Men on a Mission (아는 형님)

یه روز شاد دیگه تو مدرسه

امروز هفت نفریم

داره تماشاش میکنه

هی

تنها اومدی؟

آره

هی، چرا نمیتونی با بقیه مچ بشی؟

فقط بیا کلاس ما

میتونم؟- آره، بهم بگو کی اذیتت میکنه؟-

کانگ هودونگ- ایش-

خودشه؟ الفرار

محکم بودن تو این مدرسه آسون نیست

داری چیکار میکنی؟

تا حرفشو زدن اومد

هنوز کسی نیومده؟

هی، رئیس ایستگاه قطار اینجاست

رئیس کانگ هودونگ

هنوزم خوشتیپه

یونگ چول امروز اومده

البته من همیشه اینجام

چرا گریم کردی؟ تو که یه بارم توی برنامه نمیوفتی

ناراحت کننده ست، اما حقیقت داره

شنیدم ناظم از برناممون تعریف کرده و گفته خیلی خنده داره

ناظم سون سوک هی

واقعا؟- آره آقای سون عاشق برنامه ی ماست-

...یه برنامه هست که همیشه اونو نگاه میکنم

برنامه ی برادران دانا

خیلی برنامه جالبیه

به همتون پیشنهادش میکنم

دانش آموز انتقالی امروز کیه؟

آره- کیه؟-

نمیدونم، تو میدونی؟

منظورت چیه؟تاحالا فیلمش ازت هست وای که چقد دمده ای

مهمون امروز کیه؟

تو یه مقاله خونده بودم ردولوت میخواد بیاد

مطمئنا میدونست کی میخواد بیاد

الکی خواستی خودتو به ندونستن بزنی

ردولوت اینجاست

اینجا مدرسه ی مختلط جدیده؟

ردولوت با کلی زرق و برق وارد کلاس میشه

استقبال گرم

خل و چل کلاس، از ردولوت به روش خودش استقبال میکنه

راضی بنظر میرسه

وقتشه خودشونُ معرفی کنن

سلام بچه ها، ما ردولوتیم و یه سال جهشی خوندیم و از مدرسه اس ام به اینجا منتقل شدیم

