A Map of the World

Jalan Aoyama - Shibuya

Hibiki!

Daichi.

Kau sudah lama menunggu? Maafkan aku.

Tak apa-apa.

Jadi, bagaimana ujianmu?

Aku tidak tahu.

Tapi kau akan berhasil jika berusaha keras.

Kaulah satu-satunya yang belajar.

Aku sudah capek.

Itu benar.

Tapi itu hanya ujian praktek, jadi tidak perlu khawatir, 'kan?

Dasar kurang ajar, awas kau!

Rasakan ini! Rasakan ini!

Sebuah klip "wajah kematian" terbaru sudah diunggah!

Folder Utama Folder System Death Face @ Hibiki Kuze 1 Email yang belum terbaca.

Baiklah! Selamat menonton!

T

Tr

Tra

Tran

Trans

Transl

Transla

Translat

Translate

Translated

Translated

Translated b

Translated by

Translated by

Translated by A

Translated by Az

Translated by Azi

Translated by Aziz

Translated by Aziz1

Translated by Aziz14

Translated by Aziz141

Translated by Aziz1412

Translated by Aziz1412

Translated by Aziz1412 -

- Translated by Aziz1412 - oploverz crew

Minggu Pilu

Stasiun Shibuya

Shibuya Ward, Shibuya Ekimae

Hibiki, kau melanjutkan kuliah, 'kan?

Itulah kenapa kau menghabiskan hari minggu untuk melakukan ujian praktek.

Untuk sekarang, mungkin iya.

Aku tidak bisa memikirkan hal lain lagi.

Dasar kau.

Apakah itu cukup?

Daichi, jika kau kuliah, apa yang akan kau lakukan?

Yah, aku akan melakukan apapun yang kusukai!

Apa yang akan kau lakukan?

Berkencan, Jalan-jalan...

Dan berkendara! Aku baru saja mendapatkan SIM-ku.

Kau ingin bermain-main.

Bekerja hanya untuk pecundang!

Benarkah? Kau tidak akan menyesal?

Sepertinya, aku hanya gugup!

Aku tidak bisa melakukan apapun.

Yah, benar sekali.

Benar, 'kan? Kita tidak punya harapan.

Kita hanya siswa SMA.

Apakah... itu benar?

Oh, benar juga.

Ada sesuatu yang ingin kuperlihatkan padamu.

Mau lihat?

Apa itu?

Pinjam ponselmu.

Tunggu sebentar.

Ta-daa!

Nicaea?

Benar, Nicaea!

Situs "wajah kematian" ini rahasia, tapi sangat populer!

wajah kematian?

Benar.

Jika kau mendaftar, kau akan melihat..

..wajah temanmu ketika dia mati!

Jadi, ketika kau mati..

..aku akan mendapatkan gambar wajahmu ketika mati?

Kenapa harus aku? Tapi yah, itu benar.

Hibiki Kuze

Kau tahu siswa yang tewas dalam kecelakaan minggu lalu?

Menurut kabar, wajah kematiannya muncul tepat sebelum kecelakaan itu.

Tidak mungkin, benarkah?

Benar!

Lihat? Populer, 'kan?

Tycho

Aku akan mengumumkan saat klip baru telah diunggah..

..jadi pastikan kau melihatnya, ya?

Baiklah! Selamat menonton!

Bagaimana?

Mengerikan, 'kan?

Sepertinya begitu.

Aku akan menunggu klip selanjutnya.

Shibuya Ward Shibuya Subway Station

Lalu, penendang itu...

Ada apa?

Lihat!

Itu Io Nitta dari kelas C!

Siapa dia?

Temanmu?

Tidak. Tapi aku ingin sekali berteman dengannya...

Sepertinya dia baru pulang dari ujian praktek.

Dia cantik, ya?

Aki tidak tahu...

Untuk seorang pria, kau aneh sekali!

Yah, dia tipemu.

S-sepertinya begitu.

Sepertinya sebuah video baru diunggah di Nicaea!

Mari kita lihat.

Ini serius?

Ini...

Ini bercanda, 'kan?

Situsnya hanya untuk candaan.

Bagaimana cara mereka memanipulasi ini?

Videonya direkam disini.

Hentikan!

Maaf atas keterlambatannya.

Kereta menuju Oshiage akan segera tiba di jalur 2.

Silahkan mundur dan tunggu dibelakang garis kuning.

Daichi, ayo kita pergi dari sini.

B-benar.

Terima kasih telah menggunakan Nicaea!

Pada saat ini, kau akan mati.

Jika kau mau, aku akan memberikan kesempatan kedua.

Kau masih ingin hidup?

Baiklah! Aku sudah menerima pilihanmu untuk tetap hidup.

Aplikasi pemanggil setan telah diunduh.

Semoga beruntung, ya!

I-ini...

Semuanya masih normal beberapa saat yang lalu.

Daichi!

Apa yang terjadi?

Daichi, kau berdarah!

Kau baik-baik saja?

Ya.

Kita harus meminta bantuan.

Benar.

Daichi, lihat!

Ada yang selamat!

Apa kau baik-baik saja?

A-apa itu?

Nitta!

Mundur!

A-apa-apaan..?!

Setan?

Kesini, lewat sini!

Hibiki, Cepat!

Makhluk itu melindungi kami.

Hibiki!

Makhluk apa itu?

Ayo pergi.

Ya.

Apa kau lihat itu?

Makhluk apa itu?

Makhluk itu berasal dari sini.

Itu monster yang tadi!

Aplikasi apa ini?

Setan..

Itu Nicaea.

Sebelum keretea tergelincir, aku ditanya apakah aku ingin mati.

Aku juga.

Sebenarnya aku juga.

Kujawab aku tidak ingin mati..

..jadi kupikir Nicaea mengunduh aplikasi ini secara paksa.

Nicaea yang melakukannya?

Untuk apa?

Aku tidak tahu.

Kembali...

Jaki Ogre Memperbaiki...

Tidak mungkin!

Tidak...

Setan yang muncul disini tidak menyerang kita.

Apakah itu fungsi dari aplikasi ini?

Tapi, bagaimana dengan setan lainnya yang menyerang kita?

Mungkin bukan hanya kita yang mengunduh aplikasi itu.

Tapi orang-orang itu mati..

..lalu setannya keluar.

Apa yang kau bicarakan?

Aku tidak tahu.

Tapi kita benar-benar diserang.

Temanku yang mengundangku.

Begitulah cara aku mengetahui situs itu.

Tapi aku tidak mendaftar.

Aku juga.

Kita tidak bisa diam disini terus. Kau bisa jalan?

Ya.

Ayo kita keluar stasiun.

Stasiun Shibuya

Singkirkan itu, cepat!

Baik!

Ini adalah siaran darurat.

Telah terjadi sebuah bencana besar sekitar pukul 13.00 hari ini.

Tidak mungkin.

Seluruh kota hancur!

Ini mengerikan!

..tampaknya menderita kerusakan yang luar biasa.

Apakah ini semua disebabkan setan tadi?