The Rising of the Shield Hero (盾の勇者の成り上がり)

Look! I can fly!

That's great, Filo!

But you don't look like a filolial.

She's lost a lot of her attack power.

Where'd you get those clothes, Raphtalia-oneechan?

Someone gave them to me.

A miko outfit?

Miko?

You look great!

Who's that?

A shikigami I made from your hair to help find you.

Its name is...

Raph-chan!

Raph-chan?

There are three days until the Wave.

I was originally summoned as one of the Cardinal Heroes

to defeat the king of monsters, the Emperor Dragon.

But Naofumi was summoned for another reason.

We're both Cardinal Heroes,

but he was summoned to another world to fight the Waves.

What are the Waves like?

Can I fight like him?

What's wrong, Chris?

Kizuna!

Damn that thief!

Kazuki-sama, don't move!

I won't let it end like this!

You certainly screwed that up, huh?

You go to get a body for my experiment, and they escape.

You try to take the Katana Vassal Weapon without telling me.

And then the girl you let escape steals it.

Man, you're a total failure.

Kazuki-sama, you must not move!

I'll kill her!

You just shut up and sit back—

Kazuki-sama! Kazuki-sama!

They told you not to move, dumbass.

Kyo...

What do we do with the Cardinal Hero from another world and the Katana Hero?

Hmm. What should we do?

The Boat Vassal Weapon, huh?

They'll probably head back to Sikul with that, the bastards.

They need to die, but I'm busy with my experiments.

I'll go.

I will eliminate anyone who stands in your way.

The Rising of the Shield Hero

Episode 11 Kizuna

Glass... You're hurting me. Let me go...

I finally... I finally found you!

I'll never let you go!

No, you're killing me...

I'm happy for you, Glass-san.

Thank you.

Thank you.

With your help, we were able to reunite Kizuna and Glass.

I just went to find Raphtalia and Filo.

I'm glad you found the people you care about, too.

Thanks.

Oh, right!

Naofumi told me something...

He said you three went to his world?

I kept meaning to ask!

What were you doing there?

Um, well... we were...

What? What the hell were you thinking?

You went when the Waves showed up to try and kill them?

That makes you the bad guys!

Kizuna, don't get too mad at Glass.

I'm mad at you two, too!

Sorry.

Oh, jeez.

Young master.

I see.

Sorry, Kizuna.

We'll talk about this later!

You guys enjoy yourselves!

Hey, no running!

"Young master"?

And why's he acting like he owns the place?

L'Arc is the young king of Sikul.

He's a king?

I see. That's why he's the "young master."

I'm mad at you too, Naofumi!

Why didn't you tell me?

It wasn't the right time.

And I could tell that this would happen if I did.

What is wrong with all of you?

So you thought if you killed the Cardinal Heroes in Naofumi's world,

you could save our world from the Waves?

Is that even true?

Well...

Even if it is true, it was wrong to rely on that!

I'll find another way!

There has to be a way to save his world and ours!

And if there isn't?

What if there's no way for our worlds to survive besides destroying each other?

If that happens...

I won't fight you!

I don't want to fight you!

I don't know how to avoid it yet,

but I'll find a way!

And if I don't find it, I'll look again!

Will you look with me?

While we look, I'll help you beat this Kyo guy.

I want to help you!

So...

Once we defeat him, we're heading home.

There's not nearly enough time.

When I get home, I'll look into what I can find about the Waves again.

Thank you, Naofumi.

You're telling the truth, right?

You can really bring him back?

Yeah, that's what I said.

Look.

Kazuki-sama!

I want to make the ones who did this to him suffer!

Please, Kyo!

Give us power!

First you boss me around,

then you come to me for help?

You people really are shitheads.

But, well... you've got spirit, at least.

If we're going to Kyo's place to kick his butt,

we need equipment!

I'm glad it all worked out, lad!

Yeah, after you ran away and left your buddies behind, "Your Majesty."

Or should I say, "young master"?

Who told you?

Therese?

Yeah.

But I would've found out at some point anyway.

You seem popular, young master.

Stop calling me that!

It's embarrassing!

Then stop calling me "lad."

They're totally different things!

How, exactly, "young master"?

I said stop!

Romina, you here?

Kizuna? Where have you been?

We can talk later! For now, get me the best equipment you have!

Sheesh. It's been years and you haven't changed.

Hey.

You're all with her, huh?

And...

Something's going on, I see.

The Katana Vassal Weapon?

That's a dangerous thing to be bringing into my shop.

Well, I'll tell you how she got it some other time.

For now, it needs a sheath, so she's not walking around with it bare.

Well, you can't take one off the shelf.

It needs to be custom made.

And this, too!

This is the equipment Naofumi and his friends were using in their world.

Can you do something about it?

What is this stuff?

Well, it'll be a fun story, if nothing else. I'll do what I can.

But it'll take a week.

It needs to be done in a night!

That's impossible!

Please! Please! Please!

It's like watching you and the blacksmith.

That's right!

What's going on?

You're...

I'm Yomogi Emarl.

I've come to kill you! For Kyo!

For Kyo?

That's right.

I've come to deliver divine punishment to the holders of the Cardinal and Vassal Weapons.

How cowardly!

You outnumber me so!

Wait, didn't you attack us?

Who is this?

Can you do this outside town?

You foul vermin!

But I can't let you beat me!

Die!

Here I go!

I'll help you with songs!

Thanks, Filo-chan!

I came here alone!

Shouldn't you try to fight me one-on-one?

You might be right!

Don't agree with her!

Huh? I knew it!

Kizuna, fall back and provide support or something!

That's mean!