Loft
Download Malayalam Subtitle
Release info
Tags
Malayalam subtitle preview
The first 200 lines.
എനിക്കിത് ചെയ്യേണ്ട യാതൊരു കാര്യവുമില്ല. നിങ്ങള് എന്നെ വിശ്വസിക്കണം
ഞങ്ങള്ക്കും അത് തന്നെയാണ് ആഗ്രഹം മിസ്റ്റര് സ്റ്റീവന്സണ്. പക്ഷെ നിങ്ങള് പറഞ്ഞ കഥ കുറച്ചു വിചിത്രമാണ്
-കേള്ക്കൂ.ഞങ്ങള് കബളിക്കപ്പെട്ടു.ഇതൊക്കെ നാടകമായിരുന്നു -അപ്പോള് നിങ്ങളെ കുടുക്കിയതാണെന്നാണോ പറയുന്നത്?
-അതായത് നിങ്ങളെ ബലിയാടാക്കി എന്നാണോ ഉദ്ദേശിക്കുന്നെ? -അല്ല,അങ്ങനെയല്ല.
പിന്നെ എങ്ങനെ മിസ്റ്റര് സ്റ്റീവന്സണ്? ഇവളെ പോലെയല്ലെന്നാണോ?
അതോ ഇത് പോലെയല്ലെന്നോ?
-നിങ്ങള് മറ്റുള്ളവരെ ചോദ്യം ചെയ്തോ? -പേടിക്കേണ്ട.അതൊക്കെ നടക്കുന്നുണ്ട്
അപ്പോള് നിങ്ങള് എന്താണു പറഞ്ഞു വരുന്നത്? ഇതൊക്കെ ഒരു വലിയ ഗൂഢാലോചനയാണെന്നാണോ പറഞ്ഞു വരുന്നത്?
നിങ്ങള്ക്കൊന്നു പശ്ചാത്തപിച്ചു കാര്യങ്ങള് എളുപ്പത്തില് ആക്കിക്കൂടെ?
എന്നാല് നമ്മളോട് ഒന്നുകൂടി പറ. ഇന്ന് രാവിലെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന്?
-വീണ്ടും? -അതെ. ഒന്നുകൂടി പറ മിസ്റ്റര് സ്റ്റീവന്സണ്
നിങ്ങള്ക്ക് കഴിയുമെങ്കില് ആദ്യം മുതല് തന്നെ ..
ലോഫ്റ്റ് LOFT
-രാവിലെ നിങ്ങള് എവിടെയായിരുന്നു മിസ്റ്റര് സ്റ്റീവന്സണ്? - വീട്ടില്
-ഭാര്യ മക്കളെയും കൂട്ടി സ്കീയിംഗ്നു പോയിരുന്നു -അവളും ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നുണ്ട്
കണ്ടിട്ട് അവള്ക്കും ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങള് ചോദിക്കാന് ഉണ്ടെന്നു തോന്നുന്നു
അപ്പോള് ഫോണ് ബെല്ലെടിച്ചിട്ടാണ് നിങ്ങള് ഉണര്ന്നത്. അപ്പോള് എത്ര സമയം ആയിട്ടുണ്ടാകും?
പത്തര കഴിഞ്ഞിരുന്നു. ലൂക്ക് ആയിരുന്നു വിളിച്ചത്. അവന് ആകെ അസ്വസ്ഥന് ആയിരുന്നു
കാര്യം വളരെ ഗുരുതരമായത് കൊണ്ട് എനിക്ക് ഉടന് തന്നെ അവിടെ എത്തണമായിരുന്നു.
-ലൂക്ക് സെയ്നീവ്? -അതെ അതെ. ലൂക്ക്
-അപ്പോള്, നിങ്ങള്ക്ക് എവിടെയാണ് എത്തേണ്ടിയിരുന്നത്? -എന്റെ ബില്ടിങ്ങിന്റെ മുകളിലെ മുറിയില്
-അവന് പറഞ്ഞോ എന്ത് കൊണ്ടാ അവന് അസ്വസ്ഥന് ആയതെന്നു? -ഇല്ല
-നിനക്കറിയോ അവന് എന്ത് കൊണ്ടാ അസ്വസ്ഥന് ആയതെന്നു? -ഇല്ല. ആ സമയം അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല
ലൂക്ക്?
