Carefree Travelers (Guided Adventure / Unite Together To Be Hot / Mungchyeoya Tteunda / 뭉쳐야 뜬다)

"Hari keberangkatan"

Kita pergi lagi! Aku suka ini.

"Aku bersyukur kita akan bepergian lagi!"

Aku sangat bersemangat. Sebelum aku datang,

aku memastikan untuk tidak tidur, agar aku bisa tidur di pesawat.

Aku tidak bisa tidur memikirkan kalau aku akan melihat kakakku lagi.

Aku sedang mengemudi... - Hei!

"Penampilan yang mencolok"

"Kamu bisa tahu dengan pasti kita akan pergi ke mana berikutnya"

Hari keberangkatan telah tiba.

Kita akhirnya berangkat!

Kita agak canggung saat kali terakhir kita bertemu, tapi...

Kenapa, apa ada yang salah? - Astaga, lucu sekali.

Ada apa? - Pakaianmu sungguh aneh.

Apa kamu mentertawakan pakaianku?

Kamu jelas tidak mengikuti tren saat ini.

Kenapa? - Pakaianmu terlihat keren,

tapi itu tidak cocok untuk bepergian.

Lihat dirimu.

Cuaca sangat dingin di luar.

Karena kamu datang lebih awal, akan kupinjamkan pakaianku.

Kupinjamkan pakaiannya untukmu karena aku menyukaimu.

Kamu akan bepergian!

Apa kamu tidak tahu kita akan pergi ke Thailand?

Bukan begitu caranya.

Pakai ini.

Ini sempurna.

"Celana panjang emas"

Kenapa kamu memakai ini? - Astaga.

Gantilah pakaianmu di balik pohon, banyak penggemar melihat kita.

Kamu sungguh tidak tahu cara bepergian.

Kamu harus belajar dariku.

Kamu tidak tahu cara bersenang-senang!

Apa ini?

Kamu seharusnya memberi tahu aku lebih awal.

Lain kali, tidurlah di rumahku jadi aku bisa menyiapkan pakaianmu.

Bagaimana?

Apa kamu lebih bersemangat? - Hei!

Apa kamu merasakannya? - Ini

Bukankah kamu lebih bersemangat sekarang?

Kamu memang seorang aktor. Aku tahu itu akan sesuai denganmu.

"Terlihat seperti aktor papan atas"

Kupikir aku pernah melihat nenekku memakainya saat dia masih hidup.

Ini tidak cocok untukku. - Tidak, lihatlah.

Lihat!

Sekarang dingin, tapi saat kita tiba di tempat tujuan cuacanya panas.

Sung Hoon, - Ya?

Aku akan memberikan ini untukmu.

Kamu tahu aku menyukaimu, bukan?

Sung Hoon!

Kamu terlihat keren!

Semuanya, bagaimana penampilannya?

Bukankah dia terlihat jauh lebih baik sekarang?

"Aku ingin melihat bagaimana penampilanku"

Lihat dirimu!

Ibumu akan menyukai ini.

Dia akan senang karena kamu punya teman seperti aku.

Dia akan menyukainya.

"Kami mengambil alih bandara hari ini"

Sebelum aku datang,

aku terjaga semalaman

Kamu tidak tidur lagi? - Tidak.

Penerbangannya hanya 5 jam.

Penerbangannya 6 jam. - Benarkah?

Kurasa penerbangannya 5,5 jam.

Penerbangannya...

Ya, aku!

"Je Seong juga bergabung di perjalanan ini"

Lihat dirimu. Tunggu, - Apa maksudmu?

apa yang sedang kulihat?

Dia pergi dengan kita?

Hei! - Apa maksudmu?

"Mengabaikan"

"Malu"

"Kamu harus menghormati yang lebih tua, bahkan saat memberikan pelukan"

Je Seong!

"Senang bertemu denganmu lagi!"

Bagaimana dia bisa begitu segar di saat seperti ini?

Aku biasanya membutuhkan waktu untuk merasa segar di pagi hari,

tapi dia

bersemangat sejak pagi-pagi sekali.

Kamu luar biasa.

Kenapa Ji Won tidak ada?

Dia belum tiba. - Dia sudah tiba!

"Ji Won juga sudah tiba!"

Dia sudah tiba!

"Je Seong!"

Apa kamu tahu kalau Je Seong akan bergabung dengan kita?

Aku tidak tahu. - Aku juga tidak tahu.

Aku tidak memberitahu siapa pun. - Tapi aku merasa dia akan ikut.

Aku tidak memberi tahu siapa pun.

Kamu layak ikut di perjalanan ini!

Ya. Benar. - Jangan pergi ke tempat lain.

"Selamat datang!"

Ada apa dengan pakaianmu?

Ini untuk perjalanan. - Apa ini pakaian pangeran?

Thailand? - Pangeran Thailand.

Lihat itu.

Lihat Sung Hoon juga.

"Sung Hoon menunjukkan celana panjang emasnya"

Dia memakainya di saat terakhir karena Hong Chul, bukan?

