Copper

"آقاي "مورهاس

"خانوم "هَوِفورد

در مورد "کوين کورکرن" برام بگيد

اون مبتلا به خشونت هستش ؟

! پليس

آره هستش ، ولي اون

يه شرافتي تو خودش داره

اسمت چيه عزيزم ؟ "اني"

! من ديگه با ادب رفتار ميکنم ! خواهش ميکنم ! نه

! اگه هر اتفاقي براي اني بيفته ، از وسط جرت ميدم

اگه "کورکرن" برگرده چي ؟

اونوقت من کنار شما هستم

وقتي اطراف شهر داشتي

با دکتر "فريمن" لاس ميزدي صداتو شنيدم

همسر من ؟ برادراش اعدام شدن

روي همون تيرهاي چراغ

اون صداي فرياد هارو هنوز يادشه

"اِوا" "کوپر"

من الان دارم به حرفاي با ادبانه فکر نميکنم

يه شايعاتي در مورد "جاني رِب" هستش

که ميگن شهرو آتيش زده

اما اگه "لينکلن" برنده بشه ، نيويورک ميسوزه

تو که گفتي فقط قراره محل بارگيري و اسکله

آتيش بگيرن

منو يادت مياد " الن" ؟ راستشو بهم بگو

من اين کارو کردم کوين ، با "الن" روي يه تخت خوابيدم

اين چيزا ، اينقدر پيچيده شدن که دارن از کنترل خارج ميشن

من "گريندل" رو کشتم

و خواهرش هم همينطور

....بايد بهت هشدار بدم که حتي با درمان هم

همسرت درد خيلي زيادي ميکشه

من دختر خودمونو کشتم مگي" ـه خودمونو"

ن

نـ

نـا

نـاي

نـايـ

نـايـت

نـايـت م

نـايـت مـ

نـايـت مـو

نـايـت مـوو

نـايـت مـووي

نـايـت مـووي ت

نـايـت مـووي تـ

نـايـت مـووي تـق

نـايـت مـووي تـقـ

نـايـت مـووي تـقـد

نـايـت مـووي تـقـدي

نـايـت مـووي تـقـديـ

نـايـت مـووي تـقـديـم

نـايـت مـووي تـقـديـم م

نـايـت مـووي تـقـديـم مـ

نـايـت مـووي تـقـديـم مـي

نـايـت مـووي تـقـديـم مـيـ

نـايـت مـووي تـقـديـم مـيـک

نـايـت مـووي تـقـديـم مـيـکـ

نـايـت مـووي تـقـديـم مـيــکـن

نـايـت مـووي تـقـديـم مـيـکـنـد

.::نـايـت مـووي تـقـديـم مـيـکـنـد::.

کـاري از

کـــوپـــر

چي شده ؟

تاحالا نديدي چيزي خونريزي کنه ؟

چرا ، ديدم

تو اونجا زندگي ميکني ؟ تو شهر ؟

بله

خيلي بده

روي هم رفته خيلي جاي کثيفيه

! اه ! اه

! تمومش کن

صبر کن هرزه ي احمق

تو فکر ميکني ميتوني از من دزدي کني ؟ آره ؟

:

: همچنان

کار "بوزي برک" بود اون اينکارو کرده

اول" کجاس ؟"

بوزي" اونو گرفته"

! به مهموني خوش اومديد پسرا

بجنب عزيزم

ميخوام ببينم چجور مشت زني هستي ! هان ؟

يا خدا

"ايوا"

"ايوا"

"ايوا"

تو بايد بخيه بخوري

"متيو"

"متيو"

من بخيه ميخورم

خودمو تميز ميکنم بعدش ميرم خونه

بجنب

ميخوام خودم راه برم ! ياالله

اينم شد 67 تا

کم کم بايد برم يه گربه ي ديگه هم بکشم

واسه نخ بخيه

شوهرت يه کمدين ـه

"به خوبيه "اره استخوني

"تکون نخوريد خانوم "هيسن

بوزي بورک" ميدونه که تو "اوا" رو آوردي اينجا ؟"

