How Do You Play? (놀면 뭐하니?)

Subtitulos Oficiales de KOCOWA. Sincronizado por - ★ Joeru Kyuden ★ -

ES UN DÍA CLARO DE OTOÑO CON UNA BRISA ENCANTADORA.

Hola.

-¿No hay nadie? -Hola.

¿Somos los primeros?

El programa es nuestro.

¿Qué haremos si somos nosotros?

¿Solo nosotros? Me siento incómodo.

¿Qué hacemos? ¿Bailamos?

Nunca he estado aquí antes.

Yo tampoco.

-¿Es el director Yu? -¿Qué?

¿Crees que nunca me ascienden?

¿Siempre soy el director?

-Entremos. -La generación MZ...

No sé a qué viene esto.

¿Qué pasa?

¿Dos hombres mayores?

-Están aquí. -¡Señores!

Mira a la generación MZ.

-¿Qué está pasando? -Idiotas.

-Cielos. -¿Qué es esto?

LOS MZ LES DAN LA BIENVENIDA CON BURLA.

-¿Qué...? -¿Qué mancha es esa?

Soy Jang Won Young.

-Hola. -¿Won Young?

Es mi look de Jang Won Young.

Querían que buscara un look MZ y es este.

-Así que... -Oye.

-¿Qué tienes debajo del ojo? -¿Esto?

-Una puerta... -Se golpeó.

Cielos.

Somos la generación MZ.

¿Qué es eso? ¿Te salpicó salsa de judías negras?

-Es... -Soy Jang Won Young.

Es Jang Won de Peppertones.

Ya veo.

Eres Jang Won.

No, soy Jang Won Young.

-Oye, tú... -Soy Jang Won Young.

Las verrugas de Mi Joo están creciendo.

-¿Verrugas? -¿Qué...?

-Justo aquí... -Creció con su boca.

¿Cómo crece

-con este aspecto? -Verrugas.

Imbécil.

Quería decir algo peor.

-Otra vez no. -Me van a regañar.

Cielos.

-¿Cómo crecería? -"Imbécil".

"Imbécil".

De todos modos, Yi Kyung...

-Sí. -Él llamó el domingo por la mañana.

-¿Por qué? -Llama mucho.

Porque a diferencia de lo que siente por nosotros,

-se metió en su personaje. -Era duro.

-La gente lo adora. -Eso cambia.

Sí, pero cambió drásticamente.

-Si vas muy lejos... -No te emociones a cada paso.

-No leas comentarios. -No te emociones.

Pero sigo recibiendo mensajes.

Así que hoy nos vimos en el estacionamiento.

Para mí todo fue así: "¿Cómo está, jefe?".

Hizo una profunda reverencia.

Me di cuenta de que debía importarle mucho.

Yi Kyung, sigue con ese personaje.

-Sí, te ves muy abatido. -Sí.

No sé cómo sonará esto,

pero Woo Jae es mucho más descortés que Yi Kyung.

Así es.

-Hablen de él. -Es desagradable.

Se recortan muchas cosas de él.

Bien, hagámoslo.

Prefiero ser el desagradable.

Aléjate de mí.

Vamos con eso.

Yo soy el imbécil.

Sí.

¿Qué pasa hoy?

No sé qué... ¿Qué pasa?

Preguntamos a nuestros espectadores

los casos en los que querían

que un agente desesperadamente

hiciera algo por ellos.

Hoy trabajan en la agencia How Do You.

¿Hacemos cosas por la gente?

-Sí, es la agencia. -¿Agencia?

Es la agencia How Do You.

¡LA AGENCIA HOW DO YOU LO HARÁ POR TI!

WOO JAE, YI KYUNG: FOTÓGRAFOS

MI JOO, JIN JOO: DISEÑADORAS

JAE SEOK, HAHA: DESTINO DE VIAJE

AGENCIA HOW DO YOU

Nos dividiste en equipos.

-¿Hay equipos? -¿Vamos por separado?

De dos a cuatro.

¿Trabajan a tiempo parcial en una empresa de ropa?

-Son becarias. -Todavía no son...

-Sí. -Todavía no son funcionarios.

Correcto.

Como sea, ¿trabajamos hoy para la gente?