എന്താ കാര്യം?
എന്റെ ഈശോയെ!
-എന്താ സംഭവിച്ചത്? -സത്യമായിട്ടും എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല വിന്സെന്റ്
-നീ എന്തേലും ചെയ്തോ? -ഇല്ല ഒന്നും ചെയ്തില്ല.ഞാനിവളെ ഇങ്ങനെ കിടക്കുന്നത് തന്നെയാ കണ്ടത്
-അവളെ തൊടരുത്.പോലീസ് വരുന്നത് വരെ കാത്ത്നില്ക്ക്. -നീ പോലിസിനെ വിളിച്ചോ?
-ഇല്ല,ഇത് വരെ വിളിച്ചില്ല..പക്ഷെ.. -എന്നാല് വിളിക്കണ്ട,ഓക്കേ?
എന്റെ ദൈവമേ!!
-നാശം! നീ മറ്റുള്ളവരെ വിളിച്ചോ? -മാര്നിക്സും ക്രിസും വരുന്നുണ്ട്
-ഫിലിപ്പിനെ വിളിച്ചിട്ട് കിട്ടുന്നില്ല -എല്ലാവരും ഇവിടെ എത്തണം, ഇപ്പോള് തന്നെ
നിനക്കറിയോ ഇവള് ആരാണെന്ന്?
-നിനക്കറിയോ ഇത് ആരാണെന്ന്? -എനിക്കറിയില്ല
ഇവള് എങ്ങനെയാ ഉള്ളില് കയറിയത്?
വാതില് ലോക്ക് ആയിരുന്നു. അലാറം ഓഫും ആയിരുന്നു
അങ്ങനെ വരാന് വഴിയില്ലല്ലോ. വാതില് ലോക്കും അലാറം ഓഫും ആണ്
-അങ്ങനെ വരാന് യാതൊരു വഴിയുമില്ല.അപ്പോള് അതിനര്ത്ഥം.. -എനിക്കറിയാം
ആരോ, നമ്മളിലാരുടെയോ താക്കോല് ഉപയോഗിച്ചാണ് ഉള്ളില് കടന്നത്
ദൈവമേ.. എന്താ സംഭവിച്ചത്?
ടാവേര്നിക്കായിലെ ബില്ഡിംഗ് അറിയുമോ മിസ്റ്റര് സയനീവ്? -ഇല്ല
-നിന്റെ സുഹൃത്ത് വിന്സെന്റ് സ്റ്റീവന്സണ്ന്റെ പ്രൊജക്റ്റ് -വിന്സെന്റ്നു അങ്ങനെ ഒരുപാട് പ്രൊജക്റ്റ് ഉണ്ട്
മുകളിലെ നിലയില് ഒരു വലിയ മുറിയുള്ള ബില്ഡിംഗ്. ഇപ്പൊള് മനസ്സിലായോ? -ഇല്ല
-നീ ഒരിക്കലും അവിടെ പോയിട്ടില്ല? -ഇല്ല
വിചിത്രം..നിങ്ങള് സുഹൃത്തുക്കള് എല്ലാവരും ആ മുകളിലെ മുറി ഷെയര് ചെയ്യുന്നു
രഹസ്യമായി,നിങ്ങളുടെ ഭാര്യമാര് പോലും അറിയാതെ
-നല്ല തമാശ തന്നെ -അതെയോ?
നീ ചിലരെയൊക്കെ കൂട്ടി അവിടെ പോകാറില്ലേ?
-നല്ല ഒന്നാന്തരം വേശ്യകളുമായി.. -അത്..
അടിച്ചു പൊളിച്ചു നടക്കുമ്പോള് ഇത്തിരി സ്വകാര്യത ആവശ്യമുള്ള 5 സുഹൃത്തുക്കള്
ഹോട്ടല് ഇല്ല. ക്രെഡിറ്റ് കാര്ഡ് ബില് ഇല്ല. ഭാര്യമാര് പിടിക്കുമെന്നുള്ള പേടിയും വേണ്ട
-നല്ല തമാശ തന്നെ -അധികം നിഷ്ക്കളങ്കന് ആയി കളിക്കേണ്ട
നിങ്ങളിലൊരുവന് എല്ലാം തുറന്നു പറഞ്ഞു
എന്തേ? സര്പ്രൈസ് ആയി പോയോ? ആരാണെന്ന് അറിയണോ?
