Release info

속 Be My Dream Family E77 KCW-NEXT
A Commentary by huebman
E77 KCW Subs Sync 4 NEXT.

Tags

other
Published on: 2021-07-14
Downloads: 9
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

This punk must've lost his mind.

How could he run away when he saw how stressed out you were...

when his sister packed up and left?

On that mountain road! What if something bad happens?

My goodness.

He had his bag, so I'm sure he has his wallet with him.

I'm sure he came down to the village and got into a cab.

There's no way that coward is hiding somewhere in the woods.

We looked everywhere for him but couldn't find him,

which means he came down long ago.

Good point. Then I'm relieved.

He had this planned.

He kept his bag on...

and purposely avoided eye contact with me...

because he was determined to run away.

Gosh, this brat!

This is crazy.

I'll check his friends' places and the Internet cafes in the area.

Yes, just lie down. Get some rest.

But it'll take too long if I look for him by myself.

I'll take Heon. Actually, no.

The more, the better.

Then I should tell Dad and the girls too...

Are you throwing a party?

Is this something to brag about?

Why would you tell everyone?

What? It's not like they don't know In Seo.

It's In Seo!

What?

I'm sorry. I'm safe, so don't worry about me.

He's safe. He says not to worry about him.

My goodness.

I'll go find him. Just stay home, honey.

I'll call you as soon as I find him, okay?

Dad!

Dad!

Hey, In Seo!

I was so worried.

Are you okay? Are you hurt?

No, I'm fine.

- I'm sorry. - Why text me when you're here?

What do you plan to do? Why are you being like this?

Do you want to see me and your mom faint?

Your mom will actually collapse.

Forget it. You're here now, so it's all good.

Let's go home. Let's talk inside, okay?

No. I can't bring myself to face Mom after what I did.

I mean, how can I?

Why do something like this if you're that scared of your mom?

Goodness.

Okay, hold on.

Right, if your mom sees you now...

Gosh, it won't be good.

Where will you go though?

Where will you stay all by yourself?

Drawings? My drawings?

Yes. I showed them to the writer, and she wants to meet you.

Hey, why did you show them to her?

I told you it's just something I doodled while playing with Sol.

Right, I know that.

But I really think they suit the story.

Geu Roo thinks so too.

Geu Roo also likes how you clearly depicted each character.

Ga Eun.

I understand you don't want to see me give up on art.

But book illustrations?

I never thought of doing it, and I'm not interested.

And I'm sure the writer didn't really mean it.

Someone at the publishing firm recommended me,

so she just didn't want to be rude.

Who'd see some sketches done with colored pencils...

and decide on their book illustrator?

Stop this, okay?

No, she said your drawings are unique.

They're original.

She said they're original and unique.

She actually said that.

Right, that is my weakness.

I don't want to think that you're using it to lie to me.

But did you think I'd be excited if you told me...

she wanted to meet me because of a few sketches I did?

Did you think I'd be all excited...

and think that I should become a book illustrator now?

I bet my life when I made that decision.

I'm done. No more art.

Sorry, I'm not angry with you.

Thanks for thinking of me,

but I have a job interview.

I think I'll get an office job.

Okay.

Can In Seo stay with you?

Just tonight.

- That's okay, right? - What?

Yes, that's fine.

But what's going on?

I don't want everyone to worry,

so don't tell Dad and Ms. Kang or the girls.

In Seo, sleep here tonight.

I'll tell your mom.

Come home after she goes to work tomorrow.

I'm working the night shift, so I'll be home. Okay?

Okay.

Let's go inside.

You'll get used to sleeping like this in the military.

Hey, what happened?

Did you get kicked out?

You always listen to your parents. You're such a good boy.

You'd never cause trouble.

I just want to do the things that I like.

I mean, I am studying because I have to,

but I also want to do the things that I actually want to do.

Things that you want to do?

What are they?

You also want to do the things that you actually want to do.

Gosh, I think I understand what you're saying.

You know what? Just get some sleep.

Sleep is the best remedy when you don't want to talk...

or think about anything.

Okay.

Hey, In Seo. Did you get some sleep?

Oh, your mom is washing up.

I have to go. I'll call you back.

Honey, shall I tell In Seo to come home now?

Sure, call him.

Do you still feel hot?

You were tossing and turning all night even with the fan on.

What will you do?

I have no idea. I don't know either.

It's not like I can beat him up.

And talking isn't enough to get through to him.

Gosh, seriously...

I'm exhausted.

I'll talk to him.

I'll sit him down and have a talk with him.

I feel so hot.

- Do you want the max speed? Here. - Gosh, it's so hot.

I'm not sleeping.

Gosh, that caught me off guard.

But who wouldn't be taken aback?

Let's go, Ga Eun.

Okay, let's go.

Hey, what are you doing here?

Grandpa.

Hey, what...

- Hello. - Oh, you're not at school yet?

- Hi, Yi Jae. - Hello.

They have a field trip today, so we're heading out now.

Mr. Choi will drop them off on his way to work.

I see. Where's Mr. Hyun?

He'll bring his car. We should split up.

Then Da Bal and I will go with you.

Let's go.

- Okay. - Bye, Auntie Geu Roo!

- Bye! - Have a good day!

Have a fun date. But first, rub the sleep out of your eyes.

Hey! I told you that's not what's going on.

Bye! See you in the evening!

Bye.

Ms. Han!

Good morning.

- Hello. - Get in.

- Put on your seat belt. - Right.

All right, let's go!

Why did you do that?

I understand you didn't want to go there,

but your parents must've been so worried you ran away like that.

Why didn't you talk to them about it?

You should have told them that you really didn't want to go.

I did.

But Mom is really mad at me.

She wants me to go there, no matter what.

She won't even believe anything I say.

Grandpa, Grandma. Can you please talk to Mom?

Tell her I'll stay home and keep going to the academy.

I won't be able to do anything if I go there.

Forget the woodworking studio.

I won't be allowed to keep anything except for my pens and pencils.

I won't be able to use my phone. And obviously, no judo classes.

Are you going to study though?

Do you even want to go to college?

What?

Yes, I do want to experience what it's like.

All my friends are in college now.

They say college is fun.

Besides, I can't get a job without a college degree,

so I do agree that I need to go to college.

Then listen to your mom.

Frankly,

I don't fully agree with what your mom thinks,

but your grandma and I...

don't know you as well as your parents do.

Your parents know you best and want the best for you.

That's right. Well...

This makes me sad.

I'm sad I won't get to see you,

but your mom...

Your mom is wise, you know.

I'm sure she made the best decision for you.

See? Because I have a car,

we can carpool together when we need to.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left