Sun Moon

Kelsey?

Otevři dveře.

Jdi pryč.

Zničíš ty šaty a už nepůjdou prodat.

No tak, Kelsey. Pojď.

Pane... No tak.

Kelsey.

Dobře.

Co to...?

Nechci si vybrat špatnou.

Je to zmrzlina, Kells. Ne chlap.

Ahoj, holky.

-Bože, můžeme zdrhnout? -Pozdě.

-Ahoj, Maido. -Ahoj.

Zlatíčko, spala jsi?

Až moc.

Drahoušku, musela jsi to potřebovat.

Mrzí mě, že...

-Jak tomu lidi říkají? -Jak tomu říkali vždycky.

Opuštěná před oltářem.

Uvidíš, že všechno bude dobrý. Vezmeš si dovču.

Vydáš se na cestu.

Nikdy nevíš, kde, kdy a jak se to stane.

Víš?

O kolik jsi starší než tvoje sestra?

Je mi 27.

Dobře, dál se modli. Modli se.

Liz, dnes budeš v kostele v centru pozornosti, co?

-Jo. Díky za připomenutí. -Není zač.

A Kelsey, ty si přijď pro věci.

Dobře. Tak jo.

Tak to ani náhodou.

Co když tam bude? Nechci ho vidět. Nejdu tam.

Přijďte včas. Dobře.

HLEDÁTE MÍSTO NA DOVOLENOU?

Kelsey, co děláš? Musíme jít.

Hledám dovču.

-Počkej, tam chci jet. -Jo, já taky.

Ale kdo na to má?

Mohla bys prodat svatební věci.

Nebo využít Habitat for Humanity.

-Nikdy nevíš, jak a kdy... -Přestaň!

Pustila jsem byt a dala výpověď, abych byla dokonalá manželka,

a co z toho mám?

Lítost. A hloupé rady.

On je z obliga, protože řekl kouzelná slůvka: "Pán mi to řekl."

Já pro něj mám kouzelná slůvka.

Co s těmi tepláky?

Chceš zpátky svůj dort, nebo ne?

Jdeme!

Ahoj.

-Jak je jí? -Dobře.

Mino.

-Ahoj. -Promiň, na nic neodpovídám.

Co to děláš?

Klíčky. Odnesu to do auta a počkám.

-Kelsey. -Já nemůžu.

Je tu moc... všeho.

Dort.

-Ahoj. -Jen musím...

Jdu pozdě.

-Říkalas, že nepřijdeš. -Maida.

Díky za podporu, když sloužíme Pánu v srdci Asie.

Zdravím vás z Tchaj-wanu.

Jsme rádi, že jsme mohli přijet do Ameriky.

Ježíš vás miluje.

Nějaké otázky, než skončíme?

Já.

Máte radu pro mladé,

kteří se možná potýkají se zklamáním a potřebují

naslouchat Bohu?

Amen.

Univerzální rada neexistuje.

Jak poznají Boží vůli?

Já jsem se cítila povolána k misi.

Mně nevyšly plány,

tak jsem jel učit na Tchaj-wan.

A vyšlo nám to.

Myslím, že Bůh používá všechno.

Jak milujete, jak trpíte,

vaše chyby, vaše rozmary.

Pokud uvíznete, zkuste to risknout.

Jaký film si pustíme?

Od Disneyho.

Legenda o Mulan.

To sedí.

Nabídl mi práci.

-Kdo? -Ten z Tchaj-wanu.

Bezva. Jakou práci?

Učit. Na Tchaj-wanu.

Cože?

Zná ředitele.

A učitele potřebují pořád.

-Ale na Tchaj-wanu? -Risknu to.

Dobře? Tady pro mě nic není.

Já. Máma.

Za ni někdo musí platit. A ty jsi ještě na vysoké.

Je to jen na jeden semestr.

Jen na jeden semestr?

Prosím, Liz.

Už to nesnesu.

Ty drby, ty otázky.

"Kolik ti je?" "Proč jsi ho odehnala?"

"Braden vyslyšel Boha. Proč ty ne?"

-Potřebuju vyhrát, Liz. -Je to tvůj život.

Dělej si, co chceš.

Kde má máma čaj pro staré dámy?

Je to práce. Pošlu domů peníze.

A máma si mě nepamatuje, když ji navštívím.

Podle doktorů je stabilizovaná.

Jeden semestr přeci nemůže ublížit.

To je Braden.

-Proč ti volá? -Nevím.

-Co mám dělat? Mám to zvednout? -Ne. Nevím.

Tak to...

Co chceš?

Proč mi to říkáš?

Jestli jsme v pohodě? Nejsme.

Myslím, že ne. Zeptej se sám sebe.

A zrovna si najdi jiný kostel, kde ti neskočí

na trapný výmluvy, že ti to řekl Bůh.

Vím, že je to blbý, ale city se mění. A já miluju Ashlyn.

Prosím, snaž se to pochopit.

Už nám nikdy nevolej.

Co je?

Co?

Miluje Ashlyn.

Tvoji spolubydlící z vysoké?

Od té doby urazili kus cesty.

Hele. Podívej se na mě. Podívej se na mě.

Chlap, kterej s tebou všechno zahodí

kvůli náně v šatech bez ramínek,

si tě nezaslouží, jasný?

-Vážně? -Promiň.

Dobře, musíme vyrazit

na výlet.

Jdeme.

Je to špatný nápad?

Je to špatný nápad.

Patří to k procesu hojení.

To je Ashlynino auto?

Měla bys jet.

Na Tchaj-wan?

-Ty s tím souhlasíš? -Ne.

Zavoláš mi, že jo?

-Nech mě! -Ne.

-Nenávidíš mě? -Jo!

A už běž, než se rozbrečím.

Adventistická akademie Tchaj-wanu?

Díky.

ADVENTISTICKÁ AKADEMIE TCHAJ-WANU

Haló?

Promiňte.

Hledám

pana Li Minga.

Nemluvím dobře anglicky.

Dobře.

Ředitel Li Ming?

Li Ming?

Díky.

Slečno Kelsey.

Máte velmi dobré doporučení.

Protože mluvím anglicky?

Cesta byla dobrá?

Já... Dlouhá. Tři lety, 22 hodin.

Takže...

Právě včas.

Na...?

Naučit třídu dobře anglicky.

K čemu je ta síť?

Tahle? To je...

-Příběh z Bible. Pět bochníků, dvě ryby. -Jasně.

-Rybářská síť. -Dobře.

Žertuju. Bezpečnost. Jdeme.

Tohle je sborovna.

Váš stůl. Pojďte.

-Jsme na vás připraveni. -Jasně. A moje třída?

Ano. Tohle je rozvrh.

Je toho hodně.

Pro vás brnkačka.

Jo.

Máte hlavně osmou třídu.

Jejich třída. První hodina.

A každé pondělí a pátek je kaple.

-Kaple. -Kaple.

Kaple. Všichni musí chodit do kaple.

Bezva.

Pokud máte nějaké otázky, zeptejte se Horace.

Horace je třídní učitel.

Dobře. Tak jo.

-Dobře? -Dobře.

Tohle používáme při výuce.

Dobře.

Je čas jít na hodinu. Pojďte za mnou.

Prosím. Prosím.

Kelsey.

Tohle je vaše třída.

-Prosím. -Dobře.

Dobrý den. Jmenuju se Kelsey. Mluví někdo z vás anglicky?

Dobře. Fajn.