-ഞാന് ഇങ്ങനെയുള്ള കാര്യങ്ങള് ഒന്നും ചെയ്യാറില്ല -നീ നിന്റെ ഭാര്യയെ സ്നേഹിക്കുന്നു
അതെ. ഞാന് എന്റെ ഭാര്യയെ സ്നേഹിക്കുന്നു
-നിന്റെ കണ്ണിനെന്തു പറ്റി സയനീവ്? -ഷെല്ഫിനു തട്ടിയതാ
-എന്തേലും അടിപിടി ഉണ്ടായിരുന്നോ? --ഷെല്ഫിനു തട്ടിയതാ
-ഇന്ന് രാവിലെ എവിടെയായിരുന്നു? -ടൌണില് ക്രിസുമായി ബ്രേക്ക്ഫാസ്റ്റ് കഴിക്കുകയായിരുന്നു
-എനിക്ക് സാക്ഷികളുണ്ട് -ക്രിസ് വാന് ഔട്ട്രൈവ്
ക്രിസ് വാന് ഔട്ട് രൈവ്. മനോരോഗ വിദഗ്ദ്ധന് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളില് ഒരുവന്
ക്രിസ് കല്യാണം കഴിച്ചതാ.അവനു കുട്ടികള് ഉണ്ട്. അവന് ഭാര്യയെ ചതിക്കുന്ന അങ്ങനെയൊരാള് അല്ല
ശരി.ശരി. എല്ലാവരും നല്ല കുടുംബനാഥന്മാര്
-അവളെവിടെ? -നമുക്ക് വളരെ സീരിയസ് ആയ പ്രശ്നം ഉണ്ട് ക്രിസ്
ദൈവമേ!
-ഫിലിപ്.. -നീയെന്താ പറഞ്ഞത് ക്രിസ്? ഫിലിപ്..
നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ നിന്റെ സഹോദരന് ഇതുമായി ബന്ധമുണ്ടെന്നു? -എനിക്കറിയില്ല
നമ്മളാ ഇതില് കുടുങ്ങാന് പോകുന്നത്.
-നമുക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കണം -ഒന്ന് നില്ക്ക് ക്രിസ്
നിനക്കറിയാം എന്താ സംഭവിക്കുക എന്ന്. അതോ നിനക്ക് എല്ലെന് എല്ലാം അറിയണം എന്നാണോ?
ഇവിടെയൊരു ഒരു ബോഡി ഉണ്ട്. നമുക്ക് വേറെ വഴിയില്ല
ഫിലിപ്പ് ഇതില് ഉള്പ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കില് നമുക്ക് ഇത് അവനോട് പറയണം
നിനക്കും ആദ്യം അവനെയല്ലേ ഓര്മ വന്നത്? കഴിഞ്ഞ പ്രാവശ്യം ഓര്മയില്ലേ?
-അതോ എല്ലാം മറന്നോ? -ഇല്ല
നമ്മള് ഒരേകാര്യം തന്നെയല്ലേ ചിന്തിക്കുന്നത്? അല്ലേ ക്രിസ്?
നമ്മള്ക്ക് അവനെ സഹായിക്കാന് കഴിയും. നമ്മള് എല്ലാവരും നല്ല സുഹൃത്തുക്കള് അല്ലേ?. അവന് എല്ലാം തുറന്നു പറഞ്ഞാല് നമ്മള്ക്ക് ചിലപ്പോള്..
നമ്മള്ക്ക് എന്ത് ചെയ്യാന് കഴിയുമെന്നാ? ഇവളുടെ ബോഡി എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ട് ചാടാമെന്നോ? നിനക്ക് വട്ടാ
അവന് ചെയ്ത ഓരോ തോന്നിവാസത്തിനു ഞാന് റിസ്ക്ക് എടുക്കില്ല
എന്താ ഇവിടെ?
ദൈവമേ!
-നമ്മള്ക്ക് ഇവിടെ ഒരു വലിയ പ്രശ്നമുണ്ട് -ഈശോയെ
-നിനക്കറിയോ ഫിലിപ്പ് ഇന്നലെ രാത്രി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ എന്ന്? -എനിക്കിത് വിശ്വസിക്കാന് കഴിയുന്നില്ല
നീയെന്താ ചെയ്യാന് പോകുന്നത്?
