Capture

آنچه گذشت

بعد از 17 روز در حيات وحش ، 8 تيم شكار شده و حذف شدند

...و الان گرسنگي و خستگي

تيم ها رو از پا در مياره

تيم سفيد بلاخره به عنوان شكارچي انتخاب شد

تيم سبز(دودي) ، تيم سبز را غارت كرد

در يك اشتباه فاحش

تيم صورتي از گروه جدا شد و توسط تيم سفيد شكار شد

و بعد تيم سفيد تيم سبز (دودي) رو شكار كرد

در مرحله حذفي ، تيم صورتي حذف شد

تنها 4 تيم براي رقابت كردن براي جايزه 250 هزار دلار باقي ماندند

و الان شكار دوباره شروع ميشود

كاري از تيم ترجمه تي وي شو 98 >

...ميدوني من ديشب خواب ديدم

كه ما جايزه رو برديم

خب كاري كه ما تو اين چند روز انجام داديم كاملا غير منطقيه

مثل قدم زدن تو پارك يا انجام كار بدون استرس نيست

ما هر روز گرسنه تر ميشيم و سهميه غذامون كمتر و كمتر

و اين حس، روزها و روزها ادم رو همراهي ميكنه

همه ميخوان كه از خط پايان عبور كنن و ما ميخوايم كه اولين تيم باشيم كه از خط عبور ميكنه

ما مدت زيادي كه اينجا هستيم و شايد بنظر اين گذر زمان آسون بنظر بياد ولي براي ما

هر روزي كه اينجا هستيم سخته. كمبود غذا ، خستگي ، كمبود خواب

همه اينها رو ما اثر ميذاره

من از تيم سفيد خوشم نمياد - بنظرم اونها بزرگترين تهديد براي ما هستن -

مسلما ما رقيب قدري براي همه هستيم ولي كلمه كنار كشيدن هيچوقت براي من مفهومي نداشته و نداره

پدرم منو طوري تربيت كرده كه براي همچين شرايطي آمادگي كامل داشته باشم

اگر كسي لايق تقدير شدنه، پدر منه

پدرم داره با شرايط دشواري دست و پنجه نرم ميكنه، مهلت زيادي براي زنده موندن نداره

اگه من اين مسابقه رو ببرم پدرم بهم افتخار ميكنه

اون منو بغل ميكنه و بعدش گريه ميكنه، من ميدونم كه همچين كاري ميكنه

غذا افتضاحه - غذاتو تموم كن -

به اون كربوهيدراتها براي بدست آوردن انرژي نياز داري

ولي اينها باعث ميشن شكمم درد بگيره

ممكنه كه ما شكارچي بشيم

ميخواين شكارچي بشين؟؟ -

فك نكنم ما بشيم و نميدونيم كي قراره بشه -

يه حسي به ما ميگه كه ما شكارچي نميشيم ولي باز هم يه جورايي امكانش هس ما شكارچي بشيم

يه جورايي تعادل بر قرار شده، تيمهاي سبز(دودي) و قرمز در برابر تيمهاي سفيد و سبز

ولي در عين حال ما ميدونيم كه به محض اينكه مسابقه شروع شه همه تيمها براي خودشون تلاش ميكنند

همه تيمها توجه كنيد روز اول شكار در حال شروع شدنه

به موقعيت هاتون بريد و اماده بشيد

صبح بخير - صبح بخير -

اول از همه چيز به شما تبريك ميگم شما 4 تيم نهايي باقيمانده هستيد

هر يك از شما در يك قدمي برنده شدن جايزه 250 هزار دلاري هستيد

درباره امتياز امروز همگي شما ميدونيد كه حركت كردن بهترين راه فرار از شكار شدنه

هركس امتياز امروز رو بدست بياره

قدرت اين رو خواهد داشت تا تيمي رو در محوطه كوچكي به دام انداخته

و براي مدت باقيمانده مسابقه محصور كنه

اگر تيم به دام انداخته شده از محوطه خارج بشه از جليقش صدا بلند ميشه

و موقعيتش براي تيم شكارچي معلوم ميشه

تنها راه فرار از همچين سرنوشتي اينكه ، پيش از هر تيمي به اون امتياز دست بيابيد

اگر بتونيم اون امتياز رو بدست بياريم، ميتونيم تيمي رو به تله بندازيم و اون تيم

نميتونه از محوطه خارج بشه حتي اگر شكارچي بياد نميتوني جايي فرار كنه

خب از اونجايي كه همه شما حداقل يك بار شكارچي شديد

امروز تيم شكارچي رو به طور ديگه اي انتخاب ميكنيم

اين بار همگي شما بازي رو به عنوان طعمه شروع خواهيد كرد

درست 10 دقيقه بعد از اينكه شما آزاد شديد من پيغامي رو به يكي از تيم ها ارسال خواهم كرد