Trabajan para la agencia,

-y esta es la lista de clientes. -¿Esta?

-La leeré en voz alta. -De acuerdo.

"Hola, soy Park Sang Hoon de 28 años y he estudiado

-en California por siete años." -Costa Oeste.

-¿De dónde eres? -"Hace..."

"Hace tres meses, por primera vez,

encontré un interés amoroso".

-¿La invitarás a salir? -Esa es mi especialidad.

"Tiene mi edad, se mudó aquí muy joven,

y no tiene ningún recuerdo de Corea".

"Le hablé mucho de Corea y así fue

-que me gané su interés". -Está bien.

Qué buen comienzo.

"Hace un rato,

me preguntó si quería visitar Seúl con ella".

Trato hecho.

Si viajan juntos, está hecho.

"Le dije que podía dejármelo todo a mí".

-"Está es la cuestión". -¿Qué?

"Yo no soy de Seúl".

Qué lindo.

"Para poder hacer buenos recuerdos, ¿pueden decirnos a dónde ir?".

-Un curso de citas. -Qué bien.

Bien, hay un poco más.

-Ya lo tengo. -¿Qué?

"Soy estudiante y tengo 100 dólares diarios".

-¿Cuánto? -Más de 100 000 won.

-Unos 130 000 won. -Son 126 000.

Es suficiente dinero.

-Sí, eso es... -Es suficiente.

-Leeré esto. -De acuerdo.

"Los lugares de moda y los antiguos son buenos".

Debe visitar una buena mezcla de ambos.

"Si es posible, hagan dos rutas".

-Bien. -No sabe mucho.

-Él debe viajar. -Escuchen.

No se han tomado de la mano en California.

-Aún no. -Aún no.

-Todavía no. -Ahora viajarán juntos.

-Quiere llegar hasta el final. -No es eso.

-No es eso. -Ve hasta el final.

-No es eso. -¡Sella el trato en Seúl!

¡Ve al Monte Nam!

Eso fue hace años.

Te queda muy bien.

Es como un adivino.

VE AL MONTE NAM.

-"Echemos un vistazo". -Eso salió enseguida.

Primero tienen que ir a un karaoke.

¿Qué dices? ¿Por qué irían allí?

Primero tienen que cantar.

No.

¿TE ALEGRA ESTAR ENAMORADO?

-¡Eso es cuando besas! -¡No!

No.

-¿Qué? -¿Karaoke?

-¿No vas a cantar? -Karaoke...

¿Karaoke desde el principio?

El karaoke lleva a besos frenéticos.

"Besos frenéticos". Eso es anticuado.

¿Por eso tienes tantos hijos?

Oye, así que Seúl...

SE SIENTE MAREADO

Me regañarán otra vez.

-Cielos. -Mi esposa verá esto.

-Cambió de estrategia. -Ahora se queja patéticamente.

Dice algo mezquino, y luego: "Me van a regañar".

Cambió a eso.

-Soy gracioso y luego me disculpo. -"Cielos".

Trabajamos en la Agencia How Do You,

-y dos de nosotros somos los chicos retro. -Un tema clásico.

Pensarán en una cita de moda.

Esas serán las opciones.

Estamos más a la moda.

-Espera. -Espera. ¿Qué?

-Conocemos lugares de moda. -Acéptalo, Jae Seok.

Conozco el Café Flamingo.

-¿Qué café? -El café flamingo.

-¿Flamencos? -¿Qué?

-¿Mejillones? -Tu cabello parece mejillón.

Tiene cara de mejillón.

-Espera. -Mejillón humano.

-Ustedes... -Sus brazos y piernas.

Adivino Ha, esto es muy molesto.

"Adivino Ha."

-"Adivino Ha." -"Adivino Ha."

TIENE UN APODO DE MODA.

Seongsu-dong tiene todo.

¿Qué hay en Seongsu-dong?

Hoy en día solo vas a Seongsu-dong.

No puedo con esto.

Ya que será un largo día,

-coman bien. -¿Vamos?

-Tengo hambre. -Comamos primero.

Venden tteokbokki y pollo aquí.

Hay chuleta de cerdo.

-Ya viene la comida. -Bien.

SE SORPRENDE