Benar. - Kamu genius.

Aku bisa langsung tahu. - Bagaimana kamu bisa tahu?

Tentu saja aku tahu.

Apa kalian semua pernah ke Thailand?

Tentu saja. - Aku sudah sering ke sana.

Joon sudah pasti pernah pergi ke sana sebelumnya.

Kali terakhir aku pergi

adalah untuk mempromosikan filmku,

tapi film itu gagal. Itu sebabnya aku tidak kembali setelah itu.

"Selamat tinggal Hollywood sebelum dia sedih"

Apa kamu bisa memberi jadwal kami? - Benar, kami membutuhkan jadwal.

Sung Hoon,

beri tahu kami jadwalnya.

Kita punya sedikit waktu bebas.

Ini jauh lebih santai! - Kurasa demikian.

Itu bagus.

Ini berbeda dari Meksiko. - Ada gajah.

Kita ikut tur perkemahan gajah!

Hal pertama yang kita lakukan adalah makan!

"Ini tur yang sempurna untukku!"

Sung Hoon pasti sangat senang.

Aku juga suka makan.

Apa artinya tuk tuk? - Artinya ini.

Benda dengan tiga roda! - Benar.

Bagian belakang tuk tuk seperti kelab malam.

Tepat sekali. - Tuk tuk.

Itu benar. - Terdapat musik yang keras

dan pencahayaan yang mewah. - Itu seperti kelab malam.

Aku senang kita akan melakukan itu di hari pertama.

"Tuk tuk, pengalaman unik Thailand"

"Yang menerangi malam"

"Tur makanan di tuk tuk"

"Ayo kita cari makanan terbaik di Bangkok!"

"Makan dengan buas"

Ini luar biasa.

"Tur makanan tuk tuk"

Apa itu perkemahan gajah? - Itu

Aku bisa segera melihat tempat itu seperti apa.

Kita akan menginjak banyak kotoran gajah.

Kenapa durasi tur gajah ini 6 jam?

Apa kita akan menunggangi gajah selama 6 jam?

Kupikir kita akan memberi mereka makanan di sini.

Kupikir

tim produksi tidak memberi kita tur sebaik itu.

Mereka akan memberi kita sapu dan menyuruh kita membersihkan kotoran.

Aku sudah bisa membayangkannya.

Kupikir mereka tidak akan menyuruh kita bekerja seberat itu.

Tidak, aku sudah bisa membayangkannya.

"Para penjaga gajah Thailand"

Makanlah yang banyak.

"Pengalaman istimewa di surga gajah"

"Tidak ada lagi menunggangi gajah! Sekarang kita melindungi gajah"

"Aku sayang gajah"

"Ayo pergi ke tur gajah sesungguhnya yang membersihkan jiwa mereka"

Hei, lihat. - Apa?

"Sekolah pijat"

Kalau itu sekolah pijat, - Astaga.

kita harus memijat. - Thailand dikenal dengan pijatan.

Kita harus memijat. - Kita harus menyentuh kaki orang?

Kita tidak akan dipijat. - Kita yang memijat.

Kita akan belajar cara memijat. - Aku tidak yakin dengan ini.

Kita harus memijat. - Kita tidak dipijat?

Kita akan memijat sela jari kaki. - Tunggu.

Itu sedang tren.

Apa? - Apa hal yang sedang tren?

Apa? Tepat sekali. - Tapi kita semua tidak tahu.

"Mulai merasa curiga"

"Perjalanan ke Thailand"

"Dikenal dengan pijat"

"Belajar cara memijat sedang tren akhir-akhir ini"

"Ji Won telah menemukan bakatnya di sekolah pijat"

"Pelanggan ini puas"

"Kunjungan mereka ke sekolah pijat segera tiba!"

Kita semua sudah tiba sekarang. - Ayo pergi sekarang.

Siapa tamunya?

Tamunya menunggu di Thailand. - Tamunya di Thailand.

Benarkah? - Tamunya sudah di sana?

Kita tidak akan pergi bersama? - Tamunya adalah warga lokal.

Benarkah? - Tamunya tinggal di Thailand.

Apa tamu kita adalah seekor gajah?

Benarkah?

Kita tidak menemuinya di sini? Tamunya sudah di sana?

"Bandara Internasional Suvarnabhumi di Thailand"

"Berteriak"

"Banyak orang dengan kerinduan hati berkumpul bersama"

"Kalian tampan"

"Aksesorinya unik"

"Baik dari dekat dan jauh, gayanya orisinal"

"Siapa tamu keren ini?"

Aku menemukannya di berita. Tamunya adalah MINO.

Jangan berpura-pura tidak tahu.

Aku tidak tahu. Sungguh. - Beritanya

sudah beredar sejak 2 hari lalu. - Benarkah?

Kita akan menemuinya di Thailand? - Ya.

Dia sudah pergi?

"Lagi di Bandara Internasional Suvarnabhumi di Thailand"

Pasar yang berbahaya?

"Dia sendiri di mobil van yang kosong"

"Tamu hari ini, MINO"