Fist of the North Star (北斗の拳)

...199X في سنة

.دُمرِت الأرض بسبب حربٍ نووية

.وانقرضت معظم المخلوقات الحية من على سطحها

.مع ذلك، نجى الجنس البشري

قبضة نجم الشمال

قبضة نجم الشمال

قبضة نجم الشمال

قبضة نجم الشمال

قبضة نجم الشمال

قبضة نجم الشمال

قبضة نجم الشمال

قبضة نجم الشمال

قبضة نجم الشمال

قبضة نجم الشمال

!!أوغاد

!!أصغوا إلى ترتيلة الموتى من الجحيم

...عمتي والبقية... اصمدوا.. سوف

مـ- من...؟

ماء؟

شكرًا لك! من أنت؟

إ- إله...؟

!أنت

!هنالك سبع ندوب على صدره

!مُت

!...أيها الـ

!أنت، توقف

!(السيد (جاكل

!إنك تُحدث جلبة

!اخرس فحسب

!تعال

.حاضر

.لا تقاتل في معركة لن تنتصر فيها

!لكن الملك قد وضع جائزةً على رأسه

اسمعني! سبق وأخبرتكم مرارًا؛

.إن أردتم عيش حياة أطول، فلا تقاتلوا من هو أقوى منكم

!أنتم لا تستحقون أن تعملوا تحت إمرتي

!ما هذا؟! ما الذي يفعله هذا الصغير هنا؟

!اخرج من هنا! هيّا، هيّا

.أنت الفتى الذي رأيته آنذاك

!أرجوكم! أنقذوا قريتي !أنقذوا عمتي والآخرين

!(تاكي)

أهذا أنت يا (تاكي)؟

!(هذا صوت أخي (بارت

...عيناك

!أخي

تأثرت عيناي بشمس الصحراء القاحلة !التي قطعتها قادمًا من تلك القرية

.لكني أستطيع الرؤية قليلاً

،لقد ضغطتُ على إحدى نقاط ضغطك المخفية .(تلك التي تدعى بـ(جو-كاي

.ستبصر قريبًا

!أخي (بارت)! إنه أنت أخي بالفعل

لمَ قطعت كل تلك المسافة إلى هنا؟

.لقد جفّ بئر القرية

.وهجرها جميع من كان فيها من الراشدين

.لكن العمة ما تزال تحاول حفر بئر جديد بنفسها

ماذا؟ تلك العجوز الشمطاء لا زالت مصرة على الحفر؟

!ستجد الماء، أنا متأكد من ذلك

!لكنها بحاجة إلى رجال لمساعدتها

!لهذا خرجت باحثًا بين الناس عمن يساعدها

...(كين)

أين قريتك؟

...أنت

ماء؟

!نحن الـ(ووريورز) وجدنا واحة

!إنها هناك

!فلننطق إليها

.انظر، لقد وصلنا

!يا للفوضى

!إنها أسوأ عما كانت عليه من قبل

!من أنتم؟

!العمة (تويو)! هذا أنا

!أخانا (بارت) قد عاد

!وأحدهم أتى لمساعدتك

!إنه أنا! إنه أنا

!ولديك الجرأة على أن تريني وجهك هنا أيها الشقي؟

مـ- ماذا؟

!إنه أخانا (بارت) بالفعل

!إنه هو

!لقد افتقدناك يا أخي

.تفضلوا إلى بيتي، لا بد وأنكم متعبون

.من هنا

!يا له من ماء منعش !أشعر أني على قيد الحياة مجددًا

ما خطبك يا (تاكي)؟ ألن تشربه؟

...لكن هذا

.لا بأس بذلك

.سيعود الناس إذا وجدنا ماء

.وستصبح هذه القرية سعيدة كما كانت في السابق

.رفضتُ الاستسلام، سأحفر بئرًا جديدًا

.لن تجدي ماءً

أما كان هذا رأي الجيولوجي الذي أتى هنا من قبل؟

.قال إنه من المستحيل الحفر في أرض صلبة

!سنجده، سنجده حتمًا

!هه! لا تزالين العجوز العنيدة نفسها

عمتي، هل انتهيتِ؟

.حسنٌ، ها قد أنهيتها

!ياه! شكرًا يا عمتي

!انظروا إلى هذه

.جميعهم أطفال قُتل ذووهم أو تخلوا عنهم

.لذا أنا أعتني بهم

.جميعهم أطفالي الأعزاء

!تأكدي أني لم أفكر يومًا بأني طفلك

!وكأني اعتبرت ولدًا عفنًا مثلك طفلاً لي

!أيًّا كان

.والأطفال الحمقى مثله أعز على قلبي

!(كين)! انهض يا (كين)

ما الأمر؟

!بارت) و(تاكي) قد اختفيا)

!ذهبا ليسرقا بعض الماء من الأشرار

يسرقا الماء...؟

!أخي، أحدهم قادم

!إنه حارس

!فلنهرب

من هناك؟

!رائع! سيكفينا هذا

أيمكن...؟

!إنهم مجرد أطفال

!فلنمسك بهم

!أجل

!خذ الماء منهم

!انتظرا

!أعطيانا الماء