اول از همه، من وندی ام

از دیدنتون خوشحالم

سلام من یری ام

یری خوش اومدی

من سولگی ام، 71 امین زن زیبای دنیا

71امین زن زیبای دنیا؟

71امین زن زیبای دنیا؟

بخاطر خبر شوکه میشن

آره، 71 امین زن زیبای دنیا

از طرف کی انتخاب شدی؟

مطمئن نیستم

مطمئنی 71 امین زن زیبا هستی؟- آره-

منم جوی ام، کسی که از 71امین زن زیبای دنیا خوشگلتره

لبخند زوری

فکر کنم هردوتون چشماتون ضعیفه

ببخشید، اما معمولا یکی بیشتر نبودین؟

یه عضو دیگه داریم

اما مریض بود و الان رفته اتاق بهداشت

یه دفعه که نمیخواد سورپرایزمون کنه و بیاد تو کلاس درسته؟

نه عمرا

امیدهاشون نا امید میشه

با این سن کمت خیلی ظالمی

خجالت میکشه

امید های یه پیرمردُ ناامید کردی

حالا چرا همتون جهشی خوندین؟

من بخاطر استعدادم تو مسابقه خوانندگی تونستم جهشی بخونم

اما من دیدم تو مسابقه خوانندگی با ماسک تو همون دور اول حذف شدی

بعد از دور اول حذف شد

اونو نمیگم منظورم یه مسابقه دیگه ست

حتما یه مسابقه دیگه رو دیدی

باید خوندنش رو بشنویم؟

پس بیاین بشنویم

وندی واقعا چقد مهارت داره؟

برامون بخون

با یه حرکت کلاسو ساکت میکنه

الان شروع میکنم

چه جذبه ای داره

شخصیت واقعیش اینطوری نیست واسش تمرین کرده

قدرت صدای وکال اصلی ردولوت

صدای قدرتمند

صدای زیبا و تحسین برانگیز

مهارت های خوانندگیش اثبات میشه

نباید جلوشون کم بیاریم کونگ هیون بخون

ای بابا، امروز صبح رفته بودم تمرین

بیا "اون رفته" رو بخونیم

نه نمیخوام

دیگه چیزی نداریم؟

یونگ چول یه آهنگ پاپ بخون

یه دفعه ای؟

یونگ چول دنگ رو واسمون بخون

دنگ؟

بی اختیار به ورژن جدید آهنگ میخندن

یه آهنگ پاپ جدید

ممنون دنگ

همشون هوای یونگ چولُ دارن

سلام من یری ام

من دختر خوشگله ی این کلاسم

چی؟

هیچ وجدانی نداری مگه نه؟

درسته من وجدان ندارم

خیلی پر دل و جرئته

بخاطر انعطاف پذیریم تونستم جهشی بخونم

انعطاف پذیری؟- ما یه دانش آموز انعطاف پذیر دیگه هم داریم-

حس رقابت پادشاه لیمبو بیدار میشه

بهتون نشون میدم

مراقب باش یری

سلام

یونگ چولم منعطف بودنشُ نشون میده

سلام

نه من بهترم- خب منم میتونم-

انعطاف پذیریت خوبه اما همچینم چیز فوق العاده ای نیست

چرا فوق العاده ست

یری میتونی پشتک بزنی؟

اونو فردا بهتون نشون میدم

خوب بلده از زیر کار در بره

آخه بهم گفتن...همه چیزُ یه دفعه ای بهتون نشون ندم

اگه توجه نکنین بهتون شلیک میکنم

یه خل و چل دیگه پیدا شد

اما خل و چل اصلی هنوز عوض نشده

بزنش

واقعا ترسیده

من بخاطر مهارت های تیراندازیم تونستم جهشی بخونم

الان بهتون نشون میدم

سخته- واقعا میتونی؟-

اون 71 امین تیرانداز برتر دنیا شده

مگه 71 امین زن زیبای دنیا نبود؟

با نا امیدی میخواد حرف قبلش رو بپوشونه

عرق سرد

تو مسابقات زیبایی 700001 امین نشدی؟

ساکت

از نظر روحی داره خودشُ آماده میکنه

سولگی، کسی که هرچی دستش برسه پرتاب میکنه

انتظارشون ازش بالاست

...مهارت سولگی بالاخره معلوم میشه

فقط 5 امتیاز نا قابل؟

دوستان

دوستان نفس نکشین

نفس نکشیم؟

فکر کنم بخاطر نفسای هودونگ جهت باد عوض شد

هی، اینو از قبل حفظ کرده بودی؟

بازیگری بی عیب و نقص سولگی

اینو امتحان کن

هودونگ میخواد رو یه هدف واقعی امتحانش کنه

ممکنه راهی بیمارستان بشی

اشکالی نداره

اگه دایناسور رو بزنه موفق میشه

قبل از اینکه بزنی بهم بگو

سولگی- تکون نخور-

الان پرتاب میکنم- باشه-

با دقت تیر و کمان رو نگه داشته

میتونه دوباره غرورش رو برگردونه؟

بهترین ضربه ت رو بزن

یک...دو...سه

پَسِ سرش رو نشونه میگیره

همه به مهارت بی عیب و نقصش احترام میذارن

روحش داره از اون قسمت خارج میشه

همه از خنده ریسه رفتن

پاشو بلند شو

تیر به سرش چسبیده

یک پایان افسانه ای

زمین تیر اندازی سوگون بالاخره افتتاح میشه

همتون میخواین امتحانش کنین؟

همه دارن واسش آماده میشن

یکم باید عقب تر وایستی

اولین داوطلب، کانگ هودونگه

به هدف نزدیک تر میشه

به لحظه صبر کن

میخواست از جلو حمله کنه

خجالت میکشه

نباید سرمو برمیگردوندم خدارو شکر که اسممو شنیدم و برگشتم

بمون سر جات

همه غرق این حرکت شدن

کاملا تمرکز کرده

...تیر رو رها میکنه

دیدین مگه نه؟

هودونگ، مثل رابین هود تیراندازی میکنه

بالاخره نوبت منه؟

من بخاطر مهارتم تو خوندن آهنگای تروت تونستم جهشی بخونم

تروت

چجور تروتی؟

الان میخونم باشه؟

...یک...دو

یه صدای دلنشین

تروتی که همه ازش لذت میبرن

در جواب، ما هم یه رپر داریم

بهمون نشون میدی؟

آره، یری پر دل و جرئت

یه سری حرکات عجیب غریب داره

یه رپ که تاحالا هیچوقت نشنیده بودن

تو یه دنیای دیگه سیر میکنن

با خاطرات دهه 90 حال میکنن

یه گروه پیرمرد که از سنشون خجالت نمیکشن

تقابل گذشته و آینده

اما میدونین اون آهنگ مال کیه؟

نمیدونم مال کیه ولی آهنگش خیلی واسم جدید بود