آنها به موقعيتي هدايت ميشند تا بتونند سلاح هاشون رو تحويل بگيرن

بقيه شما نخواهيد فهميد كه آن تيم كدام تيم است مگر زماني كه شكار ميشويد

الان تنها راه نجات من و مت اينكه ما شكارچي بشيم

الان كل دهكده عليه ما هستن ما به اين اهميت نميديم ، فقط ميخوايم كه شكارچي بشيم

مثل هميشه تنها راه مطمئن باقي ماندن در اين مسابقه اينكه، سعي كنيد تا شكار نشيد

بنظر من اگر امروز ما شكارچي بشيم به راحتي حذف ميشيم

چون تيم سفيد، قرمز و سبز ثابت كردن كه نسبت به ما تيم هاي سريعتري هستن

بهمين دليل من اميدوارم كه ما طعمه باشيم چون اينكارو بهتر بلديم

تيم هاي طعمه

بسمت ميدان مسابقه برگرديد

شمارش معكوس الان شروع ميشود

بنظرت ما شكارچي ميشيم؟ - تا 5 دقيقه ديگه ميفهميم -

اميدوارم ما شكارچي بشيم - منم همينطور -

من تعهدي به هيچ تيمي ندارم اگه هر تيمي رو ببينم ميرم و شكارش ميكنم

در اين شرايط نميشه به هيچ تيمي رحم كرد، تنها چيزي كه الان بش فكر ميكنم مادرمه

من بايد اين جايزه رو ببرم و به مادرم كمك كنم

الان 4 تيم هستيم و ممكنه هر كدوم از ما شكارچي بشه ولي الان ما به عنوان طعمه هستيم

اگه شكارچي بشيم اوضاع كاملا عوض خواهد شد

ما ميخوايم شكارچي بشيم به همون اندازه دوست داريم تا جيد و نيكيتا شكارچي بشن

تيم سبز و سفيد مسلما تهديد هاي بزرگتري هستن

امروز ما سعي خواهيم كرد تا از هر تيمي كه شكارچي بشه فرار كنيم

تيم قرمز قويه

تيم سبز واقعا سريعه

و مت و كليشا مبارزند

خب شايد در چشم بقيه تيم ها ما دو تا ضعيف بنظر برسيم ولي ميخوايم به همه نشون بديم

كه فقط سرعت و قدرت ملاك نيست ما با زيركيمون ميتونيم همه رو شكست بديم

يالا ، عجله كن ، بايد اول از همه بسمت ارتفاعات بريم

اگه ما شكارچي نشيم حداقل ميخوام اون امتياز رو بدست بيارم

همه تيم ها توجه كنيد تيم شكارچي تا چند لحظه ديگر آشكار ميشود

تيم شكارچي انتخاب شد

تيم قرمز شما تيم شكارچي مخفي هستيد

بسمت موقعيت نشان داده شده بريد تا سلاح هاتون رو تحويل بگيريد

تا پايان شكار فردا بايد دو تيم رو شكار كنيد وگرنه در خطر حذف قرار ميگيريد

ما تنها تيمي هستيم كه 3 بار شكارچي شديم -

آره ، بايد دوباره دو تيم ديگرو شكار كنيم -

ما شكارچي نشديم -

صادقانه من ميخواستم تا شكارچي بشيم، اين ديوانه كننده است

من صادقانه الان خيلي نگرانم چون فرقي نميكنه كدوم تيم، ممكنه يهويي يه تيمي از پشت بوته ها در بياد