-എനിക്കവളുടെ മുഖം കാണണം -ജീസസ് ക്രൈസ്റ്റ്
അവളെ തൊടരുത്
അവളെ തൊടരുത്,ക്രിസ്!
ഇതാരാ?
-ഇതാരാണെന്ന്? -എനിക്കറിയില്ല
നമ്മളിലാര്ക്കും ഇതില് പങ്കില്ലല്ലോ,അല്ലേ?
-അല്ലേ? -നമ്മള് കണ്ടെത്തും ഇവിടെ എന്താ സംഭവിച്ചതെന്ന്?
എന്നിട്ട് ഈ പ്രശ്നം തീര്ക്കും.ആരും അറിയാതെ
നമ്മള് സുഹൃത്തുക്കളാണ്,ഓക്കേ?
ഒരു വര്ഷം മുന്പ്
-ദൈവമേ,ആരാ വന്നതെന്ന് നോക്കിയേ. -ഹൈ വിന്സ്. ഇത് പൊളിച്ചു
-കുറേക്കാലമായല്ലോ കണ്ടിട്ട് എല്ലെന്. നീ കൂടുതല് സുന്ദരിയായിരിക്കുന്നു. -നന്ദി.വിന്സെന്റ്
-കിടിലന് ഡിസൈന്. അഭിനന്ദനങ്ങള് -നന്ദി
ഹലോ ബാര്ബറ -ഹലോ.ഹലോ എല്ലെന്
-നിങ്ങള്ക്കെന്താ ഇവിടെ ഒരു അപ്പാര്ട്ട്മെന്റ് വാങ്ങിയാല്? -അയ്യോ.നമ്മള്ക്കൊന്നും താങ്ങത്തില്ല
പാവങ്ങള്.ഈ ചെറിയ ശമ്പളം കൊണ്ട് ഇതൊന്നും നടക്കില്ലല്ലേ.
പിന്നെ കാണാം
-ഒരു മണിക്കൂര്.അതിനു ശേഷം നമ്മള് പോകും,ഓക്കേ? -നമ്മളിപ്പോള് ഇവിടെ എത്തിയതല്ലെ ഉള്ളൂ
എന്റെ മോനെ, നീ ഈ ചരക്കുകളയോക്കെ കണ്ടോ?
നോക്കിയേ, ആ കറുത്ത സുന്ദരിയെ നോക്കിയേ..
-നീ ആ കറുത്ത ചരക്കിനെ കണ്ടോ? -നീ ഒന്ന് അടങ്ങിയെ
അവളൊരു ആറ്റം ചരക്ക് തന്നെ. അവളെയെങ്ങാനും....
-കിട്ടിയാല് ഒരു ഒന്നൊന്നര തുടക്കം തന്നെ ഞാന് കൊടുക്കും -നീയൊന്നു അടങ്ങിയെ മാര്നിക്സ്. മിറിയം നോക്കുന്നുണ്ട്
-ദൈവമേ,പെട്ടെല്ലോ! -അടിച്ചു പൊളിക്കുവാണോ?
ഏയ്,ഒന്നൂല്ല.നമ്മള് ഈ വരുന്ന അതിഥികളെയൊക്കെ നോക്കുവായിരുന്നു
എന്നെ നാണം കെടുത്തരുത്. അല്ലെങ്കില് ഞാന് ഇറങ്ങി പോകും
സത്യായിട്ടും.സത്യായിട്ടും.അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല
-ലൂക്ക്.എല്സീ കൂടെ വന്നില്ലേ? -അവള്ക്ക് ചെറിയൊരു തലകറക്കം
-അവള് അവളുടെ ഷുഗര് ലെവല് ചെക്ക് ചെയ്യാന് പോയിരിക്കുവാ -അവള്ക്കെങ്ങനെയുണ്ട്?
