begitu mudah terbakar, -

Semua orang di bandar ini akan terbakar seperti mancis.