در بياد و منو شكار كنه، خب اونوقت من چكار ميتونم بكنم

ما شكارچي نشديم - بهتر برگرديم به سمت پايين -

اميدوارم كه تيم قرمز شكارچي نشده باشه

چون يه حسي بهم ميگه كه هر موقع اونها شكارچي ميشن ما براشون هدف شكار ميشيم

شايد به اين خاطر كه ما تيم قوي هستيم و اونها فكر ميكنن كه من دخترم و شكار ساده اي هستم

در هر صورت نميدونم چي ميشه

ما طعمه مونديم

در بين راه رفتيم توي يه لوله كه توش يه جعبه بود

ما در جعبه رو باز كرديم و سلاح ها داشتن ميدرخشيدن

انگار التماس ميكردن كه يالا بريم يه تيم رو شكار كنيم

تيم هاي طعمه توجه كنيد تيم شكار آزاد ميشود در

ما با اين هدف تو اين مسابقه اومديم تا به همه نشون بديم كه دو نفر آدم (گي) ميتونند

عين بقيه جنگجويانه ، مبارزه طلبانه و آماده تو اين مسابقه شركت كنند

يه حسي از تو داره ما رو هدايت ميكنه و اينو ميدونيم كه اگه نتونيم تيمي روشكار كنيم، حذف خواهيم شد

من از اين مكان متنفرم فضاي باز زيادي داره

من و آنتوان تا حالا تو همچين شرايطي گرفتار نشده بوديم ، ما سريع ترين تيم اينجا هستيم

اگه تيمي بخواد ما رو تعقيب كنه مطمئنا نميتونه به ما برسه

جيد ، ميتوني ساكت بشي چون تيم شكارچي آزاد شده -

ما الان ميخوايم بسمت جنوب حركت كنيم و اميدواريم كه شكارچي بسمت شمال بره

ما نميدونيم شكارچي كيه ولي اينو خوب ميدونيم كه از جاهايي كه امكان شكار شدن هست

بايد دور بمونيم

ما به راحتي ميتونيم از هر جايي بالا بريم و فك كنم اين به نفع ما باشه

ما ميتونيم هر تيمي رو تعقيب و شكار كنيم

شايد بعضي از تيم ها تو مسير صاف سريع باشن ولي مسير صاف زيادي اينجا نيست

صدايي شنيدي؟ - تو هم ميتوني بشنوي -

صدايي ميشنوي؟ -

ممكنه صداي حيوون باشه - باشه -

همه تيم ها توجه كنيد مكان نقطه امتياز الان آشكار ميشود

خب نقطه امتياز در جهت شمال و در كنار منبع غذايي شرق ، ما كه اونجا نميريم

امتياز اينكه يه تيم در محوطه كوچكي محصور ميشه

بايد مطمئن شيم كه ما غارت نميشيم

ما ميدونيم كه براي بقيه تيم ها ما هدف بزرگي هستيم

ما نميخوايم كه سرنوشتمون بيفته دست يه تيم ديگه

مكان اون امتياز بين دو منبع غذاييه، بايد سريع حركت كنيم

من نميخوام كه غارت بشم، غارت شدن به معني نزديك شدن به از دست دادن جايزه است

و اين يعني همه چي ما در خطره

بايد ازينجا ميانبر بزنيم -

بايد سريع بريم اونجا -

مت ما بايد برسيم به اونجا -

ما تقريبا رسيديم ، ادامه بده -

اگر هر تيمي دستش به امتياز برسه اونو عليه ما استفاده ميكنه

براي همين ما بايد زودتر از همه به اونجا برسيم، مسئله مرگ و زندگيه

تبريك، شما امتياز رو برديد

شما الان ميتونيد يك تيم رو غارت كنيد

يك تيم را انتخاب كنيد تا در محوطه كوچكي محصور گردد

اگر تيم اين منطقه رو ترك كنه آلارم جليقش فعال ميشه و موقعيتش براي شكارچي آشكار ميشه

كدوم تيم؟ - سفيد -

تيم سفيد دوست ماست و ما دوست اونها ولي كماكان تيم سفيد يه خطر جدي براي ماست

اونها دنبال همه ميرن و بيخيال نميشن و ما با اين كارمون ميخوايم مطمئن شيم كه اونها حذف ميشن

تيم سفيد شما غارت شديد

شما تا پايان شكار امروز نميتونيد از منطقتون بيرون بريد

ما سر اينكه غارت شديم با هم جر و بحث ميكرديم

اصلا امكانش نيست كه بتونيم از اين منطقه بريم بيرون

من و مت تو يه محوطه كوچك خالي از پوشش بود محصور شده بوديم

حتي اون پوشش كم هم به درد بخور نبود چون صداي شكستن شاخه ها زير پا زياد بود

خب ما چاره ديگه اي نداشتيم جز اينكه تو يه محوطه باز وايسيم

در نتيجه ديگه صدايي توليد نميكرديم

همه جا پر از شاخه است

توجه كنيد امتياز استفاده شد

و تيمي در محوطه اي محصور شد

تيم طعمه ا ي غارت شده و در محوطه اي محصور شد

مشكل اينجاست كه ما نميدونيم كه اونها تو چه منطقه اي محصور شدن خب با توجه به اينكه اونها

به منطقه كوچكي محدود شدن ولي باز ما بايد منطقه گسترده اي رو جستجو كنيم

يه صدايي شنيدم

تو هم ديدي؟؟ - نه -

دنبال من بيا -

بيا خودمون رو مخفي كنيم -

ديديشون؟ - چيزي نميبينم -

بيا اينجا -

خيلي سر و صدا بالا بود و ما ميخواستيم كه ساكت باشيم، راستش نميخواستيم شكارچي از پشت غافلگيرمون كنه

امروز شرايط دشوارتره و ما ديديم كه تيم قرمز شكارچي شده

اونها تيم سرثع و قوي هستن،نبايد تيمي رو دست كم گرفت، مخصوصا تيم قرمز رو

چيزي نميبينم -

ساكت بودن تنها چيزيه كه تو اين بازي بيشتر از همه چيز بهش احتياج دارين

اگه صداتو نشنون ، ممكن نيست ببيننت

من و مت تو يه منطقه محصور شده بوديم و من ازينكه اينجا پوشش نداشت عصبي بودم

اونها اونجان - تيم قرمزه -

ما تيم قرمز رو ديديم و اميدوار بوديم تا بدون ديدن ما از اينجا رد بشن

تا اونجا كه امكان داشت ساكت بوديم

من حواسم به زمان بود و به اين فكر ميكردم كه الانه كه زمان 3 دقيقمون به پايان برسه

و قرار كه موقعيت ما معلوم بشه

اما من حواسم رو كاملا جمع كرده بودم و ميدونستم كه چقدر از زمان ما مونده

تنها كاري كه ميتونستيمي انجام بديم اين بود كه ساكت بمونيم و حواسمون به زمانمون باشه

ما ميتونستيم از دستشون فرار كنيم ولي نه تو اين فضاي محدود

ما نميتونيم از اينجا خارج بشيم

هيچكس اينجا نيست - بزن بريم -

بيا حركت كنيم

من فكر ميكردم كه ديگه الان به يه تيمي نزديك شديم

همه تيم ها توجه كنيد روز اول شكار تا 5 دقيقه ديگه به اتمام ميرسه

زمان داشت به پايان ميرسيد كه ما صداي تيمي رو شنيديم ولي نميديديمشون

به خودمون گفتيم كه اين آخرين شانس ماست اگر تيمي رو شكار نكنيم حتما حذف ميشيم

نظرت چيه بريم بالا يا پايين؟ -

تيم سبز (دودي)

خودشه ، بايد بگيريمشون - ميدونم -

دارن ميان به سمت ما

از اين طرف بيا

متاسفم دخترها اميدوار بودم تيم ديگه اي باشه

من خيلي نا اميد شديم چون ما تا اينجا خوب اومده بوديم

يه حسي بهم ميگه كه آخر هاي مسابقه است و زمان داره تموم ميشه

ولي از شانس بد درست رفتيم بسمت شكارچي و اون خورد زمين

ما بايد امروز يه تيم رو شكار ميكرديم ولي اصلا دوس نداشتيم كه اون تيم ، تيم سبز(دودي) باشه

فردا ما بايد تيم سبز يا سفيد رو دستگير كنيم تا بتونيم تو اين بازي بمونيم

اگه اينكارو نكنيم در مقابل تيم سبز(دودي) قرار ميگيريم و مطمئنا حذف ميشيم

همه تيمها توجه كنيد روز اول شكار پايان يافت

سريعا بسمت دهكده برگرديد