Supersex

Svako dijete ima superjunaka.

Moj se zvao Superseks, a njegova supermoć bio je seks.

SUPERSEKS

Stigli smo.

Rocco, nemoj me ljutiti. Nasmiješi se.

Rocco, nasmiješi se!

PARIZ 2004.

Rocco Siffredi!

Oprostite.

Rocco Siffredi!

Rocco!

Bok, ljepotane.

Rocco!

Nemoj ovo smatrati ekshibicijom, Rocco.

Ovo je bijenale seksa.

Sviđa ti se?

Bok.

-Rocco, možemo li se slikati? -Naravno.

-Hvala. -Hvala tebi.

Hvala tebi.

Rocco! Super, Rocco!

Bok.

Polako!

Polako!

-Tako si jebeno zgodan! -Ne diraj me.

Samo ti namještam zurku.

-Odradimo to. -Daj.

-Ti si broj… -Da, hajde.

Jedan. Hajde.

Idemo.

Rocco, nemoj zajebati.

Kralj svjetske pornografije.

Dame i gospodo, Rocco Siffredi.

Rocco!

SEKS PARIŠKI PORNOSAJAM 2004.

Rocco!

Hajde, Rocco!

Rocco Siffredi čovjek je koji je porniće učinio životnijim

i komu je pornografija život.

On je muškarac koji može ući u domove i žudnje svih nas.

Istodobno uznemirujući i umirujući.

A ovdje je kako bi se ogolio.

Stoga je moje prvo pitanje

mogu li se barijere između života i pornografije doista srušiti?

I po kojoj cijeni?

Završio sam s time.

Povlačim se.

Možete li nam reći

kako, kada i zašto ste došli do te odluke?

Zahod je desno.

Rocco?

Ne možeš sad otići.

Došla sam ovamo samo da snimam porniće s tobom.

Želim snimiti pornić s tobom.

Molim te.

Molim te.

-Stvarno? -Da.

Kako se zoveš?

Noemi.

Pođi sa mnom!

Otvori usta.

Ti si samo meso. Samo meso.

Samo meso. Ti si samo meso.

Gledaj ih.

Barijera između tvog života i pornića nikad neće biti veća od ove.

Gledaj ih.

Gledaj.

Rocco, koji si kurac učinio?

Prvo tiskovna konferencija, a sad voditeljica.

Više ne znam što da kažem. Hajde, izađi iz jebenog WC-a.

SUPERSEKS

Moj superjunak, Superseks…

Superseks.

Kad je njegova supermoć bila najjača, pri svršavanju,

rekao bi: „Ifiks čen čen”

i njegova bi moć zasula sve.

Sanjao sam o tome da postanem poput njega, da imam takvu supermoć.

Ali nikad nisam ni sanjao da ću imati tu supermoć.

Da će imati tako visoku cijenu.

Rocco!

Moja supermoć nije se odmah manifestirala.

Svaka supermoć manifestira se u pravom trenutku.

A ne znaš koji je to trenutak dok se ne pojavi.

Do tog trenutka

čekaš.

Živiš u strahu.

Jesi li bludničio?

Bludničio?

Ako spustiš ruke onamo,

dogodit će se grozote.

Živite u snu.

A svaki dječak u Ortoni sanjao je Luciju.

Sve su cure govorile o Luciji.

Svi su momci sanjali o njoj.

Ali nitko je nije mogao imati.

Nitko osim njega.

To je Tommaso.

Tommaso.

Sjedni!

Toma!

Bio je moj mentor.

Rocco!

Toma!

Imao je sve.

No iznad svega imao je Luciju.

Toma!

Zgodni Rocco, dođi!

Bog te blagoslovio, sine.

Donio sam ovo za djecu.

-Za koga su ovi slatkiši? -Želim ih!

Za koga su ovi slatkiši?

Živjeli smo u socijalnom naselju u Ortoni.

Moj brat Antonio bio je najmlađi.

A moja starija braća, Armando i Giorgio,

radila su daleko jer kod kuće nikad nije bilo novca.

Posjećivali su nas za praznike i rođendane.

To je moj brat Claudio.

Romi su mu izudarali glavu kad je imao pet godina.

Otad nije sav svoj.

To je moj otac. Rekao je da tu nema pomoći jer…

Otac Tano živio je ovdje.

Moj djed Tano živio je ovdje.

Djedov otac Tano živio je ovdje.

Tako je kod Tanoa.

Sudbina je rezervirala ovo mjesto i borbe za nas.

Čekaj.

Ne trebaju nam tvoje stvari. Ja ću pribaviti hranu.

Zaradiš dva centa i Bog zna na što ih potrošiš.

-Ne odgovaraj tati. -Šuti.

Kako se usuđuješ tako razgovarati sa mnom u mojoj kući?

Vozikaš se autom, ali u dugovima si.

Hranio sam te, nezahvalni bijedniče.

Da nije mene, bio bi u grobu.

I sad dođeš u moju kuću i ponašaš se kao da si gazda?

Odakle ti novac?

Smrdiš na kriminal.

Moja braća neće završiti kao prosjaci.

-Miči se! -Čuješ li?

Ništa ovdje nije tvoje.

-Otiđi. -Dosta je bilo.

Prestrašit ćeš maloga.

Claudio, sve je u redu.

Ostat ćeš ovdje, Toma?

Upravo sam oprala rublje.

I tvoja su braća ovdje.

Reci mi nešto, Toma.

Nisi valjda s njom?

Svi je u gradu olajavaju.

Nemoj ih slušati.

-Ljudi uvijek govore o kraljici. -Da.

Baš je kraljica.

-Imaš dobro srce. -Jedi.

Zgazit će ti ga. Zaboravi je.

Jedi.

Moraš ostati ovdje.

Sa mnom.

S tobom sam. A sad jedi, dobro?

Moja majka, Carmela,

uvijek je prala i vješala rublje.

I smiješila se.

Brojit ću do deset

i mama će me pogledati.

Jedan.

Dva.

Tri.

Četiri.

Pet.

Šest.

Sedam.

Osam.

Devet.

Vuk je pojeo

Deset.

Ovce

Majka me nije pogledala.

-Što radiš? Dođi ovamo. -Prestani!

Prestani! Molim te. Prestani!

Govorili su da se Tommaso ne preziva Tano nego Del Signore,

da mi nije brat po krvi,

nego da je sin kurve koja ga je napustila.

Ali nisam vjerovao ljudima jer je Tommaso bio bog.

A bog nije ničiji sin.

Znaš li što rade?

Ne.

Ne moraš se bojati.

To se zove seks.

Boli li?

Ne, ne boli.

Toliko je moćan…

da se osjećaš kao da umireš.

To!

Mi smo Tanoi! Mičite se s puta!

-Prolaz! -Napravite mjesta za Tanoe! Da!

Tad smo bili Tanoi.

Kao što je Tommaso rekao, ime Tano značilo je da smo gospodari svijeta.

Nismo obitelj luzera i idiota

koji nikad ništa ne bi postigli.

-Stižu Tanoi! -Tu je! To!

Tri gracije!

Vidi tko je.