نه

و هيچوقت هم نمفهمه

ميخوام برم اون حرومزاده رو بکشم

يه دعوتنامه ي رد شده ي ديگه

"ايندفعه از طرف " بوفالو مورهاس

واقعا" تو از دست کسايي که

به عروسي ما نميان ناراحتي ؟

من دارم دعا ميکنم که يه رودخونه از دعوتنامه هاي رد شده درست بشه

من ميدونم که علتش چيه

بخاطر کاتوليک بودن توئه

"اين يه رسوايي ـه "رابرت

و من نميدونم که تو چرا پا فشاري ميکني

اگه براي يه کاتوليک نيست

اون کاتوليک

من ديگه اينجا نيستم که

بهت عهد نعمت بدم و بهش وفا کنم

مرد ايرلندي نتونست چاقوشو

روي گلوم نگه داره

"کوين کرکرن"

به اصطلاح بهترين مرد تو اينکارو کرد

يکمي افيون بزن

بله ؟

"منو ببخشيد آقاي "هوفرد

ولي مهموناتون اينجا هستن

شما يه عصر همخواني برنامه ريزي کرده بوديد

"به خانم ها بگو من معذرت ميخوام "جيمز

ولي الان يهويي

به طرز وحشتناکي حالم بده

"اما خواهشا

بزار کنسرت همونطوري که برنامه ريزي شده بود پيش بده

سعي کردم که منتظرت بمونم

بايد مطمئن باشي که به اندازه ي کافي استراحت کردي

خواهش ميکنم ، اين روزا احساس ميکنم خيلي خوبم

کار چطور بود ؟

به اندازه ي کافي ساکت

! خون

خدارو شکر کن که خون من نيست

خانوم "مالوني" سرزده اومده بودش اينجا

" گفتش که " بازي برک

رواني شده

رواني شده ، درسته

يادت ميادش که

با پسر عموم " مايکل " چيکار کرد ؟

بهم قول بده که مراقبي

هستم

هميشه هم هستم

بريم تميزت کنم

ميرم برات صبحونه درست کنم

يکمي گوشت سرخ کرده داريم

گوشت تازه از قصاب گرفتم

خوبه

هنوز شروع به خارج کردنه وسايلاي "مگي" نکردي ؟

برات يه بشقاب ميارم

مرگ ( ازرائيل) با داسش شبا بيداره

پرده ي زندگي بزوري ميفته

گوش کن ، فرشته ها دارن صدا ميزننت

مادر ، مادر عزيز

خدانگهدار

پدر من رفتش تا يه قايق براي خودش بگيره

گارد سياه

پس مادرم ، من

و دوقولوهاي زنده مونده

خودمونو بو کبه رسونديم

دوقولوها يه روز بعدش مردن

تو چند سالت بود ؟

نُه

يا مسيح

وقتي من بچه بودم

پدرم يه بارگير بود

يه روز ، منو با خودش برد تا باهاش کار کنم

يه کشتي ـه قحطي زده داشت ميومد

بعد از 9 هفته بود که تونستن خودشونو نجات بدن

منو با خودش برد پايين

بخاطر بوي گند بزور ميتونستم نفس بکشم

يه ابر سياه از مگش هاي در حال پرواز اونجا بود

: به يه توده اي که تو يه گوشه بود اشاره کردشو گفت

اين کاري بودش که انگليسي ها با مردم ما کردن

يه توده از ايرلندي ها

يه تپه از ايرلندي هاي مرده که موقع عبور مردن

اينجا نشستن

روبرو شدن با چيزي که تو روبرو شدي

خدايا ! دار زدن نه فقط واسه يکي

...به خاطر 3 تا قتل

! کافيه

....به کوين کراکن بگيد وقتي که به جهنم رسيد

يه جايي براش دارم که فقط مخصوص خودش ساخته شده

! خيلي خوشمزس چه غذاي سالم و بي ضرري

بعد از يه شب سخت

يه غذايي مثل اين ، روحتو از بدنت خارج ميکنه ، نه ؟

و هيچکي نتونست اونو نجات بده

و اين بود پايانِ

مولي مالون" عزيز"

همه با هم ! همم ؟

ايرادي نداره

تنهايي ادامه ميدم

! يه نره خر ترسوي گريون زنده

! زنده ! اه

ممممم

خيلي دوست دارم که بمونم

از مهمون نوازي سخاوتمندانه ي شما لذت ببرم اما ميدونيد که

"بازي"