Teen Titans Go! See Space Jam

Teen Titans Go! See Space Jam

Download Dutch Subtitle

Release info

Teen Titans Go! See Space Jam 2021 1080p WEB-DL DD5 1 H 264-CMRG
A Commentary by sub.Trader
Retail

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2021-07-27
Downloads: 22
Hearing Impaired: No

Dutch subtitle preview

The first 200 lines.

Wat is dat?

Het lijkt een soort buitenaards ruimteschip.

Wat geweldig.

Misschien zijn het vreedzame aliens...

...die genieten van het spelen van dat...

...lied.

Als Hollywood-films me iets hebben geleerd...

...is het wel dat aliens maar voor één reden komen.

Ons vervangen.

Geen enkele alien vervangt mij.

Gegroet, aardbewoners.

Wij zijn de Nerdlucks.

Mijn hemel. Ik ken die jongens.

Het zijn de aliens uit Space Jam.

Wat is een Space Jam?

De beste sportfilm aller tijden.

Sorry. Nooit van gehoord.

Ik ook niet. -Ik ook niet.

Hoezo hebben jullie er nog nooit van gehoord?

Bugs Bunny en Michael Jordan spelen erin.

Michael Jordan?

Dat is die gast die al die schoenen verkoopt.

Ik wil de film zien over de verkoper die basketbalt.

We hebben toevallig de video.

Maar onze videorecorder is kapot.

Geen probleem. We hebben een videorecorder in de toren.

We kunnen daar kijken.

Ja, we gaan kijken.

Uitstekend. -We doen het.

Wacht. Zijn jullie gek geworden?

Die aliens bij ons thuis uitnodigen, is een vreselijk idee, Titans.

Hoe weten we of we ze kunnen vertrouwen?

Ga zitten en kijk naar de film.

WARNER BROS. PRESENTEERT

Ja. Space Jam.

Nee.

Dit is Teen Titans Go! kijken Space Jam.

Spoel vooruit naar de goede stukken.

Ik voel dat ik op dit moment het hoogtepunt heb bereikt...

...van mijn basketbalcarrière en dat ik moet stoppen.

Wacht even. Stopt MJ ermee?

Lekker bezig, Cyborg. Je bent naar het einde van de film gegaan.

Nee. Dit is het begin.

Maar hij zei dat hij stopt met basketballen.

Ja. Dat zegt hij vaak.

...behalve één iemand en...

Maar ik denk dat ik professioneel ga honkballen.

In welke positie ga je spelen?

Ik weet het niet. Als kind was ik pitcher.

Pitchen is vast moeilijk voor me...

...dus ik denk dat ik nu buitenvelder word.

PRETPARK

Echt?

Een pretpark in de ruimte?

IDIOTENBERG

En het is vernoemd naar Robin.

Heel grappig.

Let op mijn woorden, Titans. Jullie maken een grote fout.

IDIOTENBERG

MODDERTOP

Laten we gaan, pap. Dit stinkt.

Neem me hier niet meer mee naartoe.

Neem me hier niet meer mee naartoe.

Luisteren jullie?

Hebben jullie hem gehoord?

Hebben jullie hem gehoord?

Dat kleine snotaap heeft gelijk.

Ik heb jullie al een keer verteld...

Dat is Danny DeVito.

Hij heeft de Pinguïn gespeeld.

Man, waar is Batman?

Ik heb het jullie duizenden keren verteld.

We hebben nieuwe attracties nodig.

Ja. -Nieuwe.

Begrepen?

Grote, glimmende, nieuwe dingen. Ja.

Absoluut, meneer.

Kijk me aan en luister.

De klant heeft altijd gelijk.

Ja.

Wat doet hij?

Hij rookt.

Maar roken is heel slecht voor je.

Ja.

We hebben iets nodig...

Mijn fout.

We hebben iets nodig...

Iets geks.

Gek?

Sorry hoor, maar ik tel graag shots van billen in films.

Dat is er een.

1

Iets mafs. -Mafs.

We hebben iets nodig...

Iets... -Looney? Oeps.

Looney. Bedankt.

Looney?

Ik ben een eland. Schiet me neer.

Ja. Looney.

Dat bedoel ik. Looney.

Dat is het. Het woord dat ik zocht.

Haal de Looney Tunes. -Looney Tunes.

Breng ze hierheen.

Ik zeg het alleen maar.

Ze komen van de aarde.

Wat als ze niet kunnen komen?

Wat zei je? Wat als ze niet kunnen komen?

Zorg ervoor. -Cool.

Zorg ervoor.

We gaan ze halen.

We gaan ze halen. Ja.

LEUK FEITJE VAN CYBORG

Nummer 45 was Michaels nummer op de middelbare school.

Slag.

Dat tenue staat hem goed.

Geweldig. Dat kun je niet leren.

Je kunt het niet leren.

Podolak.

Kom hier.

Het spijt me. Ik wilde niet... -Kom hier.

Ja, meneer?

Zorg dat niemand Michael stoort.

Ik wil dat hij de gelukkigste speler ter wereld is.

De gelukkigste.

Slider. Niet slaan.

Slag drie.

Ik zei niet slaan. -Ik kon er niets aan doen.

Ik snap het. Leuk om met je te praten.

Iedereen steunt Michael na zijn strikeout.

Ik denk dat ze hopen dat ze gratis sneakers krijgen van de aardige verkoper.

We maken ons geen zorgen.

Goed gedaan, Michael. -Gewoon doen. Geen zorgen.

Goed geprobeerd.

Goed gedaan.

Dat was een strikeout. Dat was een mooie strikeout. Echt goed.

Je ziet er goed uit als je een strikeout krijgt.

Als ik dat doe, ziet het er slecht uit.

Jij ziet er tenminste goed uit.

Hoi, Mr Jordan.

Ik ben Stan...

Jeetje.

Gaat het? Dat was een lelijke val.

Ja. Ik ben Stan Podolak.

De nieuwe publicist van de Barons.

Ik ben hier om het je makkelijker te maken.

Als je ergens heen wilt, rij ik je erheen.

Ik haal je was op, pas op je kinderen.

Ik wist dat ik die vent herkende.

Dat is die dwaas uit Jurassic Park.

Ik ben hier om te garanderen...

...dat niemand je lastig zal vallen.

Vrienden, kijk. De Kerstman.

Wat was dat?

Hou je vast.

Doen we.

Waarom is Looney Tunes in het centrum van de aarde?

Dat was de gekste plek die de schrijvers konden bedenken.

Het zal wel.

Bombastisch. -Cool.

Humeurig konijn. Kom terug.

Dat is mijn vriend Bugs.

Ik ben zo bij jullie, mensen.

Nadat ik met de natuurjongen klaar ben.

Oké, vervelend beest. Nu heb ik je.

Een leuk feitje.

Bugs Bunny kreeg zijn naam toen de beroemde animator Ben 'Bugs' Hardaway...

...een konijn tekende dat door...

...zijn collega's Bugs Bunny werd genoemd.

Elmer Fudd heette eigenlijk Egghead.

Een stapje voor moi.

Moi. -Een enorme sprong voor Idiotenberg.

En een enorme hoofdpijn voor Elmer Fudd.

Ondermaats, niet dan?

We zoeken degene die Bugs Bunny heet. -Ja. Bugs Bunny.

Heb je hem gezien?

Waar is die vent?

Is hij in de buurt?

Heeft hij misschien grote, lange oren?

Zoals deze?

En springt hij zo rond?

Zegt hij: 'Wat is er, Doc?'

Wat is er, Doc?

Nee. Ik heb nooit van hem gehoord.

Misschien is er toch geen intelligent leven...

...in het heelal.

Wacht even, Mr Looney Tune.

Nog meer bewijs dat die Nerdlucks slecht zijn.

Dat had Bugs wel verdiend.

Verzamel je Tune-vriendjes.

We nemen jullie mee voor een ritje.

Echt wel. Waar gaan we heen?

Zijn we er al?

Sorry dat het zolang duurde.

Sherm, maak je geen zorgen.

...die afslag stond niet goed aangegeven.

Stop. Hier.

Wat? Hier? -Ja.

Is dat MJ's huis?

Hij verdient vast een bescheiden salaris.

Bedankt voor de lift, Sherm.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left