-ഒഹ്.അവളിതാ വരുന്നു..എങ്ങനെയുണ്ട്? -എനിക്കത്ര സുഖമില്ല
-പക്ഷെ ഇപ്പോള് ഓക്കേ ആണ്. -നമ്മള്ക്ക് എപ്പോള് വേണമെങ്കിലും വീട്ടില് പോകാം,ചക്കരെ
"ചക്കരെയോ..." അവളിപ്പോള് പഞ്ചസാരയുടെ ലെവല് നോക്കി വന്നതല്ലേയുള്ളൂ
നിനക്കെന്താ തമാശയായി തോന്നിയോ? ഒന്നുമില്ലേലും അവനു അവളെ കുറിച്ചു കുറച്ചു ബോധമുണ്ട്
ഞാന് ആലോചിക്കുവാ,അവളുടെ സ്ഥാനത്ത് ഞാന് ആയിരുന്നെങ്കില് നീ എന്താ ചെയ്യുക എന്ന്?
നിന്റെ ചന്തിക്ക് ദിവസവും സൂചി വെക്കുന്നതില് എനിക്ക് സന്തോഷമേയുള്ളൂ
ഞാന് ഒരു കാര്യം ചോദിച്ചോട്ടെ, നിങ്ങളൊരു സൈക്യാര്ട്ടിസ്റ്റ് ആണല്ലേ?
അതെ. ക്രിസ് വാന് ഒട്രീവ്
ഡോക്ടര് വാന് ഒട്രീവ്. അതെ.അത് തന്നെ
-നമ്മള് തമ്മില് അറിയുവോ? -ഇല്ല ഇല്ല.പക്ഷെ എന്റെ സഹോദരിയെ അറിയും
നിങ്ങളാണ് അവളെ ചികിത്സിച്ചത്. സോഫി.സോഫീ മാറായി
അവള്ക്ക് സംഭവിച്ചതില് എനിക്ക് വളരെ ഖേദമുണ്ട്
ചില ആള്ക്കാര് ജനിച്ചതെ ദുഖിക്കാന് ആയിരിക്കും
കഴിഞ്ഞ കുറച്ചു ആഴ്ചകളായി അവളുടെ കാര്യത്തില് നല്ല മുന്നേറ്റം ഉണ്ടായിരുന്നതാ
പക്ഷെ അവളുടെ അവസാനത്തെ ചാട്ടം ഒരു വലിയ വിജയം ആയിരുന്നില്ലല്ലേ..
പത്താമത്തെ നിലയില് നിന്നുള്ള ചാട്ടം
-നിങ്ങള് ഇവിടെ അപാര്ട്ട്മെന്റ് വാങ്ങിയിനോ? -ഇല്ല.ഇല്ല. ഇതിന്റെ ആര്ക്കിറെക്റ്റ് എന്റെ സുഹൃത്താ
-നീയോ? -ഞാനോ? ഇല്ല.ഇല്ല
ഞാന് മേയറുടെ കൂടെ വന്നതാ. ഞാന് അങ്ങേരുടെ കൂടെയാ വര്ക്ക് ചെയ്യുന്നത്
ഞാന്..അങ്ങേരുടെ പേര്സണല് അസിസ്റ്റന്റ് എന്ന് വേണമെങ്കില് പറയാം.
-ഒഹ്, വളരെ നല്ലത്. -ഏയ്.അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല
-ഞാന് ആന്, ആന് മാറായി -നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ കാര്യത്തില് എനിക്ക് ദുഖമുണ്ട്
അതിന്റെ ആവശ്യമൊന്നുമില്ല. നിങ്ങള്ക്കെങ്ങനെയായാലും അവളെ രക്ഷിക്കാന് ആവില്ല
ഇത് കുടുംബത്തില് ഇനിയും നടക്കുമോ എന്നാ പേടി
നിനക്ക് ഇമ്മാതിരി വിഡ്ഢിത്തങ്ങള് ചെയ്യാന് പ്ലാന് ഒന്നുമില്ലല്ലോ അല്ലേ?
ഞാന് എപ്പോഴും ചെയ്യുന്ന തെറ്റ്, തെറ്റായ പുരുഷമാര്ക്ക് വീണു പോകും എന്നത് മാത്രമാ
ഏയ്.ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. എല്ലാം കണ്ട്രോളിലാണ്.
നീ ഓക്കേ ആണോ?
-ഫിലിപ്പ് -ഹലോ വിന്സെന്സൊ
ഇത് നിന്റെ ആദ്യത്തെ പാര്ട്ടിയൊന്നും അല്ലല്ലോ ഇന്ന്?
എന്റെ സുഹൃത്തിനോട് ക്ഷമിക്കണം. ഞാന് പരിചയപ്പെടുത്താം
ഇവള് എന്റെ കൂടെയാ പണിയെടിക്കുന്നെ.
ഇവള് എന്റെ കീഴിലാ പണിയെടുക്കുന്നെ
ഒഹ്.ദേ എന്നെ പാഠം പഠിപ്പിക്കാന് എന്റെ സഹോദരന് വരുന്നു
ഹലോ.ക്രിസ്.എന്തെല്ലാം ഉണ്ട്?
വിക്കിയുടെ ഫ്രണ്ട്സ് ആണോ ഇത്? അതോഅവള് നിന്നെ ഇവര്ക്ക് കൂട്ടിനു ഇരുത്തിയതാണോ?
ഹേയ്, ഞാന് ഇപ്പോഴും കല്യാണം കഴിച്ചിട്ടൊന്നും ഇല്ല. അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് കുറച്ചു തമാശകളൊക്കെ ആവാം
എനിക്ക് വിക്കിയെ ഇഷ്ടമല്ല എന്നൊന്നുമില്ല.എനിക്കവളെ ഇഷ്ട്ടമാ. പക്ഷെ അത് കാരണം എനിക്ക് മറ്റു പെണ്ണുങ്ങളെ വെറുപ്പ് എന്നൊന്നുമില്ല.
നീ വന്നതില് സന്തോഷം. ഞാനൊരു കാര്യം കാണിക്കാം.എന്റെ കൂടെ വാ
-മാര്നിക്സും ലൂക്കും എവിടെ? -എനിക്കറിയില്ല
ക്രിസ്? എന്റെ കൂടെ വാ
ഇവിടെ
-നിങ്ങള്ക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു ഫ്രണ്ട്സ്? -കിടിലന് സ്ഥലം
വളരെ നല്ലത്.നീയിതെന്താ ചെയ്യാന് പോകുന്നത്?
ഇതൊന്നു സജ്ജീകരിക്കണം. സിറ്റിയുടെ നടുവിലെ സമാധാനത്തിന്റെ മരുപ്പച്ചയായിരിക്കും ഇത്
നിന്റെ മരുപ്പച്ചയ്ക്ക് ഒരുപാട് പണി ബാക്കിയുണ്ടല്ലോ
നിങ്ങള്ക്ക് ഇവിടെ വരാം. വേറെയാരും ശല്യം ചെയ്യാനില്ലാത്ത ഒരു സ്ഥലം
എപ്പോള് വേണമെങ്കിലും വരാം. ആരുടെ കൂടെ വേണമെങ്കിലും വരാം
നിങ്ങള്ക്കൊക്കെ വരാന് പറ്റിയ... എങ്ങനെയാ പറയുക..സമയം കണ്ടെത്തു.
സമയം കണ്ടെത്താനോ?
അതോ ഞാന് ഇത് വില്ക്കണോ? നിനക്ക് തന്നെ ഇത് വെച്ചാല് പോരെ..
..ചിലപ്പോള് കുറച്ചു സുഹൃത്തുക്കളുടെ കൂടെ. -എന്നിട്ട് എന്തിനു?
വൈറ്റര് ഇങ്ങോട്ട് വരില്ല. അതുകൊണ്ട് ഞാന് താഴോട്ടെക്ക് പോവുകയാ
എനിക്ക് താക്കോല് കൊണ്ടാ. ഫിലിപ്പിന്റെ ചരക്കുകള്ക്ക് ഞാന് നിന്റെ മരുപ്പച്ച കാണിച്ചു കൊടുക്കട്ടെ.
ലോറെ! നില്ക്കവിടെ! അവര് നല്ല കുട്ടികളാ
നിനക്കറിയോ അവര് എത്ര വില പിടിപ്പുള്ളതാണെന്ന്.
-നമ്മളെന്തിനാ ഇവിടെ ഈ മുറി എടുക്കുന്നെ? -നമ്മള് ചെയ്യുന്നത് മറ്റാരും അറിയാതിരിക്കാന്
നിനക്ക് രഹസ്യമായിട്ടു.. ചെയ്യാന് പറ്റിയ ഒരു സ്ഥലം..
-വിഡ്ഢിയാവല്ലേ.നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ ഞാന് എന്താ ഉദ്ദേശിച്ചതെന്നു? -മനസ്സിലായി.പക്ഷെ ഞാന് അങ്ങനെയുള്ള ഒരാള് അല്ല
-ലൂക്കും അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല -നമ്മളൊക്കെ ഒരു തരത്തില് അങ്ങനെയുള്ളവര് അല്ലേ?
അല്ലെങ്കില് നമ്മള്ക്ക് അങ്ങനെ ആയിക്കൂടെ കുറച്ചു?
നീ പറയുകയാണെങ്കില്..
നിനക്ക് ഇഷ്ടമുണ്ടെങ്കില്,ഇവിടെ വരാം. പത്രം വായിക്കാം.
എനിക്കിവിടെ നിന്ന് പുറത്ത് പോകണം.ഇവിടെ നില്ക്കാന് വയ്യ
ലൂക്ക്.നീ എവിടെക്കാ പോകുന്നേ? ലൂക്ക് ലൂക്ക്
ഇനി നിനക്ക് ഇതില് നിന്ന് ഊരിപോകാന് ആവില്ല. പ്രത്യേകിച്ചു ഇപ്പോള്
-നമ്മള് എല്ലാവരും ഒന്നിച്ചേ ഇതിലൂടെ കടന്നു പോകൂ -നീ ഒന്ന് അടങ്ങിയെ
-നമ്മള് പേടിക്കേണ്ട ആവശ്യം ഒന്നുമില്ല.നമ്മളെ തലയൊന്നും പോകില്ല -നീ ഒന്ന് നോക്കിയേ വിന്സെന്റ്. ഇത് തീര്ന്നു
-ഇതെല്ലാം പുറത്തു കൊണ്ട് വരും. -നമ്മളിത് കൈകാര്യം ചെയ്യും
കമോണ്
ഇത് ഫിലിപ് ആണ്. ബീപ് ശബ്ദത്തിന് ശേഷം സന്ദേശം അയക്കുക
അവന് വന്നിട്ടില്ലെങ്കില് നമ്മളെന്ത് ചെയ്യും? അവന് ഓടി പോയിട്ടുണ്ടെങ്കിലോ?
ഫിലിപ് വരും.അവന് ഉറപ്പായും വരും
ഇതിപ്പോ കഴിഞ്ഞ പ്രാവശ്യത്തെ പോലെയാണെങ്കിലോ? നമ്മള്ക്ക് അവനു വേണ്ടി ഇത് ഇങ്ങനെ മൂടി വെക്കാന് കഴിയില്ല
ഹേയ്.ഇതൊന്നു നോക്കിയേ
എന്തായിത് ഫ്രണ്ട്സ്?
എന്താ അതിന്റെയര്ത്ഥം ക്രിസ്? എന്താ അതിന്റെ അര്ത്ഥം?
-നിങ്ങള്ക്ക് ലാറ്റിന് അറിയുമോ ഡോക്ടര്? -ങേ?
നിങ്ങള്ക്ക് ലാറ്റിന് അറിയുമോയെന്നു?
അറിയാം.എനിക്ക് ലാറ്റിന് അറിയാം
അപ്പോള് ചുമരില് എന്താ എഴുതിയതെന്നു നമ്മള്ക്ക് പറഞ്ഞു താ
ഫാറ്റം നോസ് ഇന്ഗ്യുബെറ്റ്
വായിക്കാന് എനിക്കുമറിയാം. എന്താ അതിന്റെ അര്ത്ഥം?
ഫാറ്റം നോസ് ഇന്ഗ്യുബെറ്റ്. വിധി നമ്മളെ ബന്ധിപ്പിക്കും
അവള് അവളുടെ ചോര കൊണ്ട് എഴുതിയത് വിധിയാണോ മരണമാണോ?
നമ്മളുടെ അന്വേഷണത്തില് അറിഞ്ഞത് ഇരയ്ക്ക് ലാറ്റിന് അറിയില്ല എന്നാണു
അപ്പോള് മറ്റാരോ എഴുതിയതാവാനും സാധ്യതയുണ്ട്
Loft subtitles in other languages
More Malayalam subtitles for Loft
- Loft [2008]-720p-BRrip-x264-StyLishSaLH · 38 downloads · 2017